Ruski finski zvezek z zvočno izgovorjavo. Rusko-finski priročnik za turiste (popotnike) z izgovorjavo. Besede in njihova izgovorjava

Vzemi to s seboj rusko-finski zvezek z izgovorjavo... Vklopljeno finski govori več kot 7 milijonov ljudi. Razen Finske, kjer finske besedne zveze se sliši povsod, govori se na Norveškem, v Estoniji, na Švedskem in v ZDA.

Finski zvezek

Raziščite našo rusko-finski zvezek in finske besedne zveze s tipično finsko točnostjo in odgovornostjo. 🙂 Zapomni si to finska izgovorjava spominja na milozvočnost, zato se nam verjetno zdi, da so Finci nekoliko počasni. Značilnost Fincev je zanesljivost, zadržanost in gravitacija.

Začeti učenje finskega jezika s pomočjo tega rusko-finski zvezek in si to zapomnite z besedami finski poudarek je predvsem na prvem zlogu.

Finske besedne zveze

Načelo izgovorjave finske besedne zveze dovolj preprosto. Kdaj izgovorjava finskih besed samoglasniki zvenijo takole:

• finska črka "y" se izgovarja kot ruska "yu"
• finska črka "ö" se izgovarja kot ruska "ё"
• finska črka "ä" se izgovarja kot ruska "I"

Te črke se na začetku ob izgovorjavi izgovarjajo brez značilnega kratkega ruskega "y", kot da bi bile melodično. Dvojni samoglasniki se berejo dlje, kot en dolg zvok.

Z besedami in besedne zveze v finskem jeziku ne boste slišali sikajočih zvokov, odsotni so. Zanimiva lastnost finski je to finska izgovorjavav imenih nekaterih držav sveta se izgovarjajo neskladno. Te besede zvenijo nepričakovano, na primer Rusija (Venäjä) se izgovarja Venyaja, Estonija (Viro) - Viro, Nemčija (Saksa) - Saksa.

Za zanimiva komunikacija ko potujete v druge tuje države, uporabite predlagane tuje fraze:

Naš vsebuje vse za potovanje finske besedne zvezeki ga lahko uporabite v severni državi.

Vzemi to s seboj rusko-finski zvezek z izgovorjavo... Vklopljeno finski govori več kot 7 milijonov ljudi. Razen Finske, kjer finske besedne zveze se sliši povsod, govori se na Norveškem, v Estoniji, na Švedskem in v ZDA.

Finski zvezek

Raziščite našo rusko-finski zvezek in finske besedne zveze s tipično finsko točnostjo in odgovornostjo. 🙂 Zapomni si to finska izgovorjava spominja na milozvočnost, zato se nam verjetno zdi, da so Finci nekoliko počasni. Značilnost Fincev je zanesljivost, zadržanost in gravitacija.

Začeti učenje finskega jezika s pomočjo tega rusko-finski zvezek in si to zapomnite z besedami finski poudarek je predvsem na prvem zlogu.

Finske besedne zveze

Načelo izgovorjave finske besedne zveze dovolj preprosto. Kdaj izgovorjava finskih besed samoglasniki zvenijo takole:

• finska črka "y" se izgovarja kot ruska "yu"
• finska črka "ö" se izgovarja kot ruska "ё"
• finska črka "ä" se izgovarja kot ruska "I"

Te črke se na začetku ob izgovorjavi izgovarjajo brez značilnega kratkega ruskega "y", kot da bi bile melodično. Dvojni samoglasniki se berejo dlje, kot en dolg zvok.

Z besedami in besedne zveze v finskem jeziku ne boste slišali sikajočih zvokov, odsotni so. Zanimiva lastnost finski je to finska izgovorjavav imenih nekaterih držav sveta se izgovarjajo neskladno. Te besede zvenijo nepričakovano, na primer Rusija (Venäjä) se izgovarja Venyaja, Estonija (Viro) - Viro, Nemčija (Saksa) - Saksa.

Za zanimivo komunikacijo med potovanjem v druge tuje države uporabite predlagane tuje fraze:

Naš vsebuje vse za potovanje finske besedne zvezeki ga lahko uporabite v severni državi.

Finska je država, ki privlači s kontrasti. Tu lahko občudujete severni sij, bele noči, tisoče jezer, idilično podeželje in sodoben razgled na mesto. Neskončni gozdovi z biseri modrih jezer in otočkov skoraj lutkastim majhnim kmetijam in vasicam. Helsinki so popolnoma moderno evropsko mesto z vsemi potrebnimi lastnostmi. Rusko-finski zvezek je koristen za popotnike ali poslovneže, če ...

Frazer za potovanja

Finska je država, ki privlači s kontrasti. Tu lahko občudujete severni sij, bele noči, tisoče jezer, idilično podeželje in sodoben razgled na mesto. Neskončni gozdovi z biseri modrih jezer in otočkov skoraj lutkastim majhnim kmetijam in vasicam. Helsinki so popolnoma moderno evropsko mesto z vsemi potrebnimi lastnostmi. Rusko-finski besednjak je koristen za popotnike ali poslovneže, če bodo obiskali mirno Finsko. Zbrali smo najpogostejše finske besede in besedne zveze z izgovorjavo, da bo vaše bivanje na Finskem čim bolj udobno.

Glejte tudi "", s katero lahko katero koli besedo ali stavek prevedete v finščino (ali obratno).

Pogosti stavki

Hotel

Rezultat

Prevoz

Nujni primeri

Restavracija

Jezik na Finskem

Kateri jezik je na Finskem?

Uradni jeziki na Finskemkar dva: v skladu z zakonom, sprejetim leta 1922, imata finski in švedski enak status kot uradna jezika.

Danes v državi še vedno prevladujejo materni govorci finskega jezika - ti so večina med lokalnim prebivalstvom. Le 5,5% Fincev meni, da je švedščina njihov materni jezik, medtem ko preostali jeziki predstavljajo približno 3%. Večina Fincev v velikih mestih tekoče govori angleško in z minimalnim znanjem tega jezika na Finskem ne boste imeli komunikacijskih težav.

Govoriti o uradni jezik Finske Ne gre omeniti samskih jezikov, ki v državi, čeprav niso uradni, imajo poseben status. Takšni jeziki so skupaj trije. Tistih, ki te jezike štejejo za domače, je razmeroma malo - le 6-8 tisoč, večina pa jih živi v regiji Sami v državi. Vendar je pravica lokalnih prebivalcev do ohranjanja lastnih jezikov zapisana v ustavi države. Uporabljajo se za poučevanje v številnih šolah in vrtcih v regiji.

Finska je čudovita država s čisto naravo. Z njo je povezanih veliko pravljic, v katerem koli letnem času se lahko dobro spočijete ali izkoristite razprodaje in ugodne popuste. Neznanje jezika - ravno to je težava, ki lahko ovira udoben počitek. Da bi se izognili zadregi, se morate vnaprej naučiti nekaj najosnovnejših fraz ali pa s seboj vzeti finsko-ruski zvezek izrazov (za to lahko poskrbite tako v papirni različici kot v spletu). Včasih je pri sebi pomembno, da imamo besedno zvezo, da besedo prikažemo z besedami, saj je turist ne more vedno pravilno izgovoriti.

Lep pozdrav in želje za dober dan.

Besede in kako se izgovarjajo:

• Dober dan! - hyuvaa päivaa.
• Dobro jutro! - hyuvaa huomenta.
• Dober večer! - hyuvaa iltaa.
• Živjo - hej ali moja.
• Pozdravljeni (dobrodošli) - terve.

Slovo po finsko

Besede in izgovorjava:

• Adijo - hej hej ali heipa, ali moja, ali moikka.
• Adijo! - nakemiin.
• Lahko noč! - hyuvaa yuyota.
• Se vidiva kmalu! - pikaishiin nyakemiin!

Pogosti stavki

Poznavanje teh besed vam bo pomagalo, da se boste pomaknili po najmanj potrebnih informacijah, prebrali informacije na tablah ali mimoidočim razložili osnovne stvari ali vprašali, kaj je potrebno, odgovorili na najpreprostejša vprašanja.

Besede in njihova izgovorjava:

• Kako si - ploščica Entya.
• Kako si - mitya kulu.
• Hvala, vse je čudovito! - kyitos huvia.
• Dobrodošli! - tervetuloa.
• Moje ime je ... - njegovo ime je ...
• Moje ime je .. - on je sukunimani ...
• Kako ti je ime - mikya teidyan nimenne he?
• Njegovo ime je ... - henen je ime ...
• Kako se pišeš? - mikya teidyan sukunimenno je on?
• Naj se predstavim - saankoo esittyuttyuya.
• Vesel sem vas - hauske tutustua.
• Naj vas predstavim - sallitecco esitel teille.
• Moj zakonec je mieheni.
• Moja žena je priča.
• Iz katere države si? - Mistya Maasta Olette?
• Sem iz ... - jelena ...
• Finska - Suomesta.
• Rusija je venyayastya.
• Ta gospod - on je tyama herra.
• Ta dama je tamya, ki jo je potoval.
• Vzemi mojo vizitko - on je käyuntikortini.
• Na službenem potovanju - Tyuyomatkale.
• Moskva - Moskovasta.
• Tampere - Tampereella.
• Turku - Turussa.
• Oulu - Olussa.
• Oprostite, ne vem - anteeksi mutta minya en linkedya.
• Sankt Peterburg je pietarist.
• Oprostite, ker sem pozen - anteeksi ettya jelen myyohyasya.
• Mi lahko pomagaš? - voisitekko te outtaa mina.
• Veliko veselje je - zavijte miten hauskaa.
• Se mi mudi - opravil je kova kiire.
• Moram iti - minun me bo stopil.
• Na srečo - onnexi.
• Na žalost - validettavasti.
• Ja, pravim - kyulla pukhun.
• Da - kyllä.
• Ne - hej.
• Prosim - pudijev.
• Hvala - Kyitos.
• Kje najti stranišče - pogreša sonce.
• Ena gredica za ... - iksi lipo ...
• Ni vstopa - sisankäinti kiellettu.
• Kje najti ... - je zgrešil.

V hotelu

Besede bodo koristne za tiste, ki pogosto potujejo na Finsko in živijo v hotelih ali hostlih. Pomembno je poznati osnovne besede, če želite povprašati o sobi, ugotoviti njeno dnevno ceno, bivalne pogoje in dodatne pogoje, ki jih je mogoče naročiti.

Besede in izgovorjava:

• Soba je izpopolnjena.
• Potni list - Passi.
• Potrebujem številko - minun tyaytyu warata.
• Koliko bo stalo (cena) - palonko se max.
• Plačal bom račun - Haluan Maxa Weasel.
• Soba s kopalnico - ruum s kadjo.
• Tipping - vrtanje.
• Pri vas sem rezerviral sobo - Tillasin huonesessi.
• Prejmite vaše naročilo - hyuväksyuya iota.
• Kateri hotel naj izbere? - mitya hottellia voisitte suositella?
• So sobe cenejše? - onko taillya yotakin halvempaa.
• So v hotelu še sobe? - onko taila wapite huoneita?
• Lahko dobim vaš naslov? - antakaa minulle osoitteenne olkaa hyuva.
• V kateri ulici ste živeli? - mile kadulla te asutte?
• Izpolnite kartico za goste, prosim! - olkaa hyuvya ya tyattyakya matkustay akortti.
• Solarij je solaariota.
• V bazenu je veliko alasta.
• 1 domačin - Juhden.
• 2 lokalni - kahden.
• Želel bi številko - halwaisin hengen huoneen.
• Rad bi ostal še en dan - halwaisin viypyuya viela yuhden yyon.
• Dajte osebno izkaznico (potni list) - Voynko Garden Passinna.

Vedeti morate najpogostejše izdelke ali tiste, za katere se pričakuje, da jih bodo kupili. Bodite pozorni na komunikacijo med kupcem in prodajalcem na trgu in v trgovinah. Čeprav je finsko blago visoko kakovostno, je vredno vprašati o njegovi svežini ali razpoložljivosti navodil.

Besede in izgovorjava:

• Prosim, pokaži mi ... - voitteko nyattyaya minulla ...
• Hvala to je vse. - hej muuta, kyitos.
• Ali obstaja jamstvo za to? - onko takuuta.
• Ali obstaja navodilo? - onko kyattyohyetta?
• Vzel bom to - otan chamian.
• Nisem malenkost - mimo hej ole penta rahaa.
• Ni drago - halvalla.
• Predrago - eritinein callis.
• Kakšno ceno? - palenko se maks.
• Denar - kyateisella.
• Preveri - Shekki.
• Kako boste plačali? - mitya maksutalla.
• Popust - Allenus.
• Odpri - avata.
• Zaprto - suletta.
• Marelice - marelice.
• Banane so banaanit.
• Limona je citruuna.
• Grozdje - viiiniryalet.
• Jabolka - Oomenat.
• Česen - valkosipuli.
• Čebula - sipuli.
• Riž - riishi.
• Krompir je perunat.
• Piščančje meso - kana.
• Mleko je lahko.
• Ribe so iztrebki.
• Voda - tehta.
• Cigarete - savoukkaiden.
• Sadje - hedelma.
• Sladko - konvehti.
• Nekaj \u200b\u200bdrugega? - sakko olla muuta.
• Koliko pričakujete? - kuika palen rahaa teilla he kyayettyavissya.
• Trgovina s kruhom - leipämümälä.
• Slaščičarstvo - slaščičarstvo.
• Pohištvo - huonekalut.
• Čevlji rastejo.
• Športna oprema - urheilutarvikket.
• Spominki - matkamuistoya.
• Tkanina je kankaat.
• Zelenjava in sadje - vihannexet ya hedelmyat.
• Pakiraj - spakiraj.
• Barve - vyarisen.
• Oblike so muotoisen.
• Kakovost je laatsen.
• Rad bi ... - Halwaysin.
• Kava - kahwia.
• Oddelek za meso je hiter.
• Oddelek za ribe - kalaosasto.
• Sir je yuostoa.

V restavraciji

Osnovno znanje vam bo pomagalo naročiti jed, ki vam je všeč, se pozanimati o sestavinah v njej in stroških, prositi za ček ali hvala.

• Natakar je taroilia.
• Boste imeli proste sedeže? - Olet vapaa taulukot.
• Želim rezervirati mizo - Khalupn varata peidyan.
• Vino - krivda.
• Pivo je oreh.
• Polnjena paprika - paprikat.
• Testenine so testenine.
• S seboj prinesite ček - tarkista.
• Sprejmi moje naročilo - hyavuskyu minun tilaukseni.
• Kakšno je staranje vina? - vau krivda?
• Kakšna je vaša podpisna jed? - omanski kupon erikoysuus?
• Ne jem mesa - en xue dash.
• Ocvrti - paisti.
• Kuhana - catetetu.
• Parjeno na žaru - grillattu.
• Solata - salaatti.
• Juha - keitto.
• Instant kava - pikakahvi.
• Vse je odlično kuhano. - kaikki oli hyuvin maukasta.
• Preštej vse skupaj - yuhdesya olkaa hyuvya.
• Račun plačamo ločeno - Max Erikseen Haluaysimme.
• Sladico bomo naročili, a kasneje - yyalkiruoka tilaamme muehemmin.

V javnem prevozu

Besede, ki bodo prišle prav tistim, ki bodo uporabljali finski javni prevoz:

• Avtobus - lunya-auto.
• Avto je avto.
• Trolejbus - johdinauto.
• Taksi - taksi.
• Letališče - Lentokenttya.
• Letalo - lentokone.
• Vlak je mlad.
• Odhod - Lyakhtyu.
• Kmalu me ustavi.
• Kaj se ustavi? - Lopeta Mitya.
• Koliko plačati za vožnjo? - kuynka palen maternica.
• Nehaj, prosim - lopettaa.
• Stop - seis.
• Avtoservis - palwelu.
• Ena vozovnica za ... - iksi lipo ...
• Presaditev - vaihtoo.
• Shramba za prtljago - tavarasyail.

Besede, ki vam lahko prav pridejo prav:

• Zavarovanje - vakuut.
• Lekarna - lekarne.
• Gasilska enota - palakunta.
• Ogenj - tulija.
• Policija je policija.
• Boj je tappella.
• Modrica se bo porušila.
• Voimaccuus - raztezanje.
• Zdravnik je lakari.
• Zasilni izhod - varauloskäintien.
• Reševalno vozilo - Sairaankuletus.
• Bolnišnica - Sairaala.

Finski rezultat od 1 do 10

Za štetje do deset v finskem jeziku se uporabljajo izgovorjave:

• 0 - nič.
• 1 - yuxi.
• 2 - kaksi.
• 3 - colmi.
• 4 - nela.
• 5 - viisi.
• 6 - kuussi.
• 7 - to seme.
• 8 - kahdeksan.
• 9 - yukhdeksan.
• 10 - kummennen

Rusija v finskem, kot Finci imenujejo Ruse

Rusija v finskem jeziku ne zveni tako dobro kot v drugih jezikih sveta. Finci Rusijo imenujejo Venajä. Ruska ali ruska zveni kot venäläinen. To je običajen nevtralen naslov.

Vendar pa danes na Finskem lahko slišite drugo besedo za Ruse - ryssä (ryssä). Toda to je že slabšalni vzdevek. Trenutno beseda russya velja za vse rusko govoreče na Finskem, vključno s tistimi, ki niso iz Rusije. Tudi Rusi lahko pokličejo otroke iz mešanih zakonskih zvez.

Beseda "Rusia" se je v finskem jeziku razširila zahvaljujoč vplivu Švedske. V švedščini ruščina zveni kot ryss (stilsko nevtralna) in iz nje prihaja zanemarljivi ryssä.