Sadje v nemščini z rusko izgovorjavo. Sadje in zelenjava v nemščini. Infografika in pogovorna tema. Množina ali ednina

Skupaj s preučevanjem besed za sadje in zelenjavo na nemški, morda boste potrebovali tudi besede, povezane z njihovo pripravo. Ta besednjak se lahko naučite iz majhne teme o prednostih uživanja sadja in zelenjave.

(Kliknite na sliko za povečavo)

Tema: Zelenjava in sadje sta ključ do zdravja

jaz vodim Zdrav način življenjaživljenje. V zdravem telesu - zdrav duh - je starodavni dobro znani latinski pregovor. Vendar zame zdrav življenjski slog ni le gibanje, ampak tudi zdrava hrana. Da bi dobili vitamine in manj pogosto zbolevali, morate jesti veliko zelenjave in sadja.

Ich lebe gesund. Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper - so lautet das alte bekannte lateinische Sprichwort. Die gesunde Lebensweise ist aber für mich nicht nur das Sporttreiben, sondern auch die gesunde Ernährung. Um nützliche Vitamine zu bekommen und seltener krank zu sein, muß man viel Obst und Gemüse zu essen.

Zjutraj (pred službo) ne pijem čaja ali kave, temveč sveže stisnjen sok. Sok iz embalaže pijem redkeje, saj vsebuje manj vitaminov. Zjutraj imam raje korenčkov ali jabolčni sok. Zvečer po vadbi popijem mešanico sokov. Najprej olupim pomarančo, banano in jabolko, nato jih narežem na koščke in iztisnem sok.

Morgens (vor der Arbeit) trinke ich keinen Tee oder keinen Kaffee, sondern einen frisch gepressten Saft. Den Saft aus dem Tetrapak trinke ich seltener, weil er weniger Vitamine enthält. Morgens bevorzuge ich einen Karottensaft oder Apfelsaft. Abends nach dem Training trinke ich eine Saftmischung. Ich schäle erst eine Orange, Banane und einen Apfel, dann schneide ich sie in Stücke und presse den Saft.

Ker je moja država pozimi hladna, se veliko sadja in zelenjave uvaža. Zaradi tega so precej dragi. Nekatere vrste sadja, kot so ribez in maline, v hladni sezoni sploh niso naprodaj. Da bi jih lahko jedli pozimi in na primer delali kompot, jih poleti damo v zamrzovalnik in shranimo do zime.

Da es in meinem Land im Winter kalt ist, wird viel Obst und Gemüse eingeführt. Aus diesem Grund sind sie ziemlich teuer. Manches Obst wie Johannisbeere und Himbeere ist in der kalten Jahresalt gar nicht verkäuflich. Um es im Winter essen und zum Beispiel ein Kompott machen zu können, wird es im Sommer in den Gefrierschrank gelegt und bis zum Winter gelagert.

Pogosto pripravljam solate iz sveže zelenjave. V moji družini je priljubljena solata iz korenja, zelja, pese, čebule in zelenice. Ni le okusno, ampak tudi koristno.

Aus dem frischen Gemüse bereite ich oft die Salaten zu. In meiner Familie genießt einen Salat aus den Karotten, dem Weißkohl, Kraut, der Rübe und Zwibel große Popularität. Er ist nicht nur lecker, sondern auch nützlich.

Velikokrat jem tudi zelenjavo kot prilogo. Vendar jih ne cvrem, ampak jih kuham na pari, saj obdržijo več vitaminov.

Ich esse auch das Gemuse als Beilage. Ich schmore es doch nicht, sondern gare kurz, weil das Gemüse dabei mehr Vitamine erhalten bleibt.

Besednjak (Wortschatz):

Vodite zdrav način življenja - gesund leben

Zdrav duh v zdravem telesu

Svež, sveže stisnjen sok - der frisch gepresste Saft

Zdrava prehrana – die gesunde Ernährung

Korenček, jabolčni sok - Der Karottensaft, der Apfelsaft

Pijte sok – Den Saft trinken

Olupite kožo - schälen

Iztiskanje soka iz… – Den Saft aus…pressen

Narezano na koščke - In Stücke schneiden

Kuhanje solate - Einen Salat zubereiten

Postavite v zamrzovalnik - In den Gefrierschrank legen

Fry (zelenjava) – schmoren

Fry (meso, ribe) - braten

Parjena zelenjava – kurzgegartes Gemüse

V nemščino ga prevajata dve sopomenki: das Obst in die Frucht. Vendar ti koncepti niso tako sinonimi, kot se zdi na prvi pogled, in niso vedno zamenljivi. Razumimo zapletenost jezika Schillerja in Goetheja.

Obst proti Fruchtu - razlika med koncepti

Sadje v nemščini lahko označimo z obema zgornjima konceptoma, vendar je prvi podpojem drugega. Torej, če govorimo o katerem koli sadju drevesa, grmovja, užitnega ali ne, se uporablja izraz "Frucht". To je torej tisto, kar visi na drevesu ali na grmu in kar je mogoče jesti. Frucht je sadje, njegova kaša s semeni.

Beseda Obst vedno pomeni samo užitno sadje.

Tukaj je nekaj primerov:

1. Isst du gerne Obst? - Ali imate radi (rado jeste) sadje? To se nanaša na resnično užitne izdelke.

2. Ich gehe Obst kaufen. - Kupil bom sadje. Dejansko, če nekaj kupimo v trgovini, bo to Obst, ker bo kupljeno pojedeno.

3. Auf dem Baum hängen verschiedene Früchte. - Na drevesu visijo različni plodovi. Ni jasno, ali je sadje užitno ali ne, zato je "Frucht" boljši izraz kot Obst.

Množina ali ednina

Beseda Frucht se uporablja tako v ednini kot v množina. En sadež je Frucht, več pa je že Früchte.

Vendar se das Obst v nemščini uporablja samo v ednini. Če vidimo en sadež, v nemščini zveni kot das Obst. Če je mišljenih več sadežev in bi v ruščini zvenelo v množini, bi bilo v nemščini v ednini.

Primeri: 1. Ich esse keine gedörrtes Obst. Ne jem suhega sadja.

2. Obst liegt schon lange auf dem Tisch. Sadje je na mizi že dolgo.

Ista situacija, mimogrede, z besedo "zelenjava" v nemščini. Če govorimo o zelenjavi, tudi v množini, potem je še vedno uporabljeno samo: das Gemüse. Ne smemo pozabiti, da se te vendar člen ne uporablja, ker so ti samostalniki neštetljivi.

Izraz "Otroci, vi redko jeste zelenjavo in sadje" je preveden takole: "Kinder, ihr esst selten Obst und Gemüse".

Spol besede "sadje" v nemščini

"Sadje" se v nemščini skoraj vedno uporablja z ženskim členom - die. To je velika večina besed:

die Birne - hruška (in tudi, nenavadno, "žarnica", si jo je lažje zapomniti);

die Aprikose (opomba: ne z "b", kot v ruščini, ampak z "p") - marelica;

die Banane - kar je logično, banana;

die Orange, ali na nizozemski način die Apfelsine - pomaranča;

die Mandarine and die Klementine - mandarina in klementina (slajša sorta mandarine);

die Wassermelone - lubenica;

die Honigmelone - melona;

die Kiwi - kljub dejstvu, da je v ruščini beseda "kivi" srednjega roda, je v nemščini ženskega rodu. Enako je z avokadom. Prav tako je s členom die - die Avokado;

die Ananas - kot morda ugibate, ananas;

die Feige - fige;

die Kokonuss - kokos (kot tudi druge vrste oreščkov, na primer Walnuss - oreh);

die (Wein) traube (neobvezno) - grozdje;

die Pflaume (in v avstrijski različici die Zwetschke) - sliva;

Prav tako so vse jagode v nemščini ženskega rodu:

Die Kirsche - češnja.

Die Erdbeere - jagode in jagode.

Die Johannisbeere - rdeči in črni ribez (v Avstriji se imenuje Ribisel in tudi ženski).

Die Himbeere - malina.

Vendar, kot pri vsakem pravilu, obstajajo izjeme. Le nekaj jih je in si jih je enostavno zapomniti.

Torej je nemško moško jabolko der Apfel. Obstaja tudi njegov derivat - Granatapfel - granatno jabolko.

Breskva ima tudi moški člen der Pfirsich.

Ženska drobno, kašasto sadje, bolj obrtno, v katerem so zaprta semena; naše užitno jagodičje: ribez (črni, rdeči), maline, kosmulje, jagode, gozdne jagode, borovnice, borovnice, princeske, koščičasto sadje, robide (črne in modre), brusnice, morske jagode ... Dahlov pojasnjevalni slovar

Berry- YAGODIN YAGODKIN Osnova je očitno beseda jagodičje (jagoda) v enem od pomenov (v poljščini, na primer, lica). Skozi korak vzdevka (na primer predrzni yagodin) je priimek prišel iz zahodnoukrajinskega in zahodnoruskega narečja. Osebno ime Yagoda ... ... ruski priimki

BERRY- BERRY, jagode, žene. Majhen sočen plod grmovnice oz zelnate rastline. Jagodne jagode. Maline. Jagodna marmelada. Nabiranje jagod. "Vsi so odšli po jagodah." Čehov. ❖ Vinsko jagodičje glej vino. Volčja jagoda, glej volčja jagoda. Naša (ena, ... ... Razlagalni slovar Ushakov

jagodičje- Glej sadje enega jagodnega polja ... Slovar ruskih sinonimov in izrazov, podobnih po pomenu. Spodaj. ur. N. Abramova, M .: Ruski slovarji, 1999. jagode rakitovca, robide, ptičje češnje, jagode, jagode, rozine, borovnice, jagode, rosiče, robide, jagode, murve ... Slovar sinonimov

BERRY- BERRY, s, žene. 1. Majhno sočno sadje grmovnic, pol-grmovnic, grmovnic in zelnatih rastlin. Kosmulje, maline. Borovnice, brusnice. 2. trans. O zdravi in ​​privlačni ženski, punci (preprosto). jaz sem punca. Štirideset let ženske ... Razlagalni slovar Ozhegova

jagodičje- jagodičje: 1 - grozdje; 2 - krompir. jagodičje (bácca), neodprt sočen večsemenski plod s tankim usnjatim eksokarpom ter sočnim mezo in endokarpom. Mesnato tkivo lahko nastane v celoti iz stene jajčnika ali pa predvsem iz ... ... kmetijstvo. Velik enciklopedični slovar

Berry- Heinrich Grigorievich (1891 1938). Partijski član od 1907. Vodil partijsko delo v Nižni Novgorod in v Petrogradu. Leta 1919 1922 Član kolegija Ljudskega komisariata za zunanjo trgovino. Od leta 1924 namestnik predsednika OGPU pri Svetu ljudskih komisarjev ZSSR. Leta 1934 1936 Ljudski komisar ... ... 1000 biografij

BERRY- Heinrich Grigoryevich (1891 1938), državnik. Od 1920 član predsedstva Čeke, od 1924 namestnik predsednika OGPU pri Svetu ljudskih komisarjev ZSSR; generalni komisar državna varnost(1935), ljudski komisar za notranje zadeve ZSSR (1934 36), eden od ... ... ruske zgodovine

BERRY- (bacca, uva), cenokarpov večsemenski sočen plod s tankim usnjatim ekstrakarpom in sočnimi intrakarpnimi robovi. Najdemo ga v najrazličnejših družine (belovec, lilija, vnogradovye, brusnice itd.). .(Vir: “Biološki … … Biološki enciklopedični slovar

Yagoda G. G.- Genrikh Grigorijevič Yagoda, 1. ljudski komisar za notranje zadeve ZSSR ... Wikipedia

knjige

• Kupite za 800 rubljev
• Vodnik po kliničnem razmišljanju, Yagoda Alexander Valentinovič. V knjigi s položaja avtorja, predstojnika oddelka za bolnišnično terapijo, zasluženega zdravnika Ruska federacija, v izvirni obliki kliničnih razprav, ki so potekale skupaj s študenti v ...