Dnevi v tednu v španščini. Celoten pregled

Priporočam, da se naročite na moj novi telegram kanal o zanimivih španskih besedah ​​t.me/megusto. Tam boste našli veliko koristnih informacij, ki jih s prijatelji objavljamo vsak dan. Uživajte pri učenju španščine. Zagotovo vam bo všeč!

V špansko govorečih državah se teden začne v ponedeljek in nato gladko preide v nedeljo:

lune- ponedeljek
martes- torek
miércoles- sreda
jueves- četrtek
viernes- pyatintsa
sábado- sobota
domingo- nedelja

Najprej se obrnimo na zgodovino: Etimologija večine dni v tednu sega v rimsko mitologijo. Rimljani so nekoč videli povezavo med svojimi bogovi in ​​spreminjajočo se podobo nočnega neba, zato je povsem naravno, da so zaradi tega planeti (ki so jih Rimljani lahko opazovali) prejeli božanska imena: Merkur, Venera, Mars, Jupiter in Saturn. Skupaj z luno in soncem sta tvorila sedem najpomembnejših nebesnih teles. Ko so torej iz Mezopotamije v 4. stoletju prišli na misel o sedemdnevnem tednu, so Rimljani brez veliko obotavljanja astronomska imena dodelili dnevom v tednih. Velja omeniti, da se je teden za Rimljane začel v nedeljo: končno je bil prvi dan v tednu poimenovan v čast Soncu, drugi v čast Luni in spodaj na seznamu v čast Merkurju, Veneri itd.

Kar se tiče naše španščine: 5 dni prihaja iz imen planetov. Izračunati jih je zelo enostavno: končajo se na -es. Ta konec ni nič drugega kot krčenje latinske besede umre (dan): dies Martis ----> mart es. Povezava je očitna. Saturn je bil nekoliko potisnjen na stran in ni vnesel imen dni v tednu.

Beseda domingo- nedelja - izhaja iz latinščine "božji dan" in sábado - Sobota - izvira iz hebrejske besede Sabbath ("dan ​​počitka": kot veste, je Bog počival sedmi dan stvarstva .. in če so dnevi šteli od nedelje, je sedmi dan padel v soboto.)

Zdaj pa se vrnimo v sodobni čas in se spoznajmo pravila uporabe dnevi v tednu v španščini:

1) Upoštevajte, da so dnevi v tednu zapisani z malimi črkami.

2) vse dni v tednu - moški

3) dokončni člen ima vlogo predloga "in", na primer:

Brez trabajo el lune. - V ponedeljek ne delam
Brez trabajo los martes. - Ne delam ob torkih
Hay una fiesta el miércoles. - V sredo bo zabava.
Hay muchas fiestas los viernes. Ob petkih je veliko praznovanj.

4) Dnevi v tednu, ki se končajo na -es, v množinese ne spreminjajo... Spremeni se le članek!

el sábado - los sábado s
el domingo - los domingo s

Bodite pozorni na soboto in nedeljo!

5) Z dnevi v tednih se uporablja glagol ser, konjugacijo, ki smo jo že obravnavali:

É Qué día es hoy? - Kateri dan je danes?
Hoy es lunes. - Danes je ponedeljek.
Mañana es martes. - Jutri je torek.

Tu se funkcije končajo, se mi zdi: se vidimo kmalu!

Spomnimo se, katere besede španskega jezika ste se najprej naučili? Seveda vsi začnejo z najpreprostejšimi in najpomembnejšimi, kot so: ljubljeni (in ne tako) sorodniki, deli sveta, kamor jih je mogoče lepo poslati takoj po zapomnitvi besed levo-desno, naprej in daleč. Nato pridno opišemo barvo, obliko, velikost gospodinjskih predmetov in celo poskušamo prešteti njihovo število. Na splošno se igramo z besedami.

Običajno temu sledi dolgočasno zapomnitev dni v tednu, ker sploh niso podobni ruskemu, razen morda besede "četrtek" (jueves), ki se rusko govorečim sliši precej smešno in se jo spomnimo med letom . Poskusi najti povezave za druge besede. In potem se nam zazdi, da je beseda "ponedeljek" (lunes) iz nekega razloga podobna "luni", ki v španščini zveni skoraj enako kot "la luna". "Zanimivo naključje" - pomislite in se takoj spomnite besede.

In to ni naključje, državljani, to je etimologija besede! Španci so si imena dni v tednu izposodili iz latinščine in prvih pet dni ustreza imenom planetov. Tako se je zgodilo: Luna (Luna) -> Lune, Marte (Mars) -> Martes, Merkurio (Merkur) -> Miércoles, Júpiter (Jupiter) -> Jueves, Venera (Venera) -> Viernes. In sama beseda "teden" ( semana) izhaja iz latinščine septimana, kar pomeni sedem dni.

"In kaj imajo Španci s soboto in nedeljo?" - se bo vljudno pozanimal z gorečim pogledom mladi jezikoslovec. Odgovor: besede Sabado (sobota) in Domingo (nedelja) nastanejo iz besed "sabat" in "Dominus".

V pričakovanju vprašanj pojasnjujemo: beseda "sabat" je za stare Jude pomenila dan počitka (šabat), ki je prešel v latinščino in se spremenil v sabado v španščini. In ime domingo prihaja iz "Dominus" (Gospod). Sprva je bil ta dan v tednu namenjen soncu, toda starodavni rimski cesar ( Konstantin Veliki) spremenila tradicijo. Dan pred najpomembnejša bitka sanjal je o križu na soncu in napisu, ki je s tem znakom obljubljal zmago. Konstantin je dejansko zmagal in postal suvereni vladar rimskega cesarstva. Prestolnico je preselil v Carigrad, razglasil krščanstvo za prevladujočo vero, v nedeljo prepovedal fizično delo in ga posvetil Gospodu.

Moram reči, da si Rimljani sami niso izmislili imena dni v tednu, ampak so si jih sposodili pri starih Grkih. Pri Grkih je bil vsak dan v tednu posvečen božanstvu: Selene (boginja lune), Ares (bog vojne), Hermes (bog trgovine in glasnik bogov), Zeus (oče bogov), Afrodita (boginja ljubezni in lepote), Kronos (bog časa) in Helios (Bog sonca). Rimljani so preprosto zamenjali imena starogrških bogov s svojimi. In ker so bila ta božanstva pokrovitelji planetov, so dnevi v tednu ustrezali njihovim planetom: Luna, Mars, Merkur, Jupiter, Venera, Saturn, Sonce.

"Znanost zmaga!" - bo isti mladi jezikoslovec zdaj z ljubeznijo vzkliknil in odprl učbenik latinščine. In kaj vidi v knjigi? Ne, ne to! Zagleda latinska imena dni v tednu in ugotovi, da vsebujejo besedo umreti(dan). Tako so prevedeni kot "lunin dan" (die lunae), "dan Marsa" (die marti), "dan živega srebra" (die mercurii), "dan Jupitra" (die iovis), "dan venus "(die venus)," dan sobote "(die sabbath) in" dan Gospodov "(die domini).

Toda kot vemo, v Kastiljanska različica V španščini se je delček, ki pomeni "dan", izgubil:

• Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sabado, Domingo.

V različnih regionalnih različicah španskega jezika in drugih jezikov romanske skupine je latinska beseda za "dan" postala predpona besedam.

Tako na primer v Katalonski ohranjena predpona di:

• Dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge.

V Valencijsko narečje dnevi v tednu imajo enaka imena, kar ni presenetljivo. Navsezadnje je valencijsko narečje podobno katalonskemu jeziku.

V Aragonsko narečjeŠpanščina je kljub močnemu katalonskemu vplivu imena dni v tednu povezana s kastilščino in prav tako nimajo delca, ki pomeni "dan".

• Luns, martes, miércols, chuebes, biernes, sabado, domingo.

Toda v Francoski delca di dodano na konec besede:

• Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.

Enaka situacija z Italijansko:

• Lunedí, martedí, mercoledí; giovedí, venerdí, sabato, domenica.

Poleg tega v Romunščina delček "dan" je bil izgubljen, kot v kastiljščini.

• Luni, marţi, miercuri; joi; vineri; sîmbătă; duminică.

Zanimivo je, da so imena dni v tednu v galicijski in portugalski zelo različna. Kaj je narobe? Navsezadnje so si zelo podobni in se večinoma razlikujejo v črkovanju.

Imena dni v tednu v Galicijski:

• Luns, martes, miercoles, xoves, venres, sabado, domingo.

Medtem ko je v Portugalščina naslednja imena:

• Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sabado, domingo.

Dejansko so bili dnevi v tednu v portugalščini in galicijščini enaki, le nekoliko drugačni v črkovanju. Ampak Katoliška cerkev menil, da kristjani ne bi smeli uporabljati imen, povezanih s poganskimi božanstvi, zato so se imena dni v tednu spremenila.

Tako sta sobota in nedelja ohranila svoja nekdanja imena, ostale dni v tednu pa so preprosto poimenovali kot "drugi dan", "tretji dan" itd. Beseda feira pomeni "dan" v jeziku liturgije. Vidimo, da je v portugalščini ponedeljek drugi dan, prvi pa nedelja. To je zgodovinsko posledica arabskega vpliva.

In na koncu se seznanimo z imeni dni v tednu v jeziku eusker (Baskovščina). To je jezikovni bonus za tiste, ki so članek prebrali do konca.

To je najpomembnejša stvar pri študiju katerega koli tuj jezik... Morali bi 100% poznati osnovne stvari, kot so dnevi v tednu, letni časi itd. Zdaj pa potegnimo tiste, ki so pravkar prišli k nam, in tiste, ki še vedno mislijo, da poznavanje dni v tednu v španščini ni pomembno.

V špansko govorečih državah se teden začne v ponedeljek.

Če ste naročeni na naše novice ali na naš video kanal Youtube, potem najverjetneje to že dobro poznate, če ne, se naročite na naš kanal in si oglejte te videoposnetke:

Če si videoposnetka ni mogoče ogledati, pojdimo skozi gradivo tukaj in zdaj. Dnevi v tednu v španščini niso težji od dni v tednu v ruščini. Bistvo je v tem, da se morate spomniti nekaj osnovnih točk, ki vam bodo te besede ohranile v spominu.

Ponujam vam čudovito shemo za zapomnitev dni v tednu v španščini, in sicer izmislite podobne besede in iz njih naredite zgodbo, glejte:

Naslednja zgodba se že izkazuje: Luna v marcu (Lunes, Martes)

Miércoles [miercoles] - sreda (spominja na Angelo Merkel)
Jueves [hueves] - četrtek (v nadaljevanju sami pridete do soglasnih besed :))
Viernes [bjernes] - petek
Sábado [sabado] - sobota
Domingo [domingo] - nedelja

V Španiji so dnevi v tednu z veliko začetnico.

Upoštevajte, da v španski, dni v tednu ni treba pisati z veliko začetnico, na primer v angleški jezik... Če ste prebrali našo lekcijo "", vas bo zanimalo, da so vsi dnevi v tednu v španščini moški. To pomeni, da se uporablja člen EL.

Vsi dnevi v tednu so moški v španščini. Na primer: el lunes, el martes itd.

Poleg tega morate vedeti še nekaj drugih stvari. Ko sestavimo stavek v španščini, kjer uporabljamo dneve v tednu, se dokončni člen EL prevede kot predlog "on", "on" ali "in".

Na primer:

Lahko govorite tudi v množini in velja omeniti zelo zanimiv odtenek, v množini se spremeni le člen, vendar dan v tednu: Lunes, Martes itd. ostani nespremenjen.

V množini se dnevi v tednu ne spreminjajo, spremeni se le članek. Na primer:
El lunes - ponedeljek (ednina)
Los lunes - ponedeljek (množina)

Poglejmo še eno zanimivo točko, kako mislite vprašati, kateri dan je v španščini? Morda vam bo zdaj težko, vendar ni strašljivo. Kmalu boste lahko brez težav govorili špansko. Zaenkrat se spomnite:

Prav tako je enostavno odgovoriti na vprašanje, kateri dan je, z besedo Hoy - ki je v ruščino prevedena kot "Danes".

Hoy es lunes. [Oh es lunes] - Danes je ponedeljek
Hoy es martes. [Oh es martes] - Danes je torek
Hoy es miércoles. [Oh es mierkoles] - Danes je sreda

Moral bi biti jasen, vendar se postavlja drugo vprašanje, kako lahko potem vprašate, kateri dan je jutri? v španščini. Odgovor je očiten:

Na to vprašanje lahko odgovorite tako:

Mañana es martes. [Magnana es martes] - Jutri je torek.
Mañana es domingo. [Magnana es domingo] - Jutri je nedelja.

Upoštevajte, da je v španščini mogoče v sedanjem času opisati dejanja v bližnji prihodnosti

Kot lahko vidite, je v španščini s tem lažje, govorimo na enak način.

Druga možnost:

Španske naloge samotestiranja

Izberi pravilen odgovor Če želite odgovoriti, kliknite na bloke. Rdeča je napaka. Zelena barva- prav.
Ponedeljek
el lunes	la lunes
Torek
el miércoles	la jueves
el martes	el Martes
Sreda
el Miércoles	la sabado
el domingo	el miércoles
Delam v nedeljo
Trabajo en domingo.	Trabajo en el domingo.
Trabajo la domingo.	Trabajo el domingo.
V nedeljo ne delam
Brez trabajo el domingo.	No trabajo en el domingo.
No trabajo la domingo.	Brez trabajo en domingo.
Učimo se ob ponedeljkih
Estudiamos en lunes.	Estudiamos en los lunes.
Estudiamos los lunes.	Estudiamos las lunes.
Hoy es miércoles. Mañana es _______
Lune.	Sabado.
Jueves.	Domingo.