Wenn primeri. Podrejeni členi pogoja. Besedni red v podrednem stavku

Po študiju gradiva v tej lekciji boste lahko:

• vprašajte za priporočilo restavracije
• vprašaj, kje lahko kosiš (večerjaš)
• ugotovite, kje se nahaja restavracija (kavarna).
• vprašajte, kdaj je restavracija (kavarna) odprta

Naučite se besed in izrazov za dialog

Bodite pozorni na obliko in uporabo besed

Glagol empfehlen"priporočam" tako kot sprechen, nehmen in itd. (glej 1. lekcijo, 4. lekcijo in 5. lekcijo, 1. lekcijo) spremembe v 3. os. števila korenski samoglasnik -e na -jaz:

1. prislov namlich"natančno" lahko deluje v drugem pomenu, tako da izraža razlog za to, kar je bilo povedano v prejšnjem stavku. V tem primeru je prevedeno "ker", "dejstvo je, da ...":

   Ich muß jetzt gehen. Es ist namlich sehr je pljunil.
   Zdaj moram iti, ker je zelo pozno.

   V izrazu einen Imbiß zu sich nehmen"prigrizek", "prigrizek" zaimek sich spremembe v 1. os. številke na mir:

   Er nimmt einen Imbiß zu sich, ampak: Ich nehme einen Imbiß zu mir.

   Samostalnik die Gaststatte Ima splošni pomen gostinskih obratih in se prevaja na različne načine: "restavracija", "kavarna", "menza" itd.

Zapomnite si naslednje načine tvorbe besed (1,2,4)

selbst + die Bedienung = die Selbstbedienung samopostrežna
das Frühstück + en = frühstücken zajtrkovati
zu Mittag essen = das Mittagessen kosilo
zu Abendessen = das Abendessen večerja

Vadite branje posameznih besed

Ich möchte zu Mittag essen

Slovnične razlage

V nemščini, tako kot v ruščini, obstajajo podrejeni stavki. Vendar, medtem ko je v ruščini besedni red v glavnem in odvisni stavek je enako, imajo v nemščini podrejeni stavki določen besedni red, in sicer:

a. predikat se nahaja na koncu stavka;

b. sklonski del povedka (pomožni glagol v perfektu, modalni glagol, vezni glagol) je na zadnjem mestu;

v. ločljiva predpona je napisana skupaj z glagolom.

Obstajajo različne vrste podrejenih stavkov. V tej lekciji ste se seznanili s podrejenim stavkom pogoja, ki ga uvaja zveza Wenn"če". V tem primeru se glavni stavek pogosto začne z besedo torej oz Dann ki mu sledi predikat glavnega stavka:

Wenn er mich an ruft, torejžajbelj ich ihm das.
Wenn er kommen mochte, Dann muß er mich anrufen.
Wenn es schon spat ist, muß ich nach Hause gehen.

Že veste, da lahko povedek v nemščini izrazimo z veznim glagolom sein in samostalnikom ali pridevnikom. (glej 2. lekcijo, 2. lekcijo). Deležnik II lahko deluje tudi kot nominalni del predikata. Takšni stavki izražajo rezultat dovršenega dejanja;

Das Formular ist ausgefullt. Obrazec (obrazec) se izpolni itd.

Predikat v nemščini lahko izrazimo z določeno besedno zvezo. V tem primeru je glagol postavljen na drugo (v vprašanju in v nujnem stavku - na prvo) mesto, ostalo pa na koncu stavka:

zu Mittag essen-ich esej heute im Hotel zu Mittag. usw.

Besedni red v podrednem stavku

Wenn er heute abend kommt, (dann) ruft er mich an.
Wenn er morgen abreist, gibt er mir seinen Reisepaß.
Wenn er heute kommen kann, (so) sagter uns das.
Wenn er das Fobmular ausgefüllt klobuk, liegt es im Hotel.
Wenn er nach Berlin gekommen ist, besucht er uns plešast.
Er ruft mich an, Wenn er morgen abreist.

1. Vprašajo vas, ali ste naredili, kar ste obljubili. Na vprašanje odgovorite pritrdilno. Podobno vprašanje postavite sogovorniku.

2. Zahtevo boste lahko izpolnili pod določenim pogojem. Povej mi o tem. Vprašajte, ali bo sogovornik lahko izpolnil vašo zahtevo.

3. Sogovornika zanima, v kakšnih primerih hodite v kavarno. Odgovori na vprašanje. O tem vprašajte sogovornika.

4. Sogovorniku razložite, zakaj greste v kavarno. Vprašajte sogovornika, kam gre zdaj.

Če si ogledate naslednji diagram s primerom, lahko razumete, kaj je nemški podrejeni stavek:

Kot lahko vidite, je lahko podrejeni stavek pred ali za glavnim stavkom.

V podrednem stavku predikat je vreden zadnji. Če je predikat sestavljen, potem je konjugirani del na zadnjem mestu, nespremenljivi del pa pred njim. Negacija "nicht" je pred predikatom. Snemljivi nastavki niso snemljivi. Osebek pride takoj za veznikom.

Besedni red v podrejenem stavku nemški stavek lahko vidite na tem diagramu:

Zato si je zelo pomembno zapomniti, da je predikat na koncu predložnega stavka. Predikat je največkrat glagol. Nespremenljivi in ​​spregani del se pojavita, ko imamo na primer modalni glagol. Ich kann kommen. kann je konjugiran del, kommen je nespremenljivi del.

Nekaj ​​jih je vrste podrednih stavkov. V nadaljevanju podajamo tabelo vrst podrejenih stavkov, ki vključuje uvodne besede (veznike, zaimke), ki jim sledi zgoraj opisani besedni red v podrejenem stavku.

Glavne vrste podrejenih stavkov:

1) Razlogi:

Ich komme nič, Weil ich krank bin. Ne pridem, ker sem bolan/bolna.

Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiss ist. Odprl bom okno, ker mi je prevroče.

2) Cilji:

Ich lerne Deutsch, damit ich eine gute Arbeit finden kann. Učim nemški da najdem dobro službo.

Ich arbeite viel, damit meine Kinder alles haben. Trdo delam, da imajo moji otroci vse.

Če znakov v glavnem in podrejenem stavku sta enaka, potem lahko uporabite promet s hm...zu:

damit ich Deutsch lerne. V Nemčijo sem prišel, da bi se naučil nemško.

Ich bin nach Deutschland gekommen, um Deutsch zu lernen. V Nemčijo sem prišel, da bi se naučil nemško.

3) Pogoji:

Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Če jutri ne bo dežja, gremo v hribe.

Falls Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Če imate otroke, boste prejeli popust.

4) Čas:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Ko prideš domov, me prosim pokliči.

Wahrend ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Medtem ko delam, so moji otroci v vrtcu.

Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Ko sem bil star osem let, sem se naučil/naučila plavati.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Ker živim v Moskvi, imam vedno dobro službo.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gaste kommen. Imamo še eno uro do prihoda gostov.

Sobald du fertig bist, fangen wir an. Takoj ko boste pripravljeni, bomo začeli.

bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Preden grem po nakupih, si vedno napišem nakupovalni seznam.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Po opravljenem izpitu se lahko spočijem.

5) Mesta in navodila:

Ich mochte wissen, wo wir sind. Rad bi vedel, kje smo.

Ich weiss nič, Wohin dieser Weg führt. Ne vem, kam vodi ta cesta.

6) Koncesije:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Čeprav dežuje, bom šel na sprehod.

7) Primerjave:

Je mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Več denarja kot zaslužim, več davkov moram plačati.

Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Govorite nemško bolje, kot smo pričakovali.

8) Dodatni podrejeni stavek:

moški sagt, dass Benzin plešast wieder teurer wird. Pravijo, da se bo bencin kmalu spet podražil.

Konnen Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Mi lahko poveste, kako ta naprava deluje?

Ich weiss noch nič, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Ne vem še, če bom šla jutri na bazen.

9) Določni podrejeni stavek:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Želim se poročiti z moškim, ki me bo vedno razumel.

Ich mochte eine Frau heiraten, umreti mich nie betrügen wird. Želim se poročiti z žensko, ki me ne bo nikoli prevarala.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Želim si imeti otroka, ki me ne bo nikoli razočaral.

Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Rad bi videl ta film, o katerem vsi govorijo.

In tukaj so sindikati, ki NE VPLIVAJ na besedni red stavka, ki ga vnesejo:und, aber, denn, oder, sondern

Besedni red za temi zvezami je popolnoma enak kot v glavnem stavku: na drugem mestu je konjugirani del predikata.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Odgovarjal je samozavestno, saj se je na izpit dobro pripravil.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Nimam časa in ne bom šel na nogomet.

Vaja: Vstavi ustrezne veznike

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.

V nemščini obstajajo posebni načini za izražanje tega, kar nekdo misli, na primer:

• Petra benimmt sich so, als ob sie unsere Chefin wäre. – Petra se obnaša, kot da je naša šefica (= pretvarja se, pretvarja).
• Deine Schwester spricht, als ob sie erkältet wäre. Tvoja sestra govori, kot da je prehlajena.
• Deine Suppe riecht so, als ob du sie mit Knoblauch und Dill abgeschmeckt hättest. Vaša juha diši, kot da ste vanjo dodali česen in koper.
• Als wenn seine Cousine keine Kuchen gegessen hätte! "Kot da tvoj bratranec ne bi jedel torte!"
• Als ob Robert diesen Artikel nicht gelesen hätte! "Kot da Robert ne bi prebral tega članka!"
• Es klang so, als wenn diese Idee meinem Onkel erst jetzt in den Sinn gekommen wäre. Slišati je bilo, kot da je ideja pravkar padla na misel mojemu stricu.

Za izražanje imaginarnega v nemških izjavah z "kot da" (als, als wenn, als ob) se lahko uporablja ne samo konjunktiv 2, kot je prikazano v zgornjih primerih, ampak tudi konjunktiv 1:

• Petra benimmt sich so, als ob sie unsere Chefin sei. – Petra se obnaša, kot da je naša šefica (= pretvarja se, pretvarja).
• Deine Schwester spricht, als ob sie erkältet sei. Tvoja sestra govori, kot da je prehlajena.
• Es klang so, als wenn diese Idee meinem Onkel erst jetzt in den Sinn gekommen sei. Slišati je bilo, kot da je ideja pravkar padla na misel mojemu stricu.

Veznika "als wenn" in "als ob" lahko v govoru nadomestimo z "als". Pri uporabi "als" ne bo uporabljen podrejeni stavek, ampak bo uporabljena inverzija. V tem primeru bo "als" deloval kot manjši član ustreznega stavka in ne kot zveza, na primer:

• Peter sah so aus, als ob er immer noch schriebe. Peter je bil videti, kot da še piše.
• Peter sah so aus, als schriebe er immer noch. Peter je bil videti, kot da še piše.
• Ihre Nachbarin tat, als ob sie keine Fehler bemerkt hätte. Njihova soseda se je pretvarjala, kot da (kot da) ni opazila nobene napake.
• Ihre Nachbarin tat, als hätte sie keine Fehler bemerkt. Njihov sosed se je delal, da ne opazi nobene napake.
• Es war so warm im Zimmer, als sei sie plötzlich in den tropischen Sommer geraten. Soba je bila tako topla, kot bi nenadoma vstopila v tropsko poletje.
• Es war so warm im Zimmer, als ob sie plötzlich in den tropischen Sommer geraten sei. Soba je bila tako topla, kot bi nenadoma vstopila v tropsko poletje.

V takih govornih situacijah, ko ima "als" pomen "kot" in ne "kot da, kot da", je njegova funkcija uvesti podrejeni stavek, sama beseda pa deluje kot zveza, na primer:

• Dein Bruder sammelte viel mehr Äpfel, als wir erwartet hatten. »Tvoj brat je pobral veliko več jabolk, kot smo pričakovali.
• Der Kater betätigte sich viel aktiver, als der Tierarzt es vorgegriffen hatte. Mačka je bila veliko bolj aktivna, kot je veterinar predvideval.

Ko je "als" uporabljen v glavnem stavku, je lahko podprt z nemškim veznikom "umso", na primer:

• Ihre Entscheidung ist umso überraschender, als ihre Kollegen es komischerweise akzeptierten. - Njena odločitev je toliko bolj nepričakovana, ker jo njeni kolegi čudno sprejemajo.
• Diese Vereinbarung ist umso entscheidender, als sie uns zum ersten Mal auf eine neue Besprechungsrunde bringt. Ta dogovor je še toliko bolj odločilen, ker nas pripelje do nova raven pogajanja.

Tako ima lahko "als" popolnoma različne pomene in prenaša enkratno dejanje v preteklem času; primerjava "... kot ..." in dvom "kot da, kot da". Ponovno primerjajmo vse glavne pomenske različice z "als":

• Als ihre Tante in Osterreich war, war die Wiener Oper für sie eine echte Überraschung. – Ko je bila teta v Avstriji, je bila Dunajska opera zanjo pravi šok (enkratna akcija v preteklosti, začasna zveza).
• Thomas benimmt sich so stolz, als wenn er den Wettkampf gewonnen hätte. - Thomas se obnaša, kot da je zmagal na tekmovanju (izraz imaginarnega dogajanja; union als wenn).
• Thomas benimmt sich so stolz, als ob er den Wettkampf gewonnen hätte. - Thomas se obnaša, kot da je zmagal na tekmovanju (izraz imaginarnega dogajanja; veznik als ob).
• Unser Nachbar hat eine viel größere Garage gebaut, als wir uns vorgestelt hatten. Naš sosed je zgradil veliko večjo garažo, kot smo si predstavljali (primerjalno določilo v zloženem stavku).

Klavzule o namenu odgovarjajo na vprašanje "Wozu?" (Za kaj?) in „Zu welchem ​​​​Zweck?“ (Za kakšen namen?).

Če se oba dela stavka nanašata na isti predmet, potem je podrejeni stavek cilja povezan z glavnim stavkom z zvezo "um", za katerim stojijo vsi ostali člani stavka, pojavi pa se infinitiv z "zu". na koncu stavka.

Ich(= jaz) = ich(= jaz)

• Ich lerne fleissig Deutsch. Ich bo v Deutschland študentov.
  Pridno se učim nemško. Želim študirati v Nemčiji.
• Ich lerne fleissig Deutsch, um v Nemčiji zuštudenti.
  Pridno se učim nemščine, da bi študirala v Nemčiji.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Dva Škodina avtomehanika se odpravita v osamljeno avstrijsko alpsko vasico na smučanje.

V stavku z "um…zu" modalni glagol "wollen" ni uporabljen.

• Laura sieht sich oft Filme an. Sie will mit den Freunden darüber reden.
  Laura pogosto gleda filme. O tem se želi pogovoriti s svojimi prijatelji.
• Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden darüber zu reden.
  Laura pogosto gleda filme, da bi se o tem pogovarjala s prijatelji.

Če imata oba dela stavka različna osebka, je ciljni stavek (Finalsatz) povezan z glavnim stavkom z veznikom damit, ki mu sledi podrejeni stavek (predmet + ostali stavčni členi + povedek na konec).

Ich(= jaz) ≠ moj kuhar(= moj šef)

• Ich lerne fleissig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Študiram nemščino. Moj šef bi moral biti zadovoljen.
• Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  Učim se nemško, da bi bil moj šef zadovoljen.