vhodGlagol biti v španščini. Španski glagoli ser in estar (biti). Vprašalna oblika glagola ser
Glagol ser bodi, bodi uporabljeno:
1. za identifikacijo osebe ali predmeta:
- I Quién es este muchacho? - Es mi hijo. - Kdo je ta mladenič? - To je moj sin.
- É Qué es esto? - Es mi coche nuevo. - Kaj je to? - To je moj novi avto.
2. navesti državljanstvo, vero, pripadnost kateri koli stranki:
- Antonio es mexicano. - Antonio je Mehičan.
- María es católica. - Marija je katoličanka.
- Ste izbrali socialista? - Ne, ne sojine socialistke, sojine komunjare. - Ste socialist? - Ne, nisem socialist, sem komunist.
3. opisati videz (vedno s pridevnikom):
- María es alta y delgada. - Maria je visoka in vitka.
- Todos sus amigos son muy simpáticos. - Vsi njegovi prijatelji so zelo prijazni.
4. Za opis oblik in barv:
- Es una mesa cuadrada. Es de color marrón. - Ta miza je kvadratna. Je rjave barve.
- Mi coche es azul y el tuyo es rojo. - Moj avto je modri, vaš pa rdeč.
5. za označbo poklica:
- Sojina traductora. - Sem prevajalec.
- Juan es abogado. - Juan je odvetnik.
- Estas muchachas son enfermeras. - Ta dekleta so medicinske sestre.
6. navesti dneve v tednu in uro:
- É Qué día es hoy? - Hoy es lunes. - Kateri dan je danes? - Danes je ponedeljek.
- É Qué hora es? - Son las dos y media. - Koliko je ura? - Ura je pol tri.
7. navesti število prisotnih oseb ali prisotnost predmetov:
- Somos seis personas en la habitación. - V sobi nas je šest.
- Son dos televizorji. - To sta dva televizorja.
8. za navedbo cene:
- ¿Cuánto es? - Cien evrov. - Koliko stane? - Sto evrov.
9. za označevanje pripadnosti, izvora, materiala (s predlogom de):
- ¿De quién son estas gafas? - Sin de mi abuela. - Čigava so to očala? - To so očala moje babice.
- Antonio es de México. - Antonio iz Mehike.
- Us Ste izbrali Madrid? - Ne, no soy de Madrid, soy de Barcelona. - Ste iz Madrida? - Ne, nisem iz Madrida, sem iz Barcelone.
- En este palacio las escaleras son de mármol. - Ta palača ima marmorna stopnišča.
10. v pomenu zgodi se, zgodi se (tener lugar, ocurrir):
- La conferencia es en la Universidad. - Konferenca bo potekala na univerzi.
- El partido de fútbol es el sábado. - Nogometna tekma bo v soboto.
11. glagol ser služi za oblikovanje pasivnega (pasivnega) glasu (glej "Pasivni glas"):
- Gaudí es conocido por sus obras maestras de la arquitectura. - Gaudí je znan po svojih arhitekturnih mojstrovinah.
Glagol Estar (biti, biti)
Glagol estar bodi, bodi uporabljeno:
1. za označbo lokacije predmeta ali osebe:
- El antiguo edificio de la Universidad está en el centro de Moscú. - Stara univerzitetna stavba se nahaja v središču Moskve.
- Pedro está ahora en el colegio. - Pedro je zdaj na fakulteti.
2. za navedbo prisotnosti ali odsotnosti:
- Está el jefe? - Sí, está en su despacho. - Je kuhar doma? - Da, v pisarni je.
- María no está, llame, por favor, dentro de una hora. - Marije ni tukaj, pokličite čez eno uro.
3. opisati stanje, dobro počutje:
- ¿Cómo está usted? - Hvala, bien, ste uporabili? - Kako si? - Hvala, dobro. A ti?
- Hoy estoy mal. - Danes se počutim slabo.
4. označiti zakonski status:
- Sus hijos ya están casados. - Njena sinova sta že poročena.
- Juan está soltero, tiene sólo veinte años. - Juan še ni poročen, star je le dvajset let.
5. za navedbo datuma:
- ¿A cuántos estamos hoy? - Estamos a treinta de enero. - Kateri datum je danes? - Danes je 30. januar.
6. V perifrazi z obliko gerunda kaže na dolgoročni učinek:
- José y yo estamos aprendiendo inglés. - Z Josejem se učimo angleščine.
- La camarera está limpiando las habitaciones. - Sobarica čisti sobe.
Glagola ser in estar s pridevniki in deležniki
Glagoli ser in estar pogosto uporablja s pridevniki in deležniki.
Glagol ser, kadar se uporablja s pridevnikom ali deležnikom, izraža stalno kakovost predmeta ali osebe:
- Tu madre es nerviosa. - Tvoja mama je nervozna.(lastnost)
- La tierra es seca. - Zemlja je suha.(vedno suho)
Glagol estar, ko se uporablja s pridevnikom ali deležnikom, prenaša začasno stanje ali kakovost, ki se lahko razlikuje:
- Tu madre está nerviosa. - Tvoja mama je nervozna.(V tem trenutku)
- La tierra está seca. - Zemlja je suha.(brez dežja)
Ampak v kombinacijah
- ser feliz, dichoso biti srečen
- ser infeliz, desgraciado biti nesrečen,
kjer so izražena stanja, ki so lahko začasna, glagol estar se ne uporablja:
- Soy feliz, me ha tocado la lotería. - Vesel sem, da sem zmagal na loteriji.
Nekateri pridevniki ali deležniki spreminjajo svoj pomen glede na uporabo z glagoli ser ali estar:
| ser bueno biti prijazen | estar bueno biti zdrav |
| ser malo biti zloben | estar malo biti bolan |
| ser borracho bodi pijanec | estar borracho biti pijan |
| ser callado biti skrivnosten | estar callado biti tiho |
| ser cerrado umakniti | estar cerrado naj se zapre(o vratih) |
| ser abiero če sem iskren | estar abierto biti odprt |
| ser cansado biti nadležen | estar cansado biti utrujen |
| ser listo Biti pameten | estar listo biti pripravljen |
| ser verde biti zelen | estar verde biti nezrel |
| ser vivo Bodi pameten | estar vivo biti živ(ni mrtev) |
| ser loco biti nor | estar loco biti jezen |
| ser rico biti bogat | estar rico da bo okusno |
| ser muerto biti dolgčas | estar muerto biti mrtev |
| ser despierto bodite živahni | estar despierto ne spi |
- Juan es muy callado, nunca habla de su vida personal. - Juan je zelo skrivnosten in nikoli ne govori o svojem osebnem življenju.
- Estás muy callado hoy, ¿qué te pasa? - Danes ste zelo tiho. Kaj je narobe?
- Es una muchacha muy lista, habla tres idiomas extranjeros. - Je zelo pametno dekle, govori tri tuje jezike.
- Tenemos que salir, ya es tarde, ¿estás listo? - Pozno je, moramo ven. Si pripravljen?
- En verano todos los árboles son verdes. - Poleti so vsa drevesa zelena.
- No comas esas manzanas, están verdes. - Ne jejte teh jabolk, saj so nezrela.
Preberi več
| ← |
Ser in Estar sta glavni povezovalni besedi v španski, vendar so pogosto zmedeni, ker sta oba glagola prevedena "biti". Vendar pa vsak od njih nosi absolutno drugačen pomen... V tej lekciji bomo analizirali vsa pravila in značilnosti uporabe in.
Najprej razmislite o konjugaciji glagola Ser v
1. sedanjik:
3. Popoln pretekli čas
4. v prihodnjem času
yo seré - bom | nosotros seremos - bomo |
Uporaba glagola Ser
1. Opis stalne kakovosti, stalnih značilnosti. Uporabite Ser pri poimenovanju in opisovanju imena osebe.
- Joj, soj Marta. - Jaz sem Martha.
- Él es Paco. - On je Paco.
- Joj soj alto. - Visok sem.
- Ellos sin tranquilos. - So mirni.
- Mi hermana es inteligente. - Moja sestra je pametna.
2. Poklic. Uporabite Ser, če želite poimenovati poklic osebe:
- profesor soje. - Jaz sem učitelj.
- Ella era camarera. - Bila je natakarica.
- Mi hijo será igralec. - Moj sin bo igralec.
- Somos estudiantes. - Smo študentje.
3. Čas. Ko poimenujete dan v tednu in uro, uporabite Ser:
- Hoy es jueves. - Danes je četrtek.
- Mañana será el viernes. - Jutri bo petek.
- Es la una. - Zdaj je ura (01.00 ali 13.00)
- Son las tres. - Ura je tri.
Upoštevajte, da ko rečete "ura", uporabljate es in pri vseh številkah, večjih od 1, uporabljate sin.
4. Kraj rojstva, državljanstvo, poreklo. Ko rečete, od kod je kdo, navedite državljanstvo in tudi upoštevajte, iz česa je predmet, uporabite Ser:
- Italijanska soja. - Jaz sem iz Italije.
- Eres de Argentina. - Vi ste iz Argentine.
- Es alemán. - Nemec je.
- Sin rusos. - Rusi so.
- La mesa es de madera. - lesena miza.
- La cadena es de plata. - Srebrna veriga.
5. Družinski odnosi, vera. Če želite navesti družinske vezi in govoriti o svoji veri, uporabite Ser:
- Juan es mi marido. - Juan je moj mož.
- Anna es mi hermana. - Anna je moja sestra.
- sojin maček. - Katolik sem.
- sojina ortodoxa. - Jaz sem ortodoksna.
6. Cena. Uporabite Ser za povpraševanje po ceni:
- ¿Cuánto es? - koliko stane?
7. Z uporabo Ser opisujejo nespremenjene lastnosti predmetov. Na primer starost, barva, velikost, kakovost.
- El bolso es grande. - Torba je velika.
- La película es buena. - Film je dober.
- La casa es blanca. - Hiša je bela.
- El coche es nuevo. - Avto je nov.
Razmislite o primerih uporabe Ser v monologu in pogovorih:
Daniel: Te presento a unos amigos: este es David. Es médico.
Predstavljam vam svoje prijatelje: to je David. On je zdravnik.
David y yo somos compañeros de trabajo.
Z Davidom sva sodelavca.
Esta es Natalia. Natalia es de Sevilla. Somos amigos.
To je Natalia. Natalia iz Seville. Prijatelji smo.
Estosov sin Miguel y Alejandro. Sin argentinos. Sin actores.
To sta Miguel in Alejandro. So Argentinci. So igralci.
Estasov sin Sandra y Mónica. Son brasileñas. Son compañeras de clase.
To sta Sandra in Monica. So brazilski. Sošolci so.
Petra: Buenos días. - Dobro jutro.
Pablo: i Quién eres? Kdo si?
Petra: Soy Petra, y tú? - Jaz sem Petra, ti?
Pablo: Soja Pablo. - Jaz sem Pablo.
Petra: Y ella, ¿quién es? - In kdo je ona?
Pablo: Es Anna. Es mi amiga. - Ona je Anna. Ona je moja prijateljica.
Petra: ¿Qué eres? - Kaj je tvoje delo?
Pablo: Sojin estudiante. ¿Tú? - Jaz sem študent, ti?
Petra: Soy médico. Y ella, ¿qué es? - Jaz sem zdravnik. In ona, za kaj dela?
Pablo: Es enfermera. - Ona je medicinska sestra.
Petra: Encantada. - Zelo lepo.
Pablo: Bueno, mucho gusto. - Vzajemno, zelo lepo.
Peter: Ho Hola! Sojin Peter. - Živjo, jaz sem Peter.
Susana: Yo soy Susan. - Jaz sem Suzanne.
Peter: Encantado. Yo soy alemán, de Múnich. D De dónde eres? - Zelo lepo. Sem Nemka, iz Münchna. Od kod ste?
Susana: Sojina inglesa, de Londres. - Sem Anglež, iz Londona.
Peter: ¿Son ellos también ingleses? "So tudi Britanci?"
Susana: Ne, brez sinčka. Lucía es italiana, es de Roma. Raymond es americano, es de Florida. I Quién es nuestro profesor? - Ne, niso Angleži. Lucia je Italijanka, iz Rima je. Raymond je Američan s Floride. Kdo je naš učitelj?
Peter: El señor García es nuestro profesor. - G. Garcia je naš učitelj.
Susana: ¿Cómo es el señor García? - Kdo je gospod Garcia?
Peter: Es alto, moreno y muy simpático. - Je visok, temnopolt in zelo prijazen.
Susana: ¿Es español o sudamericano? - Je španski ali latinoameriški?
Peter: Es español, de Madrid. - On je Španec iz Madrida.
Konjugacija Estar
Estar ni preveden samo kot "biti", ampak tudi kot "biti". Drugi prevod bomo uporabili za udobje.
1) v sedanjosti
3) v preteklem času perfektne oblike
4) v prihodnjem času
yo estaré - bom | nosotros estaremos - mi bomo |
Uporaba glagola Estar
1. Lokacija. Če želite vedeti ali navesti, kje je predmet ali oseba, uporabite glagol Estar:
- Estoy en casa. - Doma sem.
- ¿Dónde está el libro? - Kje je knjiga?
- La oficina está al lado del café. - Pisarna se nahaja poleg kavarne.
- ¿Dónde estás ahora? - Kje si zdaj?
2. Začasno stanje. Ko opisujete stanje osebe ali stvari v danem trenutku, uporabite glagol Estar:
- Estoy cansado. - Utrujen sem.
- Estábamos enfermos. - Bili smo bolni.
- ¿Por qué estás nervioso? - Zakaj si nervozen?
3. Dejanje v tem trenutku. Z Estarom lahko poudarite, da zdaj poteka določeno dejanje. Za to sta konstrukcija Estar in.
- Estamos bailando. - Zdaj plešemo.
- ¿Con quién estás hablando? - S kom se zdaj pogovarjaš?
- Están trabajando. - Zdaj delajo.
4. Temperatura. Ko želite povedati, koliko stopinj je zunaj, uporabite Estar v množini in prvi osebi (mi) ter predlog a:
- Estamos a 28 grados hoy. - Danes je 28 stopinj.
5. Dnevi in meseci. Če želite poimenovati datum, uporabite množine in prva oseba Estar (mi):
Poglejmo primere uporabe Estar:
Julia: Entras y está el recibidor. El cuarto de baño está a la derecha. Uno de los dormitorios está al lado. El salón está en frente de la entrada. La cocina está al lado del comedor.
Julia: Vstopiš in hodnik je. Kopalnica je na desni. Ena od spalnic je v bližini. Dvorana se nahaja nasproti vhoda. Kuhinja je poleg jedilnice.
La iglesia está en el centro. El teatro y el parque están a la derecha de la iglesia. Los bares y las tiendas están en la calle principal. Los hoteles están cerca de la playa.
Cerkev stoji v središču. Gledališče in park sta desno od cerkve. Bari in trgovine se nahajajo na glavni ulici. Hoteli so blizu plaže.
Razlika med Ser y Estar
Upoštevajte, da SER in ESTAR popolnoma spremenita pomen fraze, če se uporabljata z isto besedo. Poglejmo nekaj primerov:
es aburrido | dolgočasen je | está aburrido | Dolgčas mu je |
es bueno | on je dober | está bueno | kako okusno, kako dobro! |
es cansado | dolgočasen je | está cansado | |
es grob | je težak (nevaren) | está grob | zdaj je hudo bolan |
es listo | está listo | ||
es malo | on je slab | está malo | slabo se počuti |
es orgulloso | je ponosen | está orgulloso | zdaj je ponosen |
es moreno | on je črn | está moreno | porjavel je |
es pálido | je bled | está pálido | je prebledel |
es pesado | težak je | está pesado | govori dolgčas |
es rico | je bogat | está rico | okusno je |
es seguro | on je na varnem | está seguro | prepričan je |
es verde | on je zelen | está verde | on je nezrel |
es viejo | on je star | está viejo | videti star, raztrgan |
es vivo | está vivo |
Vaje
Naredite nekaj vaj za usposabljanje naučenega znanja
Zdaj je naša naloga opisati ne le vse vrste predmetov okoli nas, ampak tudi ljudi z različnimi obrazi. Lahko rečemo Vrata so bela, Hiše so visoke, vendar nam zaenkrat manjka majhen delež znanja, da bi naredili take stavke, kot ste Vi visoki, Mi smo Španci, Vi ste pametni. Tudi poznavanje osebnih zaimkov, obravnavanih v prejšnji temi, ne bo dovolj. Pridevniku ne morete samo pritrditi zaimka in reči Tú alto ali nosotros españoles - to bi bilo velika napaka... V tem primeru je nujno uporabiti glagol biti - Ser.
Nota: Medtem ko v ruščini ne govorimo, jaz sem Rus, lepa si, v španščini mora biti prisoten glagol ser (biti).
Pri sestavljanju stavkov pa je treba ta glagol pravilno konjugirati, torej postaviti v potrebne oblike, saj se glagol ser spreminja pri različnih osebah.
Tu so primeri pravilnih stavkov v različnih obrazih:
Yo soy ruso - Rus sem
Tú eres español - ste Španec
Nosotros somos amigos - sva prijatelja
Kot lahko vidite iz primerov, ima glagol ser pri vsaki osebi povsem različne oblike. Vsak obrazec si je treba zapomniti in ga je treba pravilno uporabiti. Spodaj je tabela s konjugacijo glagola ser, ki jo morate poznati na pamet.
jo — soja
tú — eres
él — es
ella — es
usted — es
nosotros / as — somos
vosotros / as — sois
ellos — sin
ellas — sin -
ustedes — sin
Yo soy José - Jaz sem Jose
Tu eres medico - Vi ste zdravnik
Él es americano - On je Američan
Ella es americana - Američanka je
Usted es profesor - ti si učitelj
Nosotros somos españoles - Španci smo
Vosotros sois estudiantes - ste študentje
Ellos son amigos - Prijatelja sta
Ellas son amigas - sta prijatelja
Ustedes son muy amables - Zelo ste prijazni
Kot lahko vidite, se dobro zavedamo obrazcev iz preteklih lekcij es in sin niso nič drugega kot glagol ser.
Sami povejte v španščini:
Visok sem
Španci smo
Čudovita si
Pameten je
Dobri so
Ti si učitelj
Vi ste prijatelji (vosotros)
Ona je Rusinja
Opomba: včasih lahko pri pisanju zaimek usted skrajšamo na ta način - Vd. , ustedes pa Vds.
Zelo pomembna značilnost španskega jezika, ki ga razlikuje od drugih jezikov, je, da se pogosto osebni zaimki preprosto izpustijo, glagolske oblike pa označujejo osebo.
Z drugimi besedami, izraz Joj soj José se lahko zmanjša na Soja José... In namesto Tú eres médico zelo pogosto lahko slišite Eres médico... Takšni stavki bodo na enak način prevedeni v ruski jezik. V mnogih primerih bodo takšne oblike celo boljše, saj sami Španci ne marajo preveč uporabljati osebnih zaimkov.
Italijanska soja- Jaz sem Italijan
Somos amigos- Prijatelji smo
Es guapo- Lep je
Sin atentos- Pozorni so
Sami skrajšajte naslednje stavke:
Usted es médico
Tú eres joven
Joj sojina princesa
Ellos sin malos
Vprašanja in zavrnitve
Spraševalni in zavračni stavek sta zgrajena po že znanem načelu. Pri neposrednih vprašanjih pustimo bodisi neposreden besedni red bodisi postavimo glagol na prvo mesto.
Ste uporabili es médico? — Us Ali ste uporabili médico?
¿Ella es profesora? — ¿Es ella profesora?
Ko je vrstni red besed obrnjen, se lahko zaimek postavi na konec, njegov položaj v stavku ne igra velike vloge: Profes Je profesora ella?
Z okrajšanimi stavki je situacija še enostavnejša. Njihov besedni red se ne bo razlikoval od pritrdilnega.
Eres marcos — ¿Eres Marcos?
Sois turistas o españoles — ¿Sois turistas o españoles?
Postavite vprašanja za naslednje stavke:
Él es inteligente
Uporabljeno es italiano
Eres profesora
Ellas sin amigas
Kot se spomnimo, pri negacijah ne smemo vedno delca ne postaviti tik pred glagolom:
Yo soy estudiante — Yo no soy estudiante
Nosotros somos camareros — Nosotros no somos camareros
Zavrni stavke:
Ella es María
Sojin ruso
Vosotros sois futbolistas
Somos americanos
Usted es médico
Vadite konjugacijo ser z vajami in jo uporabite v španščini.
Palabras nuevas
Nove besede
Poleg slovnice ne pozabite v svoj besednjak dodati nove španske besede.
neverjetno- prijazen
princesa- princesa
moreno- temno
rico- bogat
padres- starši
simpático- srčkan
ameriško- Ameriški
italiano- italijansko
alemán- nemški
inglés- Anglež
francés- francoščina
turista- turistična
camarero- natakar
abogado- zagovornik
arquitecto- arhitekt
piloto- pilot
ingeniero- inženir
futbolista- nogometaš
Ejercicios
Vaje
Ejercicio 1
Izpolnite prazna polja tako, da vnesete Ser v pravilni obliki
1. Yo ... inteligente.
2. Nosotros ... italianos.
3. Los padres de Julia ... ricos.
4. El capitán ... viejo.
5. Paco y yo… jóvenes.
6. Se El senor y usted ... amigos?
7. Ana ... camarera.
8. Pablo y tú… muy guapos.
9. Señora doctora, usted ... muy amable.
10. Tú y yo… estudiantes de español.
Ejercicio 2
Prevedite stavke iz ruščine v španščino
1. Sem študent
2. Ste učiteljica španščine
3. Španci smo
4. Španci smo
5. Vi ste natakarji (vosotros)
6. Elena je visoka in temna
7. Federico in jaz sva prijatelja
8. Ti gospodje so Američani
9. Senjor Rodriguez, zelo ste prijazni
10. Ali so Nemci?
Ejercicio 3
Postavite neposredna vprašanja za naslednje stavke in se pretvarjajte, da se pogovarjate s Špancem. To pomeni, da morate v nekaterih primerih spremeniti obraz. Ne pozabite, da so osebni zaimki v španščini zelo pogosto izpuščeni.
(Ellos) son americanos - ¿Son (ellos) americanos?
1. Sojin español - ¿…?
2. Ángela es médica - ¿…?
3. Carlos y Sandra son camareros - ¿…?
4. Somos arquitectos - ¿…?
5. Julia y tú sois amigos - ¿…?
6. Señor González: Soy bastante viejo.
Carlos: ¿…?
7. Eres muy inteligente - ¿…?
Ejercicio 4
Stavke zaniči
Sojin ingeniero - Brez sojinega ingeniera
1. Julia es abogada - ...
2. Somos ingleses - ...
3. Sois amigos - ...
4. Mi papá y mamá son jóvenes -…
5. Usted es profesor de español -…
6. Juan y tú sois pilotos -…
7. Ustedes son franceses - ...
8. Sojin Javier -…
Ejercicio 5
Množinski stavki
Tú eres profesor - Vosotros sois profesores
1. Sojin español - ...
2. Él es muy simpático - ...
3. Ella es peluquera - ...
4. Eres estudiante de español? – …
5. Uporablja se kot ena pomembna oseba – …
Ejercicio 6
Predstavljajte si, da se pogovarjate s Špancem. Odgovorite na njegova vprašanja
¿Eres Carlos? - Zdravo, soja Carlos
1. ¿Es María morena? - Sí, ...
2. ¿Sois ingenieros? - Sí, ...
3. ¿Son pequeños los niños? - Sí, ...
4. Ali uporabljate taksiste? - Ne, ...
5. Sin ustedes abogados? - Ne, ...
6. ¿Somos tú y yo amigos? - Sí, ...
Zdaj je naša naloga opisati ne le vse vrste predmetov okoli nas, ampak tudi ljudi z različnimi obrazi. Lahko rečemo Vrata so bela, Hiše so visoke, vendar nam zaenkrat manjka majhen delež znanja, da bi naredili take stavke, kot ste Vi visoki, Mi smo Španci, Vi ste pametni. Tudi poznavanje osebnih zaimkov, zajetih v prejšnji temi, ne bo dovolj. Pridevniku ne morete samo pritrditi zaimka in reči Tú alto ali nosotros españoles - to bi bila velika napaka. V tem primeru je nujno uporabiti glagol biti - Ser.
Nota: Medtem ko v ruščini ne govorimo, jaz sem Rus, lepa si, v španščini mora biti prisoten glagol ser (biti).
Pri sestavljanju stavkov pa je treba ta glagol pravilno konjugirati, torej postaviti v potrebne oblike, saj se glagol ser spreminja pri različnih osebah.
Tu so primeri pravilnih stavkov v različnih obrazih:
Yo soy ruso - Rus sem
Tú eres español - ste Španec
Nosotros somos amigos - sva prijatelja
Kot lahko vidite iz primerov, ima glagol ser pri vsaki osebi povsem različne oblike. Vsak obrazec si je treba zapomniti in ga je treba pravilno uporabiti. Spodaj je tabela s konjugacijo glagola ser, ki jo morate poznati na pamet.
jo — soja
tú — eres
él — es
ella — es
usted — es
nosotros / as — somos
vosotros / as — sois
ellos — sin
ellas — sin -
ustedes — sin
Yo soy José - Jaz sem Jose
Tu eres medico - Vi ste zdravnik
Él es americano - On je Američan
Ella es americana - Američanka je
Usted es profesor - ti si učitelj
Nosotros somos españoles - Španci smo
Vosotros sois estudiantes - ste študentje
Ellos son amigos - Prijatelja sta
Ellas son amigas - sta prijatelja
Ustedes son muy amables - Zelo ste prijazni
Kot lahko vidite, se dobro zavedamo obrazcev iz preteklih lekcij es in sin niso nič drugega kot glagol ser.
Sami povejte v španščini:
Visok sem
Španci smo
Čudovita si
Pameten je
Dobri so
Ti si učitelj
Vi ste prijatelji (vosotros)
Ona je Rusinja
Opomba: včasih lahko pri pisanju zaimek usted skrajšamo na ta način - Vd. , ustedes pa Vds.
Zelo pomembna značilnost španskega jezika, ki ga razlikuje od drugih jezikov, je, da se pogosto osebni zaimki preprosto izpustijo, glagolske oblike pa označujejo osebo.
Z drugimi besedami, izraz Joj soj José se lahko zmanjša na Soja José... In namesto Tú eres médico zelo pogosto lahko slišite Eres médico... Takšni stavki bodo na enak način prevedeni v ruski jezik. V mnogih primerih bodo takšne oblike celo boljše, saj sami Španci ne marajo preveč uporabljati osebnih zaimkov.
Italijanska soja- Jaz sem Italijan
Somos amigos- Prijatelji smo
Es guapo- Lep je
Sin atentos- Pozorni so
Sami skrajšajte naslednje stavke:
Usted es médico
Tú eres joven
Joj sojina princesa
Ellos sin malos
Vprašanja in zavrnitve
Spraševalni in zavračni stavek sta zgrajena po že znanem načelu. Pri neposrednih vprašanjih pustimo bodisi neposreden besedni red bodisi postavimo glagol na prvo mesto.
Ste uporabili es médico? — Us Ali ste uporabili médico?
¿Ella es profesora? — ¿Es ella profesora?
Ko je vrstni red besed obrnjen, se lahko zaimek postavi na konec, njegov položaj v stavku ne igra velike vloge: Profes Je profesora ella?
Z okrajšanimi stavki je situacija še enostavnejša. Njihov besedni red se ne bo razlikoval od pritrdilnega.
Eres marcos — ¿Eres Marcos?
Sois turistas o españoles — ¿Sois turistas o españoles?
Postavite vprašanja za naslednje stavke:
Él es inteligente
Uporabljeno es italiano
Eres profesora
Ellas sin amigas
Kot se spomnimo, pri negacijah ne smemo vedno delca ne postaviti tik pred glagolom:
Yo soy estudiante — Yo no soy estudiante
Nosotros somos camareros — Nosotros no somos camareros
Zavrni stavke:
Ella es María
Sojin ruso
Vosotros sois futbolistas
Somos americanos
Usted es médico
Vadite konjugacijo ser z vajami in jo uporabite v španščini.
Palabras nuevas
Nove besede
Poleg slovnice ne pozabite v svoj besednjak dodati nove španske besede.
neverjetno- prijazen
princesa- princesa
moreno- temno
rico- bogat
padres- starši
simpático- srčkan
ameriško- Ameriški
italiano- italijansko
alemán- nemški
inglés- Anglež
francés- francoščina
turista- turistična
camarero- natakar
abogado- zagovornik
arquitecto- arhitekt
piloto- pilot
ingeniero- inženir
futbolista- nogometaš
Ejercicios
Vaje
Ejercicio 1
Izpolnite prazna polja tako, da vnesete Ser v pravilni obliki
1. Yo ... inteligente.
2. Nosotros ... italianos.
3. Los padres de Julia ... ricos.
4. El capitán ... viejo.
5. Paco y yo… jóvenes.
6. Se El senor y usted ... amigos?
7. Ana ... camarera.
8. Pablo y tú… muy guapos.
9. Señora doctora, usted ... muy amable.
10. Tú y yo… estudiantes de español.
Ejercicio 2
Prevedite stavke iz ruščine v španščino
1. Sem študent
2. Ste učiteljica španščine
3. Španci smo
4. Španci smo
5. Vi ste natakarji (vosotros)
6. Elena je visoka in temna
7. Federico in jaz sva prijatelja
8. Ti gospodje so Američani
9. Senjor Rodriguez, zelo ste prijazni
10. Ali so Nemci?
Ejercicio 3
Postavite neposredna vprašanja za naslednje stavke in se pretvarjajte, da se pogovarjate s Špancem. To pomeni, da morate v nekaterih primerih spremeniti obraz. Ne pozabite, da so osebni zaimki v španščini zelo pogosto izpuščeni.
(Ellos) son americanos - ¿Son (ellos) americanos?
1. Sojin español - ¿…?
2. Ángela es médica - ¿…?
3. Carlos y Sandra son camareros - ¿…?
4. Somos arquitectos - ¿…?
5. Julia y tú sois amigos - ¿…?
6. Señor González: Soy bastante viejo.
Carlos: ¿…?
7. Eres muy inteligente - ¿…?
Ejercicio 4
Stavke zaniči
Sojin ingeniero - Brez sojinega ingeniera
1. Julia es abogada - ...
2. Somos ingleses - ...
3. Sois amigos - ...
4. Mi papá y mamá son jóvenes -…
5. Usted es profesor de español -…
6. Juan y tú sois pilotos -…
7. Ustedes son franceses - ...
8. Sojin Javier -…
Ejercicio 5
Množinski stavki
Tú eres profesor - Vosotros sois profesores
1. Sojin español - ...
2. Él es muy simpático - ...
3. Ella es peluquera - ...
4. Eres estudiante de español? – …
5. Uporablja se kot ena pomembna oseba – …
Ejercicio 6
Predstavljajte si, da se pogovarjate s Špancem. Odgovorite na njegova vprašanja
¿Eres Carlos? - Zdravo, soja Carlos
1. ¿Es María morena? - Sí, ...
2. ¿Sois ingenieros? - Sí, ...
3. ¿Son pequeños los niños? - Sí, ...
4. Ali uporabljate taksiste? - Ne, ...
5. Sin ustedes abogados? - Ne, ...
6. ¿Somos tú y yo amigos? - Sí, ...
Ne pozabite, da je treba vse, kar se naučite, povedati na glas, poslušati glasovno igro same lekcije in odgovore na vaje. Ne bojte se, če še vedno niste močni pri bralnih pravilih - samo ponovite za napovedovalcem in se vrnite v datoteko v skladu s pravili branja.
Izgovorjava se bo sama ubrala v procesu dela s španskim jezikom.
Poslušajte zvočno lekcijo z dodatnimi pojasnili
V španščini, tako kot v vseh drugih evropskih jezikih, ne morete reči samo:
Jaz sem lepa, on je čuden, oni so doma, ti si v službi.
Navadite se, da bo vsak tujec rekel:
jaz tukaj je lepa, ona tukaj ječudno, oni tukaj je doma, ti tukaj je na delu.
Tako imenovani glagol biti Je eden najpomembnejših glagolov v vsakem tujem jeziku.
Britanski - biti... Nemci - sein .
Francozi - être... Italijani - essere .
Tudi Španci imajo glagol biti... In ne enega, ampak dva. Kakšna je razlika?
Konjugacija glagola ser
Glagol ser - biti nekdo, nekaj (nekaj podobnega značilnosti osebe, njen opis).
Na primer:
On (je) direktor, ona (pa) tajnica. On (je) zelo bogat in ona (je) zelo lepa.
Él es director y ella es secretaria. Él es muy rico y ella es muy hermosa.
Glagol se po pravilih ne spreminja, le zapomniti si morate:
| Ser | ||
|---|---|---|
| Joj | soja | Jaz sem |
| Tú | eres | Ti si |
| Él / ella / usted | es | On / ona / ti si |
| Nosotros, kot | somos | Mi smo |
| Vosotros, kot | sois | Ti si |
| Ellos, as / ustedes | sin | Oni / ti si |
Negativna oblika glagola ser
Pred glagol (kateri koli glagol v katerem koli času) vnesite delec št.
| Joj | brez soje | Ne jem |
| Tú | brez eres | Nisi |
| Él / ella / usted | ne es | On / ona / ti nisi |
| Nosotros, kot | brez somosa | Nismo |
| Vosotros, kot | brez sois | Nisi |
| Ellos, as / ustedes | brez sina | Oni / Vi niste |
Vprašalna oblika glagola ser
Popolna analogija z ruskim jezikom. Kar želimo vprašati, to poudarimo z intonacijo. Pri pisanju si morate zapomniti le:
Ko pišete vprašanje, ga postavite na začetek stavka
obrnjen vprašaj ¿in na koncu navaden?
Director Je direktor? Je on direktor?
Konjugacija estar
Glagol estar - biti, biti v trenutku.
Está ahora en el trabajo? - Je zdaj v službi?
Na primer, pravite:
Soy el direktor. Hoy estoy en el trabajo y mañana estoy en Canarias. - Jaz sem režiser. Danes sem v službi, jutri pa na Kanarskih otokih.
V prvem primeru boste uporabili glagol ser, v drugem pa glagol estar.
Glagol ser odgovarja na vprašanja: Ti si WHO? Kaj?
Glagol estar - na vprašanje: Kje?
Nepremični izrazi z glagolom estar
Z z estar v španščini, tako kot v francoščini in italijanščini, je veliko fiksnih izrazov, ki se jih je enkrat lažje naučiti, kot pa nenehno razmišljati, katerega od glagolov uporabiti v stavku:
Usklajevanje
Na kaj morate biti pozorni. V ruščini rečemo:
Zdrav sem, zdrav sem ampak so zdravi NS.
sem zaposlen sem zaposlen ampak so zaposleni NS.
V slovničnem jeziku se temu reče dogovoriti se o pridevniku po spolu in številu... Če je lažje, morate postaviti pravilne končnice.
Moški bo vedno govoril s koncem - -o
Ženska - -a
Oni so, mi smo -os / -as
Están contentos porque están sanos. - Veseli so, ker so zdravi. (moški in ženske)
Están contentas porque están sanas. - Veseli so, ker so zdravi. (ženske)
Estoy enfermo porque hace calor. - Bolan sem, ker je vroče.
Estoy enferma porque hace calor. - Bolan sem, ker je vroče.
Estamos enfermos porque hace calor. - Bolni smo, ker je vroče. (moški in ženske, moški)
Estamos enfermas porque hace calor. - Bolni smo, ker je vroče. (ženske)