glavni / Vrt / Slovar aforizmov, krilate besede in izrazov. Krilna besedna slovarji enciklopedijski slovar birate besede in izraze

Slovar aforizmov, krilate besede in izrazov. Krilna besedna slovarji enciklopedijski slovar birate besede in izraze

Vprašanje razmerja tako imenovanih krilate enot (krilate besede in krilate izraze) in frazeloške enote (s širokim razumevanjem slednjega) ostaja razprava. Pridobi posebno ostrino v sodobnem položaju videza velikega števila slovarjev krilatih besed, zgrajenih na različnih razlogih [Shulezhkov 2010]. V članku "Ali pravica Krylatologi imenuje svoje referenčne knjige v slovarjih?" S. G. SHULEZHKOVA, pritrdilno odzivanje na vprašanje, ki je bilo izdano v naslovu, ugotavlja, da morajo slovarji krilanih enot zagotovo vsebovati informacije o svojem poreklu in značilnosti vrednosti. Krilna izrazi, "Ohranjanje genetskega spomina na njegov vir mora imeti določen niz funkcij, značilnih za vse trajnostne ločeno reformirane jezikovne enote (frazeologijo v širokem razumevanju tega izraza)" [Shulezhkov 2010: 25].

Prvi slovarji krilate besede se je pojavil v stoletju XIX. (Glejte poglavje "Začetki in tradicije ruske leksikografije"). Od sredine XX stoletja. Že dolgo, glavna cenovno ugodna leksikografska publikacija, ki opisuje krilate besede, je ostala večkrat ponovno natisnjena slovar N.S. ASHUKINA IN MG. Ashukina "krilate besede". V njem je vseboval kratke ponudbe, figurativne izraze, ki so govorili zgodovinske osebe, ki so postale nominalna imena mitoloških in literarnih likov v govoru (Zdravnik, ozdravljen sam «, popij skledo na dno«, dnevi preteklih šale, se ne želijo naučiti, želim se poročiti; Sokom in Gomora; Khlestakov.; Shemyakin Court).

V zadnjih dveh desetletjih se je pojavila veliko slovarjev krilatenih besed. Najbolj popoln, globok in dosleden leksikografski razvoj ruskih "kreditics" (tak izraz, ki ga uporabljajo avtorji), je predstavljen v "velikem slovarju izrazov v krilah ruskega jezika"

V.P. Berkova, V.M. Mokienko, s.g. Shulzhka in na podoben način v svojih teoretičnih razlogih. Shulezhka "in življenje, in solze, ljubezen ...". Te publikacije vsebujejo svetle, figurativne besede in izraze, avtorji ali viri, ki so dobro znani ali dokazani. Poleg tradicionalnih krilanih izrazov te slovarji privlačijo enote, rojene zaradi sintetičnih vrst in žankov umetnosti (SED pesmi: Kako si bil, zato si ostal, tako da sta se srečala dve osamljenosti; Romanca: Klyona Ti si moj padlen, premagal krizanteme na vrtu itd.) zaradi izjav držav in političnih voditeljev (Sre: mokro v razvrstitvi ", si želel kot bolje, in se je izkazalo, kot vedno et al.), v povezavi z različnimi socialno-političnimi dogodki (Wed: vELVET revolucija, bele nogavice, oranžna revolucija, G8 itd.). Krilna beseda in krilati izrazi, ki se nahajajo v abecednem vrstnem redu, so značilni z vidika njihovega izvora, semantike, pritrjevanja v domačih imenikih in jih spremljajo primeri iz umetniških, novinarskih besedil in ustnega govora.

"Slovar zlobnih izrazov s področja umetnosti" S.G. Shulezhkova vsebuje enote, ki se vzpenjajo do pesmi, romancev in operacij, filmov, televizijskih oddaj itd. Na primer: Priljubljeno mesto lahko mirno spi, "predenje, žoga se vrti," boš utišala besedo o ustih Hussar, "kjer vzamem takšno pesem", informacije o razmišljanju; Narava nima slabega vremena, ne pališča, ne mizarji ", ključ brez pravice do prenosa," Fantoma se zbudi "fantje, živimo skupaj itd. Bogat ilustrativni material prepriča, da je obseg umetnosti bogat vir krilatih besed in kaže, kako se uporabljajo, pogosto preoblikovanje, ti izrazi v sodobnem govoru.

»Slovar zloženih besed (ruski kino)" V. S. Elistratova daje izčrpen opis znatnega pojava ruskega jezika in kulture XX stoletja. - krilate besede in izraze iz domačega kina in animacije. Članek besed vsebuje razlago ali opis situacije, v katerih se uporablja uporaba te besede ali izraza, s sklicevanjem na vir (ime filma), kratko jezikovno komentar o značilnostih uporabe te enote.

V slovarjih, A. Yu Kozhevnikov opisuje tudi krilate besede, aforizmi, pregovori, izreke, kotacije in nepozabne fraze iz domačih umetniških filmskih ustvarjalcev, televizijskih filmov in serijskih. Slovarji temeljijo na elektronski kartici s kartico z volumnom več kot 72 tisoč jesti COFOCCAT v 1300 filmih. Vendar je treba opozoriti, da niso vsi opisani krilate fraze ustrezajo merilu obnovljivosti.

Rezervirajte L. P. Unaperko "krilate besede našega časa" - pojasnjevalni slovar izrazov, ki so se pojavili v zadnjih desetletjih, vključno s tistimi, ki so se pokrili v naših očeh. To je imena knjig, pesmi, slik, skulptur itd. (npr.: težko je biti Bog; kmetija - Zapri; zadnji dan Pompeja; vse ostane ljudem, ", moja nežna in nežna zver", rags je letel; počakajte do ponedeljka) Citati iz umetniških, novinarskih in drugih besedil (na primer: mame so potrebne [mame so pomembne] ", mi so mirni ljudje, vendar naš oklepni vlak stoji na prostem načinu, Imena in replikas znakov literarnih in umetniških del, opere in operete, televizijo, kino in risanke (na primer: James Bond ", Mowgli", zjutraj - denar, zvečer - stoli; zahod [v tujini] nam bo pomagal, "je bilo pred kratkim, bilo je že dolgo nazaj), Izjave znanih osebnosti, junakov televizijskih in radijskih programov (na primer: Želeli so bolje, toda izkazalo se je, da je [izkazalo, da je vedno, "namakajte [mokro] v nekakšno", prekleto želim delati ", nimamo spola".

Knjiga istega avtorja "okoli da blizu oglaševanja" je prva v leksikografiji frazacijskega slovarja o opisu priljubljenih narekovajev oglaševalskega izvora in njihovih derivatov (na primer: Ne Brambos - Snickers; Potem gremo k tebi; "Vegette" - ni boljše za človeka, "jedel - in naročilo", nalijte in pojdite stran, "Tvoja mucka bi kupila" viski ").

Kratek imenik imenik v.M. Mokienko in E.I. Zykovka "krilati besed v sodobnem ruskem", ki je vključen v serijo "Pogovor pravilno!" Vsebuje najpogosteje generativne-ekspresivne ekspresivne leksikalne, frazeloške in aforistične enote različnih vrst, na primer: izgubljena ovca (izraz iz evangelijskih pregovorov); In lark je pravkar odprt (izraz iz Basnije I.A. Krylova "Larkik"); Derportorda. (ime značaja komedije N. V. Gogola "revizor"); Bogat preveč krik (ime mehiške serije); sladki par. (TVCLS Televisa), glavna težava uporabe takšnih enot je netočna ali napačna znanja o svojem prvotnem viru, kot tudi njihovo napačno predvajanje. Da bi preprečili morebitne napake in komunikacijske napake, slovar opisuje najbolj uporabljene krilate besede in izraze z natančnim virom potnega lista. Nahajajo se po abecedi referenčne komponente, po katerih sledijo opisane enote. Po glavi, krilati Word in izraz, se na njem daje potrebne informacije: nadzor (za glagolske kombinacije) je označena, možnosti, stilistična legla, interpretacija in certifikat vira (zlasti o avtorstvu) te jezikovne enote, ki pomaga Vzpostaviti njegov izvor, zgodovinske in kulturne okoliščine, v katerih je nastala, in njena primarna oblika in pomen. Dajmo zgled:

Rumeni tisk. PUBL. Recept. O nizki črti, False, veslo za poceni občutek Press. Izraz je pripisan Erwinu Wordmanu, urednik revije New York Press Magazine, ki je imenoval časopis World in New York Journal "Rumena tisk" v svojem članku (rumeno stiskalnica) (1896). Osnova za to je bila neresnična risba s humornimi besedili, na katerih je bil otrok prikazan v rumeni srajci. Med tema dvema časopisi je bilo hrupno, škandalozno spora zaradi prvenstva na "rumenem fantu".

Nekospeljnim dosežkom leksikografije v zadnjem času se obravnavajo v skladu z enotnimi načeli slovarjev, ki opisujejo krilate izraze, ki jih je ruski govor potreben s tremi izjemnimi pisci - A. S. Puškin, A. S. GRIBOEDOV in I.A. Krila.

"Slovar zlobnih izrazov Puškin" V.M. Mokienko in K. P. SIDORENKO se bistveno razlikujeta od tradicionalnih narekovajev. Znano je, da precedenčna besedila (krilate besede, instance, interteksts, aluzije), naraščajoče na puško besedo, zasedajo posebno mesto v jeziku zavesti sodobnega prevoznika ruskega jezika, v svojem kulturnem spominu. To je prepričljivo dokazano z "ruski asociativni slovar", ki popravlja likvinske narekovaje ali njihove "fragmente" kot reakcija na mnoge besede-dražljaje: Vi ste težki, monomach cap; Žalosten čas, duše očarljivo, ", znanost o strasti nežen", lov za spremembe krajev, "zdravo, mlado pleme, neznano," praznik med kugami, vsi gledamo na Napoleon, vsi smo malo preučili malo; Ni drugih stvari, ampak to itd. "Pushkunisms" reproducirana z različnimi stopnjami natančnosti (z različnimi stopnjami poznavanja vira citiranja), zelo pogostega v sodobnih besedilih različnih stilov in žanrov. Enote opisa v slovarju so puckkin iz izrazov (besede ali superhallennialne enote), ki so se uporabljala preko okvira dejanskega liaktivnega besedila. Prevajalniki se odločijo za pomembno nalogo - dokazati, kako "krilati potisniki", ki se uporabljajo v umetniški in delno znanstvene in popularne znanstvene literature, pa tudi novinarstvo in tisk iz prve polovice XIX stoletja. do danes. Rešitev te naloge je zagotovljena z ogromnim materialom: datoteka kartice, na kateri je publikacija temelji, ima približno 20 tisoč jesti Pushkin krilati besed in izrazov v umetniških, novinarjih, spominu, epistolarni literaturi, literarni kritiki, tiskov za eno in pol stoletja. Latitude in raznolikost materiala izrecno prikazujeta funkcionalno kontinuiteto uporabe tipkovnih besed. Avtorji ponujajo naslednjo klasifikacijo gradiva, predstavljenega v slovarju: 1. Puški kotacije (opisno-gospodinjstvo ali pesniška narava): utripa zmrzali, in veseli smo, da se pridružimo mati zime ( Eugene OnGin.); Obožujem svoje prijateljstvo in prijazno steklo za vino ( Eugene OnaGin). 2. PushKinsky krilati fraze-aforizmi: v eni kanali, da ujamejo kljuka in tresenje LAN ( Poltava.); Živa moč za mobilnega ( Boris Gogunov). 3. Pritisni izraza polavtološkega tipa: Vse zastave nas bodo obiskale ( Bronaz Horseman.); Bi lovili, pop, za poceni ( Pravljica o pop in zaposlenega njegovega plešavosti). 4. Puškin stavek-perifrastični zavoji: Pure Beauty Genius (Na ***); znanost strast nežen ( Eugene OnaGin). 5. Puški krilati - frazeologizmi: ne kodrasti sly ( Boris Gogunov.); od ladje v žogo ( Eugene OnaGin). 6. Pushkin besede slik, besede simboli: prerok ( Preroka); Alekdo ( Gypsies.). Slovar izrecno dokaže različne vrste sprememb, ki jih lahko opravijo potisnice, s čimer predstavljajo intertekstualno dinamiko pojavov, ki jih pokriva skupna oznaka "Krilna beseda".

Podobno kot na načelih zastopanja najbogatejšega materiala so slovar slovenščina K.P. Sidorenko "citati iz" evgenia engin "A.S. Puškin v besedilih različnih žanrov, "" Velik slovar krilatega izraza A.S. GRIBOEDOV "V.M. Mokienko, O.P. Semenets, K.P. Sidorenko, ki je najbolj popolna montaža krilatega izraza, slike, citate, naraščajoče komedije A.S. Griboedov "Woe iz Wit", slovar imenik v.M. Mokienko in K.P. Sidorenko "Basni Ivan Andreevich Krylova: Quotes, literarne slike, krilale izraze."

V zadnjih letih je predmet posebnega leksikografskega opisa postal krilati izrazi iz Biblije (slovarji L. M. Granovskaya, V.F. Pozin in A. V. Posniynaya, O. V. Dolgopolov, itd).

Slovarji QUitat K. V. SWASHENKO so certifikat vrste inventarja; Predstavljajo ponudbe za hojo in izraze - literarne, politične, pesmi, kavarije (navajajo vir njihovega izvora). Slovar V.P. BELYANINA IN I.A. Butronko vsebuje govorjene izraze, ki zasedajo vmesni položaj med odpornimi jeziki in majhnimi folklornimi deli. Predstavlja trajnostne primerjave, slogane, pregovori in izreke, spremembe krilate besede, citate iz priljubljenih filmov itd. Avtorji, vključeni v slovar izrazov, ki se uporabljajo izključno v situacijah peroralne sproščene komunikacije: Bomo živa - ne umre; Ne živijo lepo živeti; Smeh brez razloga - znak bedak; Enostavna, vendar okusna.

V zadnjih letih se je pojavil veliko število radovednih slovarjev krilatenih besed.

Ashukin N.S. in Ashukin M. Krilate besede. Literarni citati. Figurativni izrazi. M.: MIMITIZDAT, 1955. 668 str. . M.: PAYAMS, 1994. 183 str.

Berkov v.p., Mokienko V.M., Shulezhkova s.g. Velik slovar birarjenih besed in izrazov ruskega jezika [približno 5.000 enot]: 2 ton / ed. S.g. Shulzhka. 2. ed. in dodajte. MagnitogorSK: MagnitoGor. Država UN-T; GREIFSWALD: Ernst-Moritz-Arndt - Universitat, Institut Fur Slavistik, 2008-2009. T. 1-2. .

Biblijski citat: Directory / ROS. Acad. Sistemi, IN-T. Analiza; Stroškov. Mag. Arapov, l.m. Barbotko, e.m. Mirly. M.: Uredniški URSS, 1999. 224 str.

Vartanyan E.A. Slovar zlobnih izrazov. - To: pomlad; M.: Astrel: Zakon, 2001. 262 str.

Vartanyan E.A. Slovar zlobnih besed in izrazov. M.: Ruska beseda, 2001.414 str.

Vasilevsky a.a. Klikle besede, izreke in misli o vojaških zadevah: Directory imenik. M.: CONSALTBANKIR, 1999. 366 str.

Vindgoltz a.i. Mimogrede, ...: (slovar slovenščina, literarni, novinarski in folklorni kontekst) [približno 4000 besednjak in več kot 20.000 fraz, pregovori, izreke]. Novosibirsk: Siberian. Univer, ED, 2004. 688 str.

Galynsky M. S. Najbolj popoln slovar krilate besede in izrazov. M.: Ripol Classic, 2008. 510 str.

Galskinsky Slovar zlobnih besed in izrazov [več kot 1.500 izrazov in besed]. M.: Ripol Classic, 2005. 639 str. (Knjižnica enciklopedičnih slovarjev).

Granovskaya l.m. Slovar imen in krilate izraze iz Biblije [približno 400 imen, več kot 300 izrazov]. 2. ed. in dodajte. M.: Zakon: Asterl, 2010. 383 str. .

Grushko e.a., Medvedjev yu.m. Sodobne krilate besede in izraze. M.: ROLF, 2000. 544 str.

Dusenko K.V. Velik slovar narekovajev in krilanih izrazov: 13.300 Kvatosti in krilate izraze s področja literature, zgodovine, politik, znanosti, vere, filozofije in popularne kulture. M.: EKSMO, 2011. 1215 str.

Dusenko K.V. Slovar sodobnega citate: 5200 Quotes and Ekslikacije XX in XXI stoletja. 4. Ed., Zakon. in dodajte. M.: Eksmo, 2006. 830 str. .

Dusenko K.V., Bagrinovsky G.YU. Velik slovar latinskih ponudb in izrazov / pod znanstvenimi. Ed. O. Torshilova. M.: Eksmo: inion ras, 2013. 972 str. (Za besedo v žepu).

Dialenko L.P. Krilne besede našega časa: pojasnjevalni slovar [več kot 1000 enot]. M.: NT Pritisnite, 2008. 797 str.

Dialenko L.P. Novo v ruskem jeziku in ukrajinskega govora: krilati besede Crirl1 Words: (Materiali za slovar Slovar): Vadnica [Več kot 1.200 krilate besede (izrazi)] / Ukrajina. Izr. učitelj Rus. Yaz. In Lit., Kijev. NAT. Univerza. Taras Shevchenko. Kijev: [Computerpress 2001. Del 1-2. [Na Rus. Yaz.]

Elistratov V.S. Slovar zlobnih besed: (ruski kino) [približno 1000 enot]. M.: Ruski slovarji, 1999. 181 str.

KNYAZEV YU.P. Slovar živih krilanjskih izrazov ruskega jezika [okoli 4000 krilanjskih izrazov]. M.: Zakon: Astrel, 2010. 793 str.

Kozhevnikov a.yu. Velik slovar: krilate fraze domačega kina. St. Petersburg: Neva; M.: OLMA-Pritisnite, 2001.831 str.

Kozhevnikov a.yu. Krilna stavba in aforizmi domačega kina: materiali v slovarju domačega filma. M.: OLMA MEDIA GROUP, 2009. 671 str.

Krilne besede in izraze: Pojasnjevalni slovar [več kot 2000 besed in izrazov] / Avt.-Stroški. A. Kirsanova. 2. ed. in dodajte. M.: Martin, 2011. 398 str. .

Mokienko v.m.., Zykova E.I. Pogovorimo se prav! Krilna beseda v sodobni ruski: Kratek imenik imenik / Znanstvena. Ed. O.I. Trofimkin. SPB: Philol. Dejstvo S.-Petersburg. Država UN-TA; M.: Akademija, 2006. 352 str.

"Mount iz uma" A.S. Gribodova: Quotes, Literary Slike, Krilni izrazi: Izobraževanje Diskop-Directory [O 800 Izdelki za besedišče] / Pod skupaj. Ed. K.P. Stranko. St. Petersburg: Založba ROS ROS. Država PED. Univerza. A. I. HERZEN, 2009. 463 str.

Mokienko V.M., Semereren O.P., Sidorenko K.P. Velik slovar zlobnih izrazov A.S. GRIBOEDOV: ("Mount iz WIT") [okoli 200 slovarskih izdelkov] / pod skupaj. Ed. K.P. Stranko. M.: Alma Media Group, 2009. 800 str.

Basni Ivan AndreeVich Krylova: Quotes, literarne slike, krilates Expressions: Slovar-Directory / pod skupaj. Ed. K.P. SIDORENKO; ROS. Država PED. Univerza. A.I. Hernica. St. Petersburg: Njegova založba, 2013. 682 str.

Mokienko V.M., Sidorenko K.P. Slovar osvajanskega liaktivnega izraza [približno 1900 enot]. SPB. : Založništvo S.-Petersburg. Država UN-TA: folio Pritisnite, 1999. 752 str.

Mokienko v.m.., Sidorecko K.P. Šolski slovar krilatega izraza Pushkin je [približno 3000 enot]. St. Petersburg: Neva, 2005. 800 str.

Petrova mag. Slovar zlobnih izrazov [več kot 2000 enot]. M.: Ripol Classic, 2011. 639 str.

Posinin V.F., Poznana L.V. Krilna beseda iz stare in nove zaveze: Dictional Directory. St. Petersburg: Založba S.-Petersburg. Država Univerza, 1998.136 str.

Prozorov V.V. Krilne besede in izraze iz OCOCY N.V. Gogol. SARATOV: Dobyov, 2005. 128 str.

Sidorecko K.P. Citati iz Evgenia ONEGIN A.S. Puškin v besedilih drugega žanra [približno 400 enot]. SPB.: Izobraževanje, 1998. 318 str.

Slovar biblikalskih krilatih besed in izrazov [več kot 500 enot] / Sost. G.a. Ioffe. Petersburg: Petersburg - XXI, 2000. 480 str.

Pojasnjevalni slovar krilate besede in izraze / auto-comp. A. Kirsanova. M.: Martin (m), 2007. 316 str. [Enako leta 2003, 2004, 2006].

Shklyansky I. Krilne besede in aforizmi A.S. Puškin. M. : Nedelja, 1999. 159 str.

Šolski slovar krilate besede ruskega jezika / Avt.-Stroški. Njena. Margolinskaya. SPB. Hiša Gromova, 2004. 271 str.

Shulezhkova s.g. "In življenje, obe solze, in ljubezen ...": Izvor, vrednost, usoda 1500 krilate besede in ruski izrazi. M.: Flint: Znanost, 2011. 848 str.

Shulezhkov S. G. Slovar zlobnih izrazov s področja umetnosti [več kot 1000 krilaga izraza]. M.: AZBUKOVNIK: Ruski slovarji, 2003. 427 str. (Filološki slovarji ruskega jezika). [Materiali za slovar ed. V letih 1993-1994. Releases 1-4 pod stali: Romance in Opere krilati Krilna izrazi (XVIII - sredi 40-ih. XX stoletja); Krilale izraze iz pesmi 2. polovice od štiridesetih - 1990; Krilate izraze iz umetnosti].

In Vaska posluša da, da jedo

Citat od Basny I. A. Krylova (1769-1844) "Cat in Cook" (1813). Uporablja se, ko gre za osebo, ki je gluha za očiščene, in kljub temu, da se bo spodbudila, še naprej sodeluje v svojem poslu.

In ti, prijatelji, ne glede na to,
Vse v glasbenikih ne gredo

Citat iz Basnije I. A. Krylova "Quartet" (1811). Uporablja se v zvezi s slabo operativno ekipo, v kateri ne gre na razcvet, ker ni enotnosti, privolitve, strokovnosti, kompetenc, natančnega razumevanja vsake lastne in skupne naloge.

In lark je pravkar odprt

Citat iz Basnije I. A. Krylova "Larkik" (1808). Nekatera "mehanika žajbelj" je poskušala odpreti lark in iskala posebno skrivnost svojega gradu. Ker pa skrivnost ni bila, ga ni našla in "od Larkorda zaostajala."

In kako ga odpreti, nisem uganil
In lark je pravkar odprt.

Ta stavek se uporablja, ko govorijo o neke vrste snovi, vprašanje, s sklepom, ki ga ni bilo potrebno iskati težko odločitev, ker je preprost.

In on, upor, vpraša nevihto,
Kot da je mir v nevihtah!

Citat iz pesmi M. Yu. Lermontova (1814-1841) "Sail" (1841).

In kdo so sodniki?

Citat iz komedije A. S. Griboyedov (1795-1829) "Mount iz Wit" (1824), besede Chatsky:

In kdo so sodniki? - za antiko leta
Do prostega življenja svojega subjekta je nezdružljiva,
Sodba žrebanja iz pozabljenih časopisov
Ochakovskiy in osvajanje Krim.

Stavek se uporablja za poudarjanje prezir za mnenja organov, ki niso boljši od tistih, ki poskušajo poučevati, poroz, kritizirati itd.

In sreča je bila tako mogoče
Tako blizu!

Citat iz romana v verzih "Eugene Onegin" A S. Puškin (1799-1837), CH. 8 (1832).

Upravni užitek

Besede iz Roman F. M. DOSTOEVSKY (1821-1881) "Demes" (1871). Ironični izraz, kar pomeni Agenciji.

Ai, Pug! vedeti, da je močna
Kaj laja na slonu

Citat iz Basnije I. A. Krylova "Slon in Pug" (1808). Uporablja se, ko gre za nesmiselno skrbnost nekoga, ki zavestno presega njen "sovražnik" (kritika, posojilo, agresor itd.).

Alexander Makedonski junak, ampak zakaj zlomi stole?

Citat iz komedije NV Gogola (1809-1852) "Revizor" (1836), besede upravnega učitelja: "On je znanstvenica glava - je mogoče videti, in informacije so zbrale temo, vendar pojasnjuje le s tem segreje, da se ne spomni. Nekoč sem ga poslušal: No, depresija je rekla o asirrih in babiloncih - nič, in kako sem prišel do Alexander Macedonsky, ne morem ti povedati, kaj se mu dogaja. Mislil sem, da je ogenj, njen Bog! Pobegnil sem iz oddelka in da je moč, da se ustavi stol o tleh. To, seveda, Alexander makedonskega junaka, ampak zakaj bruhanje stolov? " Stavek se uporablja, ko nekdo opravi ukrep.

Athanasius Ivanovich in Pulcheria Ivanovna

Junaki N. V. Gogola "Starosvetsky lastniki zemljišč" (1835), višji zakonci, dobri in naivni prebivalci, ki vodijo mirno, merjeno, mirno življenje, omejeno zgolj gospodarski pomisleki. Njihova imena so postala imenovana za ljudi, kot je ta tip.

O moj bog! Kaj bo rekel princesa Marya Alekshna

Citat od komedije A. S. Griboyedov "Woe iz Wit" (1824), besede Famasov, ki se konča s predvajanjem. Uporabljajo se za označevanje strahopetne odvisnosti od hoje, moralnosti shank.

Ah, zlobni jeziki so strašna pištola

Citat iz komedije A. S. Griboyedov "Mount iz uma" (1824), besede mololly.

B.

Ba! Poznajo vse osebe

Citat iz komedije A. S. Griboyedov "Mount iz Wit" (1824), besede Famasov:

Ba! Poznajo vse osebe!
Hčerka, Sophia Pavlovna! Eumennitsa!
Brez sramu! Kje! S kom!
Niti ne dajte niti niti
Kot njena mama, žena pozni človeka.
Se je zgodilo z drago polovico
Malo narazen - nekje z moškim!

Stavek se uporablja za izražanje presenečenja na nepričakovanem srečanju z nikomer.

Babica je povedala babici

Torej pravijo, da ni znano, ali. Izraz je sestavljen iz trupka pregovora "Babica je rekla: bodisi dež ali sneg, ali bo ali ne."

Bazarji. Baurent.

Imenovan Bazarov, junak znanega Romana I. S. Turgenev (1818–1883) "Očetje in sinovi" (1862). BAZAROV je predstavnik dela ruskega študenta razrešnice 60. let. XIX stoletja, ki je v svoji poenostavljeni poenostavljena, primitivna interpretacija všeč.

Zato je "Basareaschina" - ime je kolektiv, kar pomeni vse skrajnosti te vrste svetovnega tika, in sicer strast do naravoslovja, nesramno materializem, podčrtano pragmatizem vedenja, zavrnitev tradicionalne umetnosti in splošno sprejeta pravila vedenja.

Madness Brave - Tukaj je modrost življenja!
Pojejo noro pogumni

Citat iz "Sokoli Song" (1898) M. Gorky (1868-1936).

Premagati jajca

Izraz se uporablja v pomenu: čas mirovanja, se ukvarjajo z malenkosti, mirujočim. BABLUS - HARDWOOD STUMP, obravnavana, da bi poudarila različne predmete (žlice, skodelice itd.). V obrtnem proizvodnji, ki je premagal udarce - sesekljite iz polnopravnic za izdelavo lesenih obrti. Figurativna vrednost je pojasnjena z dejstvom, da se je proizvodnja eggenša štela za lahka, ne zahteva napora in spretnosti z zadevo.

Beat.

Beseda "človek" v starih ruskih pomeni "čelo". V starodavni Rusiji "Brom", to je njegovo čelo, premagalo tla, padanja pred plemiči in kralji v zemeljskih glavah. Imenovana je bila "velika po meri" in izrazila izjemno stopnjo spoštovanja. Zato je izraz "premagal človeka" v smislu: Obrnite se na oblasti z zahtevo za peticijo. V pisnih zahtevah "Petrot" - in napisal: "In na sedmih od vas, vaš apasshovo Ivashko zadetkov ..." Pozneje sem postal beseda "pretepena s prijateljem": "Pozdravite".

Stava

Označuje: za vse. Hipoteka v Rusiji je imenovala depozit, in stava, spor za dobitke ali ponudbo. Beggie je pomenil "držanje, prepiralo".

Blagor, ki mu verjame na to segreje na svetu!

Citat od komedije A. S. Griboyedov "Gore. iz uma " (1824), Besede Chatsky. Izraz se uporablja za po nepotrebnem, neutemeljenem lahkovernih ljudi ali tistih, ki so preveč posvečeni s svojimi mavričnimi načrti in upanjem.

Bloch SAVE.

Izraz je postal krilati po videzu zgodbe N. S. Leskove (1831-1895) "Levo -sha (1881), Ki je bil ustvarjen na podlagi ljudskih napadov: "Britanci iz jekla Bloch je storil, in naš Toulyaki je poškodoval da, da so jih poslali nazaj." Uporablja se v vrednosti: pokazati izjemno fikcijo v nekaterih vrstah podjetij, spretnosti, fine spretnosti.

Petrel.

Po videzu "pesmi o Petrelu" (1901) M. Gorky V literaturi je Burevestnik postal simbol prihajajoče revolucionarne nevihte.

To je bil primer v Poltavi

Ta izraz je prva linija pesmi I. E. Molchanova (1809-1881) natisnjena v 40-50-ih XIX stoletja. In je postala priljubljena pesmi. Tako šali ali s pohvale povejte o nekaterih incidentih.

Bodi mali človek
In pomislite na Gruse nohte

Citat iz romana v verzih "Eugene Onagin" (1831) A. S. Puškin. Kot odziv na očitne skrbi glede njegovega videza.

V

V prevoz preteklosti ne boste odšli nikamor

Citat iz igre M. Gorky "na dnu" (1902), Satina's Besed. Namesto "nikjer" je pogosto naveden "daleč".

V Moskvo, v Moskvo, v Moskvo!

V igri A. P. Chekhov (1860-1904) "Tri sestre" (1901), se ta stavek z hrepenenjem, sestre ponavljajo, se zadušijo v robu pokrajinskem življenju, vendar ne smejo izstopiti iz njega. Ta stavek se uporablja kot značilnost brezplodnih sanj.

V nekem kraljestvu, ne v naši državi

Tradicionalna obarvana mnogih ruskih ljudskih pravljic. Uporablja se v vrednosti: nekje, neznano, kje.

V nogah ni resnice

Zdaj se uporablja kot vabilo za šanje, da sedite. Obstaja več možnosti za izvor tega stavka:

po prvi različici je kombinacija povezana z dejstvom, da je v stoletju XV-XVIII. V Rusiji so bili dolžniki brutalno kaznovani, utripajo z železnimi palicami na bolih nogah, ki iščejo vrnitev dolga, tj. "Resnica", vendar pa takšna kazen ni mogla dati dolga tistih, ki nimajo denarja;
po drugi različici se je pojavil izraz zaradi dejstva, da lastnik zemljišča, iskanje izgube nečesa, zbirajo kmete in jih prisilil, da stojijo, dokler ne pokličejo storilca;
tretja različica zazna povezovanje izrazov s korenom (kruto kazen za neplačevanje dolga). Če je dolžnik pobegnil iz pravice, da bi bil let, so rekli, da v nogah ni resnice, to je dolg, ki ga ni mogoče zavreči; Z razveljavitvijo prave stvari se je spremenil pomen besed.

V eni vozičku ni mogoče uživati
Konj in tresenje LAN

Citat iz pesmi A. S. Puškin "Poltava" (1829).

V osebi mora biti vse v redu: oba obraz, oblačila in duša in misli

Citat iz igre A. P. Chekhov "Stric Vanya" (1897); Te besede pravijo dr. Asterje. Pogosto je navajana le prva polovica fraze.

Odličen, mogočen, resničen in brezplačen ruski jezik

Citat od pesmi v prozi I. S. Turgenev "Ruski jezik" (1882).

Vladarji DUMA.

Izraz iz pesmi A. S. Puškina "do morja" (1825), v katerem je pesnik, imenovan Napoleon in Baison's "vladarji". V literarnem govoru se uporablja za velike ljudi, katerih dejavnosti so močno vplivale na misli svojih sodobnikov.

Moč teme

Izraz, ki je postal figurativna definicija nevednosti, kulturnega zaostanka, je postal krilati po videzu drame LN Tolstoyja (1828-1910) "moč teme, ali koherent zataknjenega - celotno ptico brezno" (1886 ).

V vsem, ki umirajo, so obleke dobre

Citat iz pesmi I. F. Bogdanovich (1743-1803) "Recesion" (1778):

V vsem, neumnih, obleke so dobri:
Na podobi kakšne kraljice ste oblečeni,
Shepherd vas sedi blizu Chala
V vsem, kar ste čudež svetlobe.

Ta linija je bolj znana zahvaljujoč A. S. Puškin, ki jo je uporabil kot epigrapha do zgodbe o "mladim dnem-kmečku" iz cikla Belkin ". Uporablja se šali ironično kot zaključen kompliment kot odgovor na ženske zahteve, da bi cenili novo obleko, pričesko itd.

V vseh Ivanovskaya.

Izraz "v celotnem Ivanovem (kričal, kričal)" se uporablja v vrednosti: zelo glasen, se bori. Ivanovo - Ime trga v Moskvi Kremlin, na katerem je zvonik Ivana Veliki. Obstaja več različic izvor tega izraza:

v Ivanovem trgu, včasih preberejo kraljevske uredbe za vse, glasen glas (na celotnem Ivanovem trgu). Zato figurativni pomen izražanja;
v Ivanovem trgu so bili tudi hudiči kaznovani. Bili so neusmiljeno pretepli z belci in Baotogi, zakaj so kričali na celoten Ivanovo trgu.

Sam

Tako z naslovom Roman (1940) L. V. Solovyov (1898-1962) o gostovanju Nasreddin - junak ljudskih šal iz Azerbajdžanis, Tadžikov, Armenci, narodov severnega Kavkaza, Perzijci in Turki. Izraz "zrel miru" je postal krilati kot figurativna značilnost ljudi, ki se dvigajo proti brezbrižnosti, birokraciji, raznih manifestacijah družbene nepravičnosti.

Volga teče v kaspijsko morje.
Konji jedo ovse in seno

Citat iz zgodbe o A. P. Chekhov "Učitelj literature" (1894). Ti fraze se ponovijo v samomorilnem neumnosti učitelju zgodovine in geografije, Ippolit Ippolitivovicha, ki je vse njegovo življenje izrazila le znane, nesporne resnice. Uporablja se v vrednosti: dobro znane banalne izjave.

V izposojenih slivih

Izraz je nastal iz Basnije I. A. Krylov "Crow" (1825). Vrana, shranjevanje repa s pevskim perjem, je šla na sprehod, prepričana, da je bila sestra Paviama in da jo je vsakdo pogledal. Toda zakopači so vrgli vrane, tako da ni ostalo niti za lastno perje. Voron ji je hitel, vendar je niso jo prepoznali. "Vrava v PAVLINICH perje" - govorijo o osebi, ki si dodeljuje prednosti drugih ljudi, neuspešno poskušajo igrati visoko, nenavadno vlogo, in zato pade v stripovski položaj.

Narobe

Izraz se uporablja v smislu: biti v neprijetnem, nerodnem ali pomanjkljivosti zaradi njegovega nadzora ali nevednosti. Adverb "iskanje" je nastal zaradi združitve elementov v kombinaciji "vilic". Losak se vrti, vrv vrvi v starih časih. Bil je zahtevna mreža vrvi, ki se razteza od vrtečega kolesa do sani, kjer so zavijali. Kamp je bil običajno na ulici in zasedel pomemben prostor. Za spinner, da bi dobili oblačila, lase ali brado v obrazu, to je, do vrvi mlin, ki je namenjen najboljši, poškodovana in zlomi oblačila, in v najslabšem življenju.

Broteman.

Delova obraza komedije D. I. Fonvizin (1744 / 1745-1792) "Nepal" (1782), nevedna nemščina, nekdanji Kucher, eden od učiteljev najemodajalca, goli mitrofanushki. Priimek njegovega, ki ga sestavljajo ruski "Rogue" in nemški "Mann" (Man), ki je v celoti označen, postal številne ime Basta in lažnivec.

Pozdravljeni in dolgo časa

Izraz V. I. Lenin (1870-1924) iz poročila na ALU-ruskem kongresu Sovjetov. O novi ekonomski politiki V. I. Lenin je dejal: "... smo to politiko porabili resno in dolgo časa, vendar seveda, kot pravilno ugotovljeno, ne večno."

Vse bo minilo kot z belimi jabolčnimi drevesi

Citat iz pesmi S. A. YESENIN (1895-1925) "Ne obžalujem, ne jokam ..." (1922):

Ne obžalujem, ne kliči, ne jokaj,
Vse bo mimo, kot pri belih jabolčnih drevesih.
Branje zlata, ki je bila sprejeta
Ne bom bolj mlad.

Kitace kot tolažba, saj nasvet glej življenje mirno, v filozofskem, ker vse gre - in dobro, in slabo.

Vse je bilo pomešano v hiši blond

Citat iz Roman L. N. Tolstoy "Anna Karenina" (1875): "Vse je bilo mešano v hiši blond. Žena se je naučila, da je bil mož v zvezi z bivšo škrob v svoji hiši v svoji hiši, in razglasil njen mož, da ne bi mogel živeti z njim v isti hiši ... Žena ni zapustila svojih sob Njen mož ni bil doma tretji dan. Otroci so pobegnili po hiši, kot je izgubljeno; Angleška ženska se je prepirala z gospodinjo in napisala pozitivno opombo, prosi za novo mesto; Včeraj je kuhal iz dvorišča, med kosilom; Črni kuhar in Kucher je prosil za izračun. " Citat se uporablja kot figurativna opredelitev zmede, zmede.

Vse je dobro, lepo Marquise

Citat iz pesmi (1936) A. I. Zhemansky (1898-1973) "Vse je dobro" (francoska pesem ljudi). Marquis, petnajst dni odhoda, klici na njegovo posestvo po telefonu in vpraša enega od uslužbencev: "No, kako si?" Odgovori:

Vse je dobro, lepo Marquise,
Stvari gredo in življenje je enostavno
Ne eno žalostno presenečenje
Z izjemo male!
Torej ... neumnosti ...
Prazno poslovanje ...
Tvoja kreda!

Vse je v redu, vse je v redu.

Kucher na vprašanje Marquis: "Kako je prišlo do ta smrti?" - Odgovori:

Z zakoni, ki:
Prazno podjetje!
Zžgala je s stabilnim!
Toda drugače, lepi Marquis,
Vse je v redu, vse je v redu.

Drugače
lepo Marquise,
Vse je dobro, vse je v redu!

Vse to bi bilo smešno
Ko ni tako žalostna

Citat iz pesmi M. Yu. LEMOTOVA "A. O. Smirnova "(1840):

Želim vam veliko povedati brez tebe
Z vami, želim te poslušati ...
Kaj storiti?
Da mi jemljete um, ni mi daje ...
Vse to bi bilo smešno
Karkoli je bilo tako žalostno.

Uporablja se kot komentar na zunanji tragičen, smešen, vendar je v bistvu zelo resen, zaskrbljen situacija.

Izgubiti

Uporablja se v vrednosti: razkriva težave, prepire, ki se nanašajo na le ozek krog oseb. Izraz se običajno uporablja z zanikanjem, saj klic ne razkrije podrobnosti takih prepirov (brez Sorrny žal iz koče). Povezan je s starodavnimi običaji, ne vzemite smeti iz koče, ampak ga zažge (na primer, v peči), saj bi zlobna oseba domnevno poslala težave z lastnikom koče, izreče posebne besede nad smeti .

G.

Gallop v Evropi

Tako pravico do potovalnih esejev pesnika A. A. Zharova (1904-1984), ki odraža potapljaške vtise, ki jih je iz potovanja v zahodno Evropo (1928). Naslov je razložen z dejstvom, da je bila toplota in sateliti, pesniki I. Utkin in A. Smetemsky, njihovo bivanje na Češkoslovaškem in Avstriji, so bili prisiljeni veliko zmanjšati povpraševanje policije.

M. Gorky v članku "O koristih pismenosti" (1928) je uporabil izraz Zharov "galop v Evropo", vendar že na naslov nekaterih avtorjev nereških esejev o tujem življenju, poročanje bralcev napačne informacije. Izraz se uporablja kot opredelitev opazovanj površin.

Hamburg račun

Leta 1928. G. Zbirka literarnih in kritičnih člankov, opomb in esejev V. Shklovsky (1893-1984), ki se imenuje "Hamburški račun". Pomen tega imena je pojasnjen na kratkem programskem članku, ki odpre zbirko: "Hamburški račun je izjemno pomemben koncept. Vsi borci, ko se borijo, sir in padejo na rezila za naročilo ordinariarja. Enkrat na leto se zbirajo trenirji v restavraciji Hamburg. Borijo se z zaprtimi vrati in ranjenimi okni. Dolga, grda in trda. Tukaj so resnični razredi borcev - tako da ne pobegniti. Račun Hamburškega računa je potreben v literaturi. " V zaključku se članek nanaša na imena več znanih sodobnih pisateljev, ki po mnenju avtorja niso prenesli na račun Hamburg. Kasneje je Shklovsky priznal ta članek "Loating" in napačen. Toda izraz "hamburški račun" je bil enak v krilatenem, sprva v literarnem okolju, kot je določanje vrednotenja kakršnega koli dela literature ali umetnosti brez popustov in koncesij, nato pa je dobil širšo distribucijo in se je začela uporabljati pri ocenjevanju določene javnosti Dogodki.

Junak našega časa

Naslov rimskega M. Yu. LEMOTOVA (1840), morda navdihnjen z "vitezi našega časa" N. M. Karamzin. Alegorična: oseba, katere misli in primeri najbolj izražajo duh modernosti. Izraz se uporablja v pozitivnem smislu ali ironično, glede na osebo osebe, ki jo uporablja.

Junak ni moj roman

Chatsky.

Vendar moči? Tukaj je pogled!
Za vojsko stoji goro,
In povračilo mlina,
Obraz in glas - junak ...

Sophia.

Ni moj roman.

Izraz se uporablja v pomenu: ne v mojem okusu.

Glagolska loggy srca ljudi

Citat iz pesmi A. S. Puškin "Prerok" (1828).
Uporablja se v vrednosti: plamen, strastno pridiga, vstani.

Eyemer, Rf, Narisk

Aforizem velikega ruskega poveljnika A. V. Suvorov. Te besede v svoji "znanosti za zmago" (napisana leta 1796, prva izdaja 1806) je bila določena z "tri vojaške umetnosti".

Neumni pingvin, ki skriva telesno maščobo v skalah

Citat iz "Song o Petrel" (1901) M. Gorky.

Gnilo liberalizem

Izraz M. E. Saltykov-Shchedrin (1826-1889) iz satiričnega eseja (1875) "Lord Solchalins" (iz cikla "v mediju zmernosti in natančnosti"), ki je postal sinonim za nepristranskost, spravo, Connavance.

Lakota ni teta

Torej govorijo o močni lakoti, ki si ga prisilijo na kakršna koli dejanja. Te besede so del razporejenega izraza, posnetih v XVII stoletju: lakota ni teta, lutka se ne bo pojavila, tj. Teta (Kuma, tašnica) bo pomagala, da bo zadovoljila in okusna, in lakota lahko samo potisnite za številna neželena dejanja.

Mount iz um.

Naslov komedija A. S. Griboyedov.

D.

Je bil fant?

V eni od epizod romana M. Gorky "Življenje Klim Samgin" (1927) govori o drsalcu fanta Clima skupaj z drugimi otroki. Boris Varavka in Varya Somov padeta v pelin. Klim daje Borisom do konca njegovega gimnagenega pasu, vendar se je počutil, da je zategnjen v vodo, proizvaja pas iz roke. Otroci se utopijo. Ko se začne iskanje kapa, je podnebje presenetljivo "Nekdo je resno neverjetno vprašanje: -" Ali je fant, morda fant ni bil? "" Zadnji stavek je postal krilati, kot figurativni izraz ekstremnega dvoma nekaj.

Da samo kdo in zdaj tam

Citat iz Basnije I. A. Krylova "Swan, ščuka in rak" (1814). Uporablja se v vrednosti: ne premika, je na kraju samem, in brezplodni pogovori se pojavijo okoli njega.

Dama je prijetna v vseh pogledih

Izraz iz pesmi NV Gogola "Dead Souls" (1842): »Kaj menite o imenu, bo zagotovo na voljo v nekem vrhu našega stanja, - dobro, - nekoga, ki ga nosi, in zagotovo se je razjezil ... in zato bomo poklicali gospa, na katero je prišel gost, kot je pridobil legitimen način, zagotovo ni obžaloval ničesar za obravnavo zadnje stopnje, čeprav, seveda, skozi vljudnost, Wow, kaj je dobro Akne je ženska! In čeprav včasih v vsaki prijetni besedi njene pletene, kaj pin ... "

Daj dub.

Uporablja se v smislu »umreti«. Obstajata dve različici tega izraza:

Promet je nastal v ruski zemlji in je povezan z glagolom, da jokajo - "kul, izgubi občutljivost, da postane trden."
Izraz je nastal na jugu Rusije. Lahko se domneva, da je pod hrastovo pokopano mrtev.

Dvajset dve nesreči

Torej v igri A. P. Chekhov "Cherry Garden" (1903) se imenuje Epodsovska železnica, s katero se vsak dan zgodi nekaj stripov. Izraz velja za poražence, s katerimi se nenehno pojavlja nekaj nesreče.

Noble gnezda

Naslov Romana I. S. Turgeneva (1859), ki je postala sinonim za plemenito dvorec. Izraz, ki ga je Turgenev uporabljal še prej, v zgodbi "Moj sosed Radilov" (1847).

Dolge dneve,
Gospa vintage globoko

Citat iz pesmi kot Pushkin "Ruslan in Lyudmila" (1820), ki je tesen prevod pesmi z enim od Osseanskih pesmi, ki jih je ustvaril angleški pisatelj James Maczherson (1736-1796) in jim pripisujejo ta legendarni starodavni Celet Bard . Adrogotično o dolgoletnih in manjših dogodkih, ki jih malo ljudi spominja.

V vrečki

Ko pravijo "primer v klobuku", to pomeni: vse je v redu, vse je uspešno končano. Izvor tega izraza je včasih pojasnjen z dejstvom, da je v času Ivana grozno, so nekatere sodne zadeve rešile na serijo, in serija se je vlekel iz sodnika klobuka. Obstaja še ena razlaga izvor izraza. Nekateri raziskovalci trdijo, da so hudičevi in \u200b\u200bnaročili (to, ki so se ukvarjali z vsemi vrstami pravda), razstavljenih sodnih primerov, so uporabili svoje klobuke, da bi prejemali podkupnine, in če je podkupnina zadovoljna, potem "primer je bil v klobuku."

Primer pomoči utopitvi - delo samega potopnega

V satiričnega romana I. ILF (1897-1937) in E. Petrov (1902-1942), dvanajst stolov (1927) omenil plakat s tako smešnim sloganom, objavljen v klubu na večer reševalne družbe o vodah. Ta slogan se je uporabljal, včasih v nekoliko spremenjeni uredniški odbor, kot je veseli aforizem o samopomoč.

Čas in zabavna ura

Leta 1656, po naročilu Tsar Alexei Mikhailovich (1629-1676), "Knjiga, verbalni oblikovalec Sokolnichiya je bil pripravljen", to je zbiranje pravil sokolovega lova, najljubše zabave tega časa. Na koncu predgovora je Alexey Mikhailovich naredil svoj recept: "PROG KNJIGA ALI LASTNO; Siahjevo priliko na kmečko in telenost; Resnica in sodišče ter usmiljeni Lubva in valjarni sistem ne pozabita: primer je čas in zabavna ura. " Besede pomočnika, postala izraz, ki se pogosto ne v celoti ne razlaga pravilno, razumevanje pod besedo "čas", in pod besedo "ura" - manj, kot rezultat, ki ga izraz sam spremeni: "Čas primera, in zabaven čas. " Toda kralj ni razmislil o zabavi iz ves čas, da bi dal samo eno uro. V teh besedah \u200b\u200bje ideja izražena, da je vse njihov čas - tako tako in zabavna.

DEMYANOVA EHA.

Izraz se uporablja v smislu: nasilne pretirane poslastice, ki so v nasprotju z željo zdravljenega; Na splošno, nekaj vztrajno predlaganega. Izvira iz Basny I. A. Krylov "Demianove uho" (1813). Sosed demyan tako potegnil soseda soseda v obraz, da je on

Ne glede na to, kako je ljubil, ampak iz nesreče,
Okhap
Kushak in cap,
Zgodaj brez spomina domov -
In od takrat do demyana niti noge.

Derportorda.

Znak komedija N. V. Gogol "Revizor" (1836), nesramen policijski minister, ki po mnenju, "za vse luči, dal luči pod očmi, in pravico in kriv." Njegov priimek je vstopil v literarni govor v smislu: grobo, slepo izvajanje naročil nad naročilom Guardian.

Ujeti in prehiteti

Izraz je nastal iz članka V. I. Lenin "Tharing up katastrofe in kako se ukvarjati z njo" (1917). V tem članku je V. I. Lenin napisal: "Revolucija je to storila v več mesecih Rusijo na svoj način politično Ujela sem z naprednimi državami. Toda to ni dovolj. Vojna slabosti, postavlja vprašanje z neusmiljeno ostrino: bodisi umreti ali ujeti napredne države in jih prehiteti tudi ekonomsko ". Isti slogan je "dohiteti in prehiteti Ameriko!" - spet je bila predstavljena v šestdesetih letih. Prvi sekretar centralnega odbora CPSU N. S. Khrushcheva (1894-1971). Kot poziv za zmago na tekmovanju (običajno gospodarsko) z nekom. Uporablja se tako v neposrednem in ironičnem smislu.

Dr. Aibolit.

Junak pravljice K. I. Chukovsky (1882-1969) "Aibolit" (1929). Ime "dobrega zdravnika" Aibolita se je začelo uporabljati (najprej s strani otrok) kot nihanje imena zdravnika.

Domostroy.

"Domostroy" - spomenik ruske književnosti XVI stoletja, ki je trezor o vsakodnevnih pravilih in moraleh. Ta pravila, določena v šestdesetih s presežnimi poglavji, se je sklicevala na trdno razvit pogled na svet, ki je bil ustanovljen pod vplivom Cerkve. "Domostroy" uči "Kako Verovati", "King Tsar Chisticisti", "Kako živeti z ženami in otroki ter gospodinjstvi", normaliate domače naloge in kmetije. Ideal katere koli kmetije, po Domostroma, je scopidomizem, ki bi moral pomagati pri pridobivanju bogastva, ki je dosežen le pod pogojem poglavja družine. Mož, ki ga "Domostroju," - vodja družine, g. Žena in "Domostroy" podrobno kaže, v kakšnih primerih bi moral premagati svojo ženo, itd. Zato beseda "Domostroy" pomeni: konzervativen način družinskega življenja , Moralno, odobravanje pomožnega položaja ženske.

DIAR DO SIDOV KOZA

Uporablja se v pomenu: močno, brutalno in neusmiljeno dim, premagal nekoga. Ime Sidor v ljudeh je bilo pogosto povezano z idejo zla ali grdnega človeka, in kozo, po priljubljenih idejah, je žival s škodljivim značajem.

Shiny.

Junakinja zgodbe o isti zgodbi A. P. Chehov (1899), frekvenčna ženska, ki spreminja svoje interese in poglede kot ljubljene premike, oči, ki jih pogleda v življenju. Chekhova "Dullness" so značilni tudi ljudje, ki spreminjajo svoja prepričanja in poglede, odvisno od tega, kdo v tem času vpliva na njih.

Dihati

Torej pravijo o tankem, šibkem, bolečem pogledu na osebo, ki ne bo živela dolgo. Izraz temelji na verski simbolizmu besede "kadilo". V cerkvi je kadilo Kadym (swing plovilo, v katerem je piščančja kadilo). Ta obred je zavezan, zlasti pred mrtvimi ali umirajo.

E.

V starem psu je življenje

Citat iz zgodbe N. V. Gogola "Taras Bulba" (1842). Adgodrično o zmožnosti veliko več; O močnem zdravju, dobrem počutju ali velikem potencialu osebe, ki je sposobna veliko pomembnih stvari, čeprav to ne čakajo na to.

Od tega, kar pride v obupu

Citat iz komedije A. S. Griboedov "Woe iz Wit" (1824). Chatsky, prekinitev laži Rehtylov, mu pove:

Poslušaj, Vria, ja pozna isti ukrep;
Iz tega, da pridejo v obup.

V bitki je izčrpanost,
In nesraste mraka na robu

Citat iz dramatične scene A. S. Pushkin "Pier med kugo" (1832), predsednika pesmi PIR. Uporablja se, kot je formula za izgovore nepotrebno tvegano vedenje.

J.

Živa kajenje

Izraz od pesmi ljudskih otrok, ki se izvajajo pri igranju v "sobi za kajenje". Igranje sedeti v krogu in prevoz na drug drugega goreč Raumon z zborom: "Živa, živa kajenje, noge tanke, kratko." V prsi roke bo rauchik šel ven, prihaja iz kroga. Od tu, izraz "živ kajenje", ki se uporablja kot šalno klicanje, ko omenjajo tekoče dejavnosti nepomembnih ljudi, kot tudi o nenehnih dejavnosti nekoga, ki je v težavah pogojev.

Živa voda

V ruskih ljudskih pravljicah - čarobna voda, oživitev mrtvih, dajanje rojstev.

Živeti in živeti

Prva vrstica pesmi G. R. Dorzhavin (1743-1816) "ob rojstvu Tsaritsa Gremsava" (1798):

Živeti in živeti, da pridemo na druge
Vendar ne na stroške drugega;
Vedno je zadovoljna
Ne dotikaj se nikogar drugega:
Tukaj je pravilo, pot je ravna
Za srečo, vse in vse.

Derzhavin je avtor te pesniške formule, vendar ne zelo misel za gozdnato v njem, ki je že dolgo obstajala kot pregovor v različnih jezikih. V Rusiji je bila njena francoska različica široko znana - "Vivons et laissons vivre les autos". Avtorstvo te misli ni znano. Toda v vsakem primeru je njegov ruski prevod postal aforizem, zahvaljujoč G. R. Derzhavinu.

Pod kraljico, Gremislavojski pesnik seveda ruska cesalnica Catherine odlična. Glede na legendo, izraz "živi in \u200b\u200bživeti, da pridemo na druge", je bila njena najljubša pošiljanje.

Alegotonsko: Pokličite, da je pozorno na interese drugih ljudi, da poiščete kompromis, določeno formulo za soobstoj, ki ustreza vsem.

Živih mrtvecev

Izraz je bil široko hoja po nastanku drame "živeti Corp" (1911) LN Tolstoy, junak, ki, Fedya Protasov, simulacijski samomor, ki se skriva od njegove žene in ljudi njihovega kroga in živi med smeti družbe , da je v svojih očeh "živo truplo". Zdaj se izraz "živeti truplo" uporablja v smislu: oseba se spusti, moralno uničena, in tudi sploh, kar je mrtev, ki se je podeljuje.

3

Zunaj dosega

Izraz spada v Admiral F. V. Dubasov (1845-1912), dobro znano zatiranje moskovskega oboroženega vstaje. V svoji "zmagovalski" zveni, Nikolai II z dne 22. decembra, 1905, je Dubasov napisal: "Recesija, uporniki, na eni strani, so poskusili in uspeli hitro odstraniti iz dosega izbranih voditeljev, na drugi - ostanejo na Gledališka dejanja, čeprav je razpršena, vendar najbolj nezdružljive in ostrejše borce ... Ne morem prepoznati uporniškega gibanja, ki je popolnoma depresiven. "

Trideset dežel.
Thied [trideset] kraljestvo

Izraz, ki ga pogosto najdemo v ruskih ljudskih pravljicah v pomenu: daleč, je bila dana v neznanem.

Pozabite in zaspite!

Citat iz pesmi M. Yu. Lermontov "Grem ven na cesto":

Ne čakam na nič iz življenja
In to ni škoda za mene, da bi bila;
Iščem svobodo in mir!
Rad bi pozabil in zaspal!

Shabby Pogled

Ta izraz se je pojavil pod Peter I (1672-1725). Obrvica je ime trgovca, katerega tovarna je izdelala zelo grobo in nizko kakovostno tkanino. Od takrat govorijo o sloputo oblečenem človeku.

Zai jezik. Zaomy.

Pogoji, ki jih je ustvaril pesnik in teoretik futurizma A. E. Klychey. V "Izjavi besedila kot takega" (1913) je bil bistvo "Zauri" opredeljeno na naslednji način: "Misel in govor nimajo časa za izkušnje z navdihom, zato je umetnik volan, da izrazi ne samo general Jezik ... ampak tudi osebno ... ki nimajo določenega pomena. Na podlagi te fetaned lažne teorije, pesnik Futurists ustvaril besede brez vseh objektivnih in semantičnih pomenov, na primer, takšne pesmi: "Serzh Mulepeta Sevininal Ok Rzhind Minell Alik". Zato so se pogoji "Zaumum", "Zai jezik" začeli uporabljati v smislu: jezik, nerazumljiv na razširjene mase, na splošno - neumnosti.

Pozdravljeni, Tribe Young, Neznan!

Citat od pesmi A. S. Puškin "spet sem obiskal / ta kotiček zemlje ..." (1835):

Pozdravljeni, pleme
Junior, neznan! jaz ne
Videl bom tvojo mogočno pozno starost
Ko odrastejo moje znance
In staro poglavje, ki ga položijo
Od oči mimoidoča ...

Uporablja se kot šala-slovesni pozdrav, ki se soočajo mladi, mladi kolegi.

Zeleno grozdje

V širokem času je bil izraz vnesen po videzu basnije I. A. Krylov "Fox in grozdje" (1808). Fox, ki ne more dobiti visoko grozdnih ščetk, pravi:

Po videzu je dober
Da zelena - jagode brez zrele,
Takoj OSKOVINA.

Uporablja se za označevanje namišljenega prezima za to, kar je nemogoče doseči.

Vroča točka

Izraz od ortodoksne dudo molitve ("... na prizorišču, v tišini, na počitku ..."). Torej se v besedilih v cerkvenem slovanskem jeziku imenuje Paradise. Figurativni pomen tega izraza je "zabavno mesto" ali "srčno mesto" (tak prostor v stari Rusiji bi lahko bila banka). Sčasoma je ta izraz pridobil negativno barvo - kraj, kjer se deponirajo kompleti, odstranitev.

In

In dim očetalanske do nas sladkega in prijetnega

Citat iz komedije A. S. Griboyedov "Mount iz Wit" (1824), Besede Chatsky, ki so se vrnili s poti. S sarkazmom se spomnimo starih muscoviti, pravi:

Spet, da jih vidimo uničiti s usodo!
Živeti z njimi utrujenost, in v kateri ne boste našli točk?
Ko hočeš, obrnite domov,
In dim domovine je sladka in prijetna za nas.

Zadnji stavek v Griboedov ni popolnoma natančen citat iz pesmi G. R. DORZHAVIN "HARP" (1798):

Mila ZDA dobre novice o naši strani:
Dodobnost in dim za nas sladkarije in prijetno.

V širokem pritožbi je bila stavek Derzhavina, seveda, kot citat komedije Griboyedov. ASPOZILNO O LJUBEZIJI, PRILOGA NAŠČINEM OTROK, KDAJO VEČJI LAHKO LAHKO LASTNIKI, KI VEDJAJO, LOUNIZIZEN.

In živijo v naglici in se počutijo pohiti

Citat iz pesmi P. A. Vyazemsky (1792-1878) "Prvi sneg" (1822). A. S. Puškin se vzame kot epigrafi na 1. poglavje "Eugene OnaGin". Alegorična: 1. O osebi, ki se mudi, vendar ne more prinašati ničesar do konca. 2. O tem, kdo skuša čim bolj vzeti iz življenja, vsi uživali, še posebej, ne da bi razmišljali o ceni, ki bo morala plačati za to.

In dolgočasno, in žalostno roko

Citat iz pesmi M. Yu. Lermontov "in dolgočasno" (1840):

In dolgočasno, in žalostno roko
Na minuto duhovne stiske ...
Rosel! Kakšne koristi so zaman in vedno želijo?
In leta mimo - vse najboljše leta ...

Adrogotično o osamljenosti, odsotnost ljubljenih.

In spet boj!
Počivajte samo v naših sanjah

Citat iz pesmi A. A. Blok (1880-1921) "Na področju Kulikov" (1909). Alegorično o določitvi, da se borimo, da bi dosegli cilj.

In tisti, ki hodi s pesmijo v življenju,
Ki nikoli ne bo izginila

Chorus priljubljen pohod iz filma "Veseli fantje" (1934), besede V. I. LEBEDEV-KUMACHA (1898-1949), Glasba I. O. Dunaevsky (1900-1955).

Ivan Ivanovich in Ivan Nikiforov

Znaki "Zgodba o tem, kako Ivanova Ivanovich se je prepiral z Ivanom Nikiforovič" (1834) N. V. Gogol. Imena teh dveh navadnih ljudi Mirgorod sta postala imenovana za ljudi, ki se nenehnopirajo med seboj, sinonim za kristal, gossip.

Ivan Nepomnyazheny.

V Tsaristična Rusija, ki jo je ujela potapljača, skriva svojo preteklost, skrita pravo ime in priimek, ki se imenuje Ivanov in rekli, da se ne bodo spomnili sorodstva; V policiji so zabeležili "neredeni sorodstvo", od tu in njihovega vzdevka "Ivan Nepomnye".

Jaz grem k tebi

Princ Svyatoslav, začetek vojne, je dejal sovražnika vnaprej: "Želim vam." N. M. Karamzin (1766-1826), oddajanje kronilne legende, vodi frazo svyatoslava v obliki: "Grem na vas!" Molitev stavka, prejeta v uredniški pisarni: "Grem na vas." Uporablja se v vrednosti: nameravam začeti soočiti, spor, spor itd.

Plamen gori iz iskre

Citat iz pesmi pesnika-decBrist A. I. Odoyevsky (1802-1839), napisano v Sibiriji kot odziv na poetično sporočilo A. S. Puškina (1826), naslovljena na katedral decEmbrist ("v globinah Sibirske rude / ohranja ponosno potrpežljivost .. . ").

ASPOZILNO O VAROVANJU V Uspeh, zmaga njegovega primera, kljub njegovemu težkem začetku.

Od ljubezni do umetnosti

Izraz iz Waterville D. T. LENSKY (1805-1860) "LEV GURYCH Sichikkin" (1839). Eden od znakov Waterville, graf marshmallows, se povleče čez precej igralke, ki se igrajo s pokroviteljstvom lokalne skupine. Njegov najljubši izraz, ki se spominja ponavljanja: "Ljubezen o umetnosti."

Uporablja se v smislu: od ljubezni do vzroka, lekcije, brez plačevalnih namenov.

Od čudovitega daleč

Izraz iz pesmi N. V. Gogola "Dead Souls" (1842): "RUS! Rus! Vidim te iz moje čudovite, čudovite daleč, vidim "(skoraj celoten 1. obseg" mrtvih duš "je napisal Gogol v tujini. Aciates kot jangle-ironična oznaka kraja, kjer je oseba dostavljena iz običajnih skrbi, težav, težav.

Koča na piščančjih nogah

V ruskih ljudskih pravljicah, Baba Yaga živi v taki koči. To figurativno ime prihaja iz teh lesenih log kabin, ki jih v starodavni, da jih zaščiti pred ponovno nalaganjem, dajo na konopljo s sesekljanimi koreninami.

Raisinka.

Izraz je nastal iz ljudskega pregovora: "Ni draga KVASS, cesta je rozina v KVASS." Postal je krilati po videzu drame L. N. Tolstoy "živo truplo" (1912). Junak drame Protasov, ki govori o svojem družinskem življenju, pravi: »Moja žena je idealna ženska ... ampak kaj praviš? Ni bilo Raisina, - veš, v Kviscu Raisher? - V življenju ni bilo nobene igre. In moral sem pozabiti. In ne boste pozabili brez igre ... "Uporablja se v vrednosti: nekaj, kar daje poseben okus, privlačnost nečesa (jed, zgodbe, človeka itd.).

TO

Kazan Sirota.

To se imenuje oseba, ki se pretvarja, da je nesrečna, užaljena, nemočna, da bi povzročila simpatije ljudi prtljage. Ta izraz v času Ivana (1530–1584) Jully se imenuje Tatar kneza, ki je po osvajanju Kazana prevzela krščanstvo in ki je dosegla čast pod kraljevim dvoriščem. V njegovih peticijah so se pogosto imenujejo sirote. Druga možnost je mogoča: po osvajanju Kazana se je pojavilo mnogi berači, ki so se izdal žrtvam vojne in rekli, da so njihovi starši ubili v obleganju Kazana.

Kot veverica v kolesu

Izraz iz Basnije I. A. Krylova "protein" (1833):

Poglejte delte drugega:
Steklenice, glasniki, vse je zamujeno:
Zdi se, da je pohitel iz usnja
Da, samo vse naprej ni vročeno,
Kot veverica v kolesu.

Izraz se uporablja v vrednosti: nenehno fuss, se trudi brez vidnih rezultatov.

Kako se ne bi zgodilo

Besede učitelja Belikov iz zgodbe o A. P. Chekhov "človek v primeru" (1898). Citirana kot definicija strahopetnosti, panike.

Kako ste dosegli to?

Citat iz pesmi N. A. NEKRASOV. (1821–1878) "Rissy in elegantna" (1861):

Poskušali jo bomo vprašati da:
"Kako ste dosegli to?" "

Uporablja se za izražanje zmedenosti, obžaluje težave, ki jo je razumel človek.

Kako pod vsakim zavetiščem
Je bila pripravljena in miza in hiša

Citat iz bas "Dragonfly in Ant" (1808) I. A. Krylov. Izraz je namenjen označevanju, da je enostavno, brez težav, doseženo materialno varnost.

Kot voda iz raca nazaj

Zaradi maščob maziva se voda z gosjem zlahka valja. To opazovanje je privedlo do videza tega izraza. Uporablja se za označevanje osebe, ki je vse brezbrižna, vse ni potrebno.

Kako dobro, kako sveže vrtnice so bile ...

Ta linija iz pesmi I. P. MATLEV (1796-1844) "Roses". Uporablja se, ko se žalost spominja nekaj veselja, svetlobe, toda že zdavnaj.

Pridobivanje kapitala in nedolžnost

Izraz, ki ga je populariziral M. E. Saltykov-Shchederian ("pisma toa" (1882), "Majhne stvari življenja" (1887), "varnost Montreo" (1879), itd.). Uporablja se v vrednosti: zadovoljevanje njihovih plačevalskih interesov, ki poskušajo ohraniti ugled ne-negovalne osebe, Altruista.

Karamazovskaya.

Beseda, ki je bila vključena v razširjeno uporabo po objavi romana F. M. Dostoevsky "bratje Karamazova" (1879-1880). Ta beseda označuje ekstremno stopnjo moralne neodgovornosti in cinizma ("vse je dovoljeno"), ki predstavlja bistvo svetovnega pogleda in morale glavnih likov.

Karataev.
Karataevshchy.

Platon Karatayev je eden od junakov Roman L. N. Tolstoy "vojna in mir" (1865-1869). Njegova ponižnost in krotko-prijazni odnos do kakršne koli manifestacije zla ("ne-odpornost zla") izraža, na misli Tolstoyja, bistvo ruske peastantra, prave ljudske modrosti.

Keanny Lady [Girl]

Očitno je prvič v literarnem govoru ta izraz med romanom N. G. Pomyalovsky (1835-1863) "Meshchansky Sreča" (1861). Uporablja se v pomenu: varovalka, dvigne dekle, z omejenim obzorjem.

Klin klin, da se odbije

Označuje "se znebiti nečesa (slabo, težko), deluje, kot da ni, ali natančno zatekanje na to, kar je bilo povzročilo." Izraz je povezan z zvonjenjem lesa, v katerem so svetilke razdeljene, kar zadeva klin v vrzel, ki jo naredimo posip. Če je klin obtičal v lesu, ne razcepi, nato ga nato iztaknite (in skupaj z njim in ga razdelite) samo drugi, debelejši klin.

KOLOMNA VERST.

Tako imenovani dolgi in tanki ljudje. V XVII stoletju, po vrstnem redu Tsarja Alexei Mikhailovicha, na "stebrov" cesti (to je cesta z večinskim stebrom) med Moskvo in poletnim žogom prebivališče v vasi Kolomna, je bila merjenje razdalje ponovno nameščeno in " Lyters "so bili nameščeni - še posebej visoke jopeljne droge, iz katerih je šla in ta izraz je šla.

Ki živi dobro v Rusiji

Naslov N. A. Nekrarov, katerega prvo poglavje je bilo natisnjeno leta 1866. Sedem kmetov, hvala

Ki živi zabavo
Volgovo v Rusiji, -

odločajo se, da se ne bodo vrnili domov, dokler ne najdejo odgovora na to vprašanje, in gredo v Rusijo v iskanju "ki živijo dobro v Rusiji." Kitace kot potovanje-inoški komentar vsem vrstam socioloških raziskav, anket, njihovih rezultatov itd.

Kondrashka je dovolj

Torej pravijo, če nekdo je nenadoma umrl, umrl (o apopleksični stavki, paralizi). Obstaja več različic izvora prometa:

frazeologija sega na ime Kondrati Bulavin, vodja nacionalnega vstajanja na Don leta 1707;
Kondrashka - EUfumistično ime smrti, hude bolezni, paraliza, značilna za priljubljeno vraževerje.

Konec v vodi

Izraz je povezan z imenom Ivana strašnega. Represija proti prebivalstvu Hkrati je kralj včasih sprejel takšen obseg, ki je bil sam zmeden celo Ivan. V takih primerih, da bi skrili prave lestvice usmrtitev, ljudje, ki so umrli iz mučenja, so bili odebeljeni v reki. Skrijte konce v vodo - to pomeni, da preverite sledove kaznivega dejanja.

Konj ni lagal

Uporablja se v vrednosti: Nič še ni bilo storjeno, preden je začetek primera še vedno daleč. Poreklo prometa je povezano s kapuco konjev, da lažejo, preden si naselijo sponko ali sedlo, ki je zamujala delo.

Škatla

Poem znakov NV Gogol "Dead Souls" (1842): "... Ena od teh mater, majhnih najemodajalcev, ki jokajo za pridelke, izgube ... in medtem, pokličejo denar izdelovalca v torbeh Motley prsni koš. V eni vrečki so vse celice odvzete, na drugi polovici ena, v tretjem kvartetu, čeprav se zdi, da ni nič v predala, razen za perilo, da nočni bluze, da filamentne motorje, in snap- Down Salop, ki je nato, da se obrnete na obleko, če je star nekako prepovedati med kuhanjem prazničnih peletov z vsemi vrstami nalepk ali svobodno sama. Vendar ne gori obleke in ne bo prazna sama po sebi; Stara ženska je vožnja, Salopau pa je namenjen dolgemu, da bi dolga v tveganju, nato pa pojdi na duhovno zavezo do nečakinjo sestre v zelenici skupaj z vsemi drugimi smeti. " Ime škatle je postalo sinonim za osebo, ki živi z drobnimi interesi, majhnim Skopidonom.

Kri z mlekom

Torej govorijo o Ruddy, zdravi osebi. Izraz iz ruske folklore, kjer so bile povezane ljudske ideje o lepoti barve: rdeča kot kri in bela kot mleko. V Rusiji se je beli obraz in rdečilo na licih šteje za znak lepote, ki je bil dokaz dobrega zdravja.

CuckoO Hrana Peceush.
Za Hraises Cuckaoo

Citat iz Basnije I. A. Krylova "kukavica in petelin" (1841):

Za kaj se ne bojijo greha,
Kukavica pohvaljuje petelin?
Za hranjenje kukavice.

L.

Enostavnost izjemnega v mislih

Besede, ki segajo Horstakov v komediji N. V. Gogol "Revizor" (1836): »Moja, vendar pa obstaja veliko zapisov: poroka Figara, Robert Devil, Norm. Ne spomnim se niti imena; In vsega primera: Nisem hotel pisati, ampak gledališče Direktorat pravi: "Prosim, brat, napišite nekaj." Mislim, da: "Morda nevednost, brat!" In takoj v enem večeru, se zdi, vse je napisal, presenečen sem. Imam enostavno izjemno v mislih. "

Blizu Rogona

Pomeni: v besu in zaslepljenju, da gremo proti razumu, da očitno smrt, "hitenje" za težave. "Horn" v starem ruskem jeziku (in zdaj v lokalnih svetovalcah) je bila imenovana koničasta štetja. Ko ste se sklicevali na medveda, pogumni, gredo nanj, postavite ostro število. Pojavajte na krpe, medved je umrla. Enak izvor in izraz "premik proti ROE" ali nasprotno, "proti korenu ne bo prilagojen." Od tu, tako "niti" v smislu: nič ni.

Dodatni ljudje.
Čez čas

Iz "Dnevnik dodatne osebe" (1850) I. S. SURGEGEV. Podoba "presežne osebe" je bila zelo priljubljena v ruski literaturi XIX stoletja. Kot vrsta plemiča, ki v uveljavljenih socialno-političnih razmerah ne najde kraja v življenju, se ne more samouremeniti in trpeti zaradi tega, smrtonosne nedostopne. Razlaga "presežne osebe" - natančno kot določen javni tip - služil za mnoge avtorje teh let posrednega, nepolitičnega protesta proti življenjskim razmeram v Rusiji.

Običajno se izraz nanaša na ljudi, z nečim podobnim na teh junakih ruske klasične literature.

Svetloba v temnem kraljestvu

Naslov člankov (1860) N. A. Dobrolyubova (1836-1861), posvečen drami A. N. Ostrovsky (1823-1886) "nevihta". Samomor junakije Drame, Katerine, Doblyubov meni kot protest proti arbitrarnosti in samo-tihotapljenju "temnega kraljestva". Ta protest je pasiven, vendar kaže, da se zavest o njenih naravnih pravicah že prebudi v zatiranih masih, ki se prenaša čas suženjskih stališč. Zato, Doblyubov in se imenuje Katerina "Svetla svetloba v temnem kraljestvu." Alegorična: Otradnaya, Bright fenomen (vrsta, prijetna oseba) v vsakem kompleksu, depresivno vzdušje.

Bolje manj, da bolje

Naslov Členi (1923) V. I. Lenin. Stavek - kakovostna prednostna simbol nad količino.

Ljubezen nima starosti

Citat iz pesmi "Eugene Onagin" (1831) A. S. Puškin. Uporablja se kot potniško ironoško komentar o Fervoru, mladostni čutil starejše osebe.

ELLOCHKA CANNICALY.

"William Shakespearova slovar po štetju raziskovalcev je 12.000 besed. Negro slovar iz Ogombo-Yumbo "je 300 besed.

Ellochka Shchukina enostavno in izgubi trideset. "

Torej začne vodja XXII, H. II "Oil Ellochka" v Rimski Ilya Ilf in Yevgeny Petrov "dvanajst stolov" (1928).

V besednjaku Meshchanka Elochka, takih besed kot "znane", "Darkness", "groza", "Guy", "davek", itd, služijo, da izrazijo vse svoje nesreče občutke in misli. Njeno ime je postalo nominator za tiste, ki preživijo svoj skromni govor po izmišljenih besed in vulgarizma.

Lyasy Sharpe.

Izraz "Lyasy za ostro" pomeni "klepetanje malenkosti, da se vključijo v neresni, brez primere pogovor." Izraz izhaja iz preprostega starega dela - proizvodnja balassina: natančni stolpci za relijo. Lyasy - domnevno enako kot bale, bale. Baluster je bil imenovan Turner, Manufacturing Bamusters (v figurativnem smislu - Joker, sadje, Balagen). Obrtna plovila Balassed je bila štela za veselo in enostavno, ne pa je zahtevala posebne koncentracije in dajanja mojstrstva priložnost, da pojejo, šale, klepetajo z drugimi.

M.

Manilov. MANILOVSCHINA.

Manilov je eden od junakov pesmi N. V. Gogola "Dead Souls" (1842), lastnika zemljišča, izrecno v obtoku s svojo družino in gostom, sentimentalnim, preventivnim sanjarjem.

Diservice.

Izraz je nastal iz basa I. A. Krylov "Dressman in Bear" (1808). Uporablja se v smislu: nemotreje, nerodna služba, ki prinaša, namesto da bi pomagala škodovati, težavam.

Mrtve duše

Naslov pesmi N. V. Gogol, glavni lik katerega Chikhikov s špekulativnim namenom, ki se potujejo na najemodajalcih "mrtvih duš", ki so pod dokumenti pod naslednjim popisom. Izraz je postal krilati v smislu: ljudje, fiktivno našteti kjerkoli, kot tudi ljudje, "mrtvi duh."

Meshchansky Sreča

Naslovna zgodba (1861) N. G. Pomagalovsky. Uporablja se v smislu: Življenje brez visokih ciljev, želje, napolnjene z majhnimi, vsakodnevnimi skrbi, pridobivanjem itd.

Milong Torzany.

Besede Chatsky v komediji A. S. Griboyedov "Mount iz uma" (1824):

Da, Urin št.: Milong Torzaniy
Prsi od prijaznih vice,
Stopala iz prekrivanja, ušesa iz skupin,
In glavo glave iz vseh vrst malenkosti.

Izraz je postal krilati zaradi široke slave članka "Millon Torzania" (1872) pisatelja Ivan Goncharova (1812–1891), Kdo je v duhu svojega časa ponovil, da je v njem ponovno preusmeril izraz Griboedovskaya, moral.

Poraba se izskočno ironično: v zvezi z vsemi vrstami živčnih, dolgih, raznolikih težav, kot tudi težko razmišljanje, dvomi o vseh pomembnih stvareh.

Montaža ameriške ženske vse stol
In barky jezo, in bar ljubezen

Citat iz komedije A. S. Griboyedov "Mount iz Wit", besede služkinja lisa. Alegorična: Bolje je, da se izogibate posebne pozornosti ljudi, od katerih je odvisno, ker je od njihove ljubezni pred sovraštvom en korak.

Mitrofan.

Glavni del komedije "Poceni" (1782) D. I. Fonvizin je četrti sin, pokvarjen neprimeren, len, nesposoben poučevanja. Njegovo ime je postalo nominalno za ljudi, kot je ta tip.

Ne zanima me darilo,
Tvoja ljubezenska cesta

Izraz iz ruske ljudske pesmi "na ulici Mostovoy":

Ah, moja lepa je dobra
Chernobrov, duša, primerna,
Prinesel sem sedanjost
Darilo draga,
Z rokami z rokami.
Ne zanima me darilo, -
Cesta je tvoja ljubezen.
Nočem nositi
Hočem ljubiti tako prijatelja.

Pomen izražanja: Pomembno je, da ni stroškov in prefinjenosti darila, temveč občutke, ki jih je nameraval izraziti.

Moje univerze

Naslov avtobiografske zgodbe (1923) M. Gorky; Univerze, kličejo na šolo življenja.

Izraz se pogosto uporablja z zamenjavo mojih besed z drugim, ki ustreza zadevi.

Mladi povsod W. zDA

Citat iz "Song o domovini" v filmu "Circus" (1936), besedilo V. I. Lebedev-kumacha, glasba I. O. Dunaevsky. Uporablja se tako v neposrednem in ironičnem smislu, glede na situacijo.

Mlečne reke in železne obale

Izraz iz ruske ljudske pravljice. Uporablja se kot figurativna opredelitev brezskrbnega, občutljivega življenja.

Molchanin.. Tišina

Molchanin - veljaven obraz v komediji A. S. Griboedov "Mount iz Wit" (1824), vrsta kariere, prijeten in skromen pred šefi; Opredeljuje njihove prednosti v dveh besedah: "zmernost in natančnost". Njegovo ime in besedo "tišina" sta postali sinonim za njegovo kariero, uničuje.

Moscow ... Koliko v tem zvoku
Za srce ruske združene!
Koliko jih je odzvalo!

Citat iz romana v verzih "Eugene Onagin" (1831) A. S. Puškin. Izraža občudovanje za prestolnico Rusije, zgodovinskih, nacionalnih značilnosti Moskve, njen videz.

Vsi smo malo preučevali malo,
Nekaj \u200b\u200bin nekako

Citat iz romana v verzih "Eugene Onagin" (1831) A. S. Puškin. Uporablja se, ko gre za dilatancy, plitvo, površinsko znanje na katerem koli področju.

Ne moremo čakati na usmiljenja iz narave, jih vzemite od njo - našo nalogo

Izraz spada v sovjetski biolog-genetiko žlahtnitelja I. V. Michurina (1855-1935), v praksi, v širšem obsegu, ki je uvedla priložnost, da spremeni dedne oblike organizmov, prilagajajo človeškim potrebam. Očitalni organizarni, objektivno škodljivi za interese človeških načrtov za "osvajanje" narave. Stavek - simbol odnos potrošnikov do narave.

Mi PAHLY.

Citat od Basny I. I. Dmitriev (1760-1837) "Muha" (1803):

Bull s plugom na miru, ki se je vlekel na spise,
In njegova letenje je sedelo na rogovih,
In muha so se spoznale.
"Kje si, sestra?" - Iz tega je bilo vprašanje.
In to, dvig nosu,
V odgovor, pravi: "Od kje? -
Očevali smo! "

Citat se uporablja za označevanje ljudi, ki želijo pokazati, da so aktivno sodelovali pri nekaterih dela, čeprav so bili v resnici nepomembni in se pripisujejo prednosti drugih ljudi.

Rojeni smo, da naredimo pravljico

Citat iz pesmi P. D. Herman (1894-1952) "Vse zgoraj", posvečeno sovjetskim pilotom:

Rojeni smo, da naredimo pravljico
Premagati prostor in prostor.
Mi smo um dal jeklene roke - krila,
In namesto srca, ognjeni motor ...

Poem, ki je bila določena na glasbo, se je pridobila široko popularnost, prva linija pa je postala krilana. Uporablja se ironično v zvezi z diskreditiranimi socialističnimi doktrini in političnimi slogani. Uporablja se tudi kot šalinje.

N.

Na vasi dedka

V zgodbi o A. P. Chekhov "Vanka" (1886) devetletnega kmečkega božja Vanka Zhukov, prinesel iz vasi v Moskvo in dani študiji na čevljar, piše pismo svojemu dedu. "Vanka je valjala štirikratno pločevino in jo postavila v ovojnico, ki jo je kupila na predvečer peni ... razmišljati malo, je napisal pero in napisal naslov:" na vasi dedka. " Potem je opraskal, mislil in dodal: "Konstantin Makarychu". " Izraz "na vasi dedka se uporablja šali, ko govorijo o nenatančnem naslovu ali o njegovi odsotnosti.

Na dnu

"Na dnu" - ime igre M. Gorky, prvič na stopnji moskovskega art gledališča, 18. decembra 1902. Prva izdaja igre, ki je bila objavljena v istem letu v Münchnu, je bil upravičen "na dnu življenja." Po mnenju I. A. BUNIN, dajte igro "na dnu", namesto "na dnu življenja", Gorky svetuje Leonid Andreev.

Ti izrazi se uporabljajo, ko gre za najnižjo stopnjo družbenega stopnišča, o dejanskem "spustnem" iz običajnega življenja.

Na zori meglene mladine

Citat iz pesmi A. V. Koltsov (1809-1842) "Ločitev" (1840), ki je na glasbo A. Gurilev (1803-1858) in drugih skladateljev. Uporablja se v vrednosti: enkrat, dolgo nazaj.

Na poti izrezancev

Izraz izvira iz ruske ljudske pravljice o stegnih. Stari tat se je strinjal, da bo vzel mladega fanta v tovariše, vendar s prepričevanjem: "Vzel ga bom ... če ukradel jajce pod divjo raco, in ne boste slišali, da ne bo slišano, in gnezdo se ne spogleduje. " - "Eki Dikovina!" - Odgovoril je na fant. Šli so skupaj, našli so večerjo gnezdi in ga plazili na trebuh. Medtem ko še vedno stric (tat) prikradel, in fant je vse jajca iz gnezda raztrgala, in tako sly, da se ptica in pero ni premaknila; Da, ne le jajca raztrgala, v smislu starega tatu iz goložnih podplatov. "No, Vanka, ni ničesar, da bi te naučili, da ste sami veliki mojster!" Tako šalimo o človeku s pametnim, uničevanjem, ki je sposoben goljufivih trikov.

Imamo stavbo pesmi in v živo pomagajo

Citat iz "Marsham Merry Guys", besede V. I. Lebedeva-kumacha, glasba I. O. Dunaevsky iz filma "Merry Fantje" (1934).

Ljudje so tiho

Tragedija A. S. Puškina "Boris Godunov" (1831) se konča z naslednjo stopnjo: Boyar Masalsky, eden od morilcev vdove Borisa Godunove in njenega sina, razglasi ljudi: »Ljudje! Maria Gogunova in njen sin feodor je zastrupil strup. Videli smo njihova mrtva trupla. (Ljudje so tiho v grozote.) Kaj ti tiho? Scream: Long Live King Dimitri Ivanovich! (Ljudje so tiho.) "

Zadnja pripomba, ki postane krilata fraza, se uporablja, ko pride: 1. Na neresniči poslušnosti ljudem organov, odsotnost želje, bo pogum za zaščito njihovih interesov. 2. o tišini tistih, ki so prisotni pri razpravi o pomembnem vprašanju.

Naš polk je prišel

Izraz iz starodavne "igre" pesem "in imamo zaseg", znano v mnogih različicah. Ta izraz se običajno uporablja v vrednosti: ljudje so dodani kot tudi mi (v nekaterih pogledih).

Ni plesal

Izraz se uporablja v vrednosti: ne gre ven, ne deluje, kot bi moral. Izražala je iz zgodbe N. V. Gogola "očaran kraj" (1832). Stari dedek, čeljusti, začel plesati, "je šel prekleto, da zavrti svoje noge čez gladko mesto, ki je bil blizu vrta s kumarico. Pravkar sem dosegel, kako polovico polovico in želel, da bi dobili buče in kopati o neke vrste lastno, - noge se ne dvigujejo in samo! .. spet je opozoril, dosegel sredino - ne jemljite! Kaj hočem: ne vzame in nikoli ne vzame! Stopala, kot je lesena jekla. "VISH, DEVILISKI Kraj! Obisk, sotanski obsedenost! .. "Emburdown znova in se je začel ukvarjati delno, fino, kdorkoli pogleda; Pred sredino - ne! Ni plesan in poln! "

Ne skuša me brez potrebe

Citat iz pesmi E. A. Baratinsky (1800–1844) "Opredelitev" (1821), Mastirana glasba M. I. Glinka (1825):

Ne skuša me brez potrebe
Vrnitev nežnosti.
Razočaran Alien.
Vse škarje prejšnjih dni!

Ironično o vaši neveri v nekem obljubah, zagotavljanju itd.

Nisem imel dvorišča

Torej v starih časih so govorili o "premični lasti" (zlasti o hišnih ljubljencah), ki se je pridobitev, ki se je končala z neuspehom (jedi so se zrušile, konj je padel in tako naprej.).

Ta izraz je povezan z vero v hiše, ki so po naših oddaljenih prednikih opremljene z vsemi "hišo in dvoriščem" njihovi tajni lastniki. Potem "nisem moral iti na sodišče" pomeni: Ni mi všeč hiše.

Zdaj izraz "ne na sodišče prišel" se uporablja v pomenu "v povzetku, ne z moralno."

Nič Lukovo.

Izraz iz tragedije A. S. Puškin "Boris Godunov" (1831), scena "noč. Glina v čudežnem samostanu ", besede kroničarja pimen:

Opišite, ne kodrasti ribe
Vse to je tisto, kar priča v življenju.

Izraz se uporablja v smislu: brez klavzul, preprosto.

Ne prodaja navdih
Lahko pa prodajate rokopis

Citat od pesmi A. S. Pushkin "Pogovor iz Bookselver s pesnikom" (1825). Uporablja se v smislu: poslovni interes umetnika ne nasprotuje svobodi svojega dela.

Ne solono kruha

Izvor tega izraza je posledica dejstva, da je bila sol v Rusiji drag in težak izdelek. Obrok je vedno lastnik: tisti, ki je ljubil in spoštoval - več, in smrtno obiskovalca sploh ni bila dovoljena. Danes "norononski kruh" pomeni "zavajanje v njihovih pričakovanjih, ne da bi dosegel želeno, ko sem se srečal s slabim sprejemom."

Ne želim se naučiti, želim se poročiti

Besede MitroFanushki iz komedije "Poceni" (1782) D. I. Fonvizin: "Ura moje volje je prišel: Ne želim se naučiti, želim se poročiti." Kitace kot ironični komentar za razpoloženje v mirovanju, leni, ne-zli so mladostniki, ki se zanima za zabavo.

Nebo v diamantih

Izraz iz igre A. P. Chekhov "Stric Vanya" (1897). Sonya, ki je tolažila utrujena, izčrpana s svojim življenjem stric Vanya, pravi: »Počivamo! Slišali bomo angele, videli bomo vse nebo v diamantih, videli bomo, kako se bodo vse naše zemeljske, vse naše trpele, ki se bodo okrepile v milosti, ki bodo zapolnile ves svet, in naše življenje bo postalo tiho, mehko, sladko, kot božanje. "

Stavek je običajno tako, da je ironično ironično kot simbol nedosegljive harmonije, miru, sreče, želja.

Zlomiti nogo

Ta izraz je bil prvotno uporabljen kot "urok", namenjen zavajajoči nečisti moči. Tako govoril o lovu; Menila je, da bi bila neposredna želja v veliko sreče "izravnana" proizvodnja. Grobi odgovor: "V HELL!" Moral bi zagotoviti lovca.

Nihče ne bo objemal ogromnega

Aforizem iz "sadežem misli" (1854) Kozma Prutkov.

Nič novega [ne za vedno] pod Luno

Iz pesmi "Izkušeni Solomonov modrost ali izbrane misli iz cerkvene" (1797) N. M. Karamzin:

Nič novega pod Lolo:
Kaj je, bilo bo, vključeno.
In preden je kri tekla reko,
In preden je človek jokal ...

V prvi vrstici je Karamzin uporabil krilatega latinskega izraza, znanega v Rusiji in v ruskem prevodu, v izvirnem jeziku: NIL Novi Sub Luna - Nič novega pod Luno.

Zelo delo Karamzina je poetično posnemanje znanega bibličnega besedila: »Kaj se je zgodilo, potem bo to; In kaj je bilo storjeno, bo to storjeno in ni nič novega pod soncem. To se zgodi nekaj, kar pravijo: "Poglej, to je novo," ampak to je Že stoletja je bila pred nami ... "

Nozdr. Nozdrustchina.

Eden od junakov pesmi N. V. Gogola "Dead Souls" (1842): "Vsakdo je bilo veliko ljudi. Imenujejo se zlomljene majhne ... V svojih obrazih, nekaj odprtega, neposrednega, oddaljenega, je vedno vidno. Kmalu se bodo seznanili in nimajo časa, da bi se ozreli, ko vam že poveste "ti". Prijateljstvo bo vodilo, zdi se večno; Ampak vedno se zgodi skoraj tako, da bo prijatelj z njimi z njimi isti večer na prijateljskem praznu. Vedno so prijetni, vile, lihachi, ljudje so vidni ... kaj je bližje prišel z njim, on namesto vseh vseh: On je zavrnil neumnost, to je bolj neumno, da je težko norec, Trgovinski se ukvarja in se ni spopadal s svojim sovražnikom ... Mogoče ga boste poklicali z značajem pretepanja, bo rekel, da zdaj ni nobenega nozroid. Alas! Nepravične bodo tiste, ki bodo tako govorili. NOZDREV še dolgo ni odvzel od sveta. On povsod med nami in morda gre samo v drugo Caftano. " Njegovo ime je postalo sinonim za prazen klepet, gossip, majhen lopov; Beseda "Nozdrevshchina" je sinonim za klepet in se ponaša.

Približno

O mojem prijatelju, Arkady Nikolaich, ne govori lepo

Izražanje iz rimskega I. S. S. SURGENEV "Očetje in otrok" (1862): "Poglej," je rekel Arkady nenadoma, "suhi javorjev list se je pokvaril in padel na tla; Njegova gibanja so popolnoma podobna letu metulja. Ali ni čudno? Najbolj žalosten in mrtev je podoben najbolj veseli in živi. " - "O moj prijatelj, Arkady Nikolaich! - je vzkliknil bazarstvo. - O enem temu vas prosim: Ne reči lepo. " Stavek bazarja je značilna prekomerna zgovornost, kjer je potrebna preprostost, logična trestna sodba.

Peče. OBLOMSSHYNA.

Oblamov - junak romana istega imena (1859) I. A. Gonchov. (1812–1891), Lastnik zemljišča, ki živi zaspana, lena, slabo življenje, napolnjeno s sanjami. To življenje je njegov Buddy Galley, trgovci in zdravniki klici "Oblastovshu".

Izrazi "Oblomov", "Oblamovshyna", katerih divje prostore so veliko prispevale k članu N. A. Dobrobubova "Kaj je razčlenitev?" (1859), postala sinonim za duševno lenobo, neaktivnost, pasivni odnos do življenja.

Oblike

V romanu L. N. TOLSTOY "Anna Karenina" (1875), Valerin spodbuja to besedo njegovega barina, Stepana Arkadyevicha Opobonik, razočaran s svojo ženo s svojo ženo. Ta beseda, ki se uporablja v smislu "vsega bo slabše", ki je postala krilati po videzu debeline Tolstoyja, je bilo nedvomno slišano nekje. Uporabil ga je v eni od pisem njegovi ženi nazaj leta 1866, preprivila ji, da ne skrbi zaradi različnih vsakodnevnih težav. Žena v odzivnem pismu je ponovila svoje besede: "Verjetno, vse to je oblikovano."

Navadna zgodovina

Naslov romana (1847) I. A. Goncharov, ki kaže na življenjsko pot navdušenega sanjarja-provincial, ki se je spremenila v izračun kariere uradnika v Sankt Peterburgu. Izraz "navadna zgodovina" označuje vsakodnevne ali psihološke situacije predloge.

Okno v Evropo

Izraz iz pesmi A. S. Puškin "Copper Horseman" (1834):

Tukaj bo mesto
Poklical sem se, ki sem ga poklical.
Narava tukaj smo namenjeni
Za rezanje okna v Evropo
Potrebujete trdno, da postane morje ...

V prvi opombi s pesmijo kot Puškin, je bilo pomembno opazovati avtorske pravice za izraz "okno v Evropi" in napisal: "Algarti je dejal nekje:" Petersbourg Est La Fenetre Part Laquelle La Rusija: "Petersburg" To okno, skozi katero Rusija gleda v Evropo. "

Levi rogovi za babice Da noge

Ne povsem natančen citat iz pesmi neznanega avtorja, ki se je pojavil v pesmiRewriters iz leta 1855:

Živel je, njena babica je žveplova koz,

Ribe! Tako! Sender COAT!
Babica Goat je ljubil ...
Kozja nabreka v gozd, da hodi ...
Napadli so kozje sive volkove ...
Grey Wolves Goat jedel ...
Zapustil rogovi in \u200b\u200bnoge.

Porabi se ironično ironično o nekom, žrtvam krutega poraza, neuspeha itd.

Ostap Bender.
Velik kombinator

V satiričnih romanih Ilya ILF in Yevgeny Petrov "dvanajst stolov" (1928) in "Golden Calf" (1931), glavni junak Ostap Bender, pameten mimoidoče, storil številne goljufive plemena, je ironično imenovan odličen Kombinacija. Njegovo ime in vzdevek, velik kombinator, ki se uporablja za ljudi, kot je ta tip.

Od Romula do danes

Citat iz romana v verzih "Eugene Onagin" (1831) A. S. Puškin. Uporablja se ironično kot značilnost dolge zgodbe o nečem, začetku od daleč, kot tudi opredelitev nečesa, že dolgo obstaja (romulus - mitski ustanovitelj Rima).

Od mladih žebljev

Izraz je v mnogih spomenikih starodavne ruske literature, na primer, v "sporočilih Nikifore, Metropolitana Kijeva, LED. Princ Volodymar "(XII stoletja):" Od mladih do nohtov "in v" zgodbi o enotnosti Murom ":" Od mladih žebljev Bog sam. " Uporablja se v smislu: od otroštva, od mlade starosti.

Od veselja v Zob Dyhanye

Citat iz Basnije I. A. Krylova "vrana in lisica" (1808).

Kje si, čudovit otrok?

Citat iz Drama A. S. Puškin "Mermaid" (1837), s temi besedami, Princ se pritožuje na majhno morsko deklico.

Kape tega citata so prispevale k operi A. S. Dargomizhsky (1855), napisana na ploskvi Drama Puškina. Citat je skoraj vedno ironično, šali, kot vprašanje za nekoga nepričakovano pojavil.

Dal v dolgi škatli

Uporablja se v vrednosti: za odložitev izvršitve vsakega primera za nedoločen čas. Obstaja več možnosti za izvor frazeologije:

izraz, sega v čas Tsarja Alexei Mikhailovicha, preden je bila njegova palača pripeljala škatlo za peticije, so te peticije obravnavale fantje in hudiče, mnogi so ostali neodgovorjeni;
v dolgem nabiralniku so bile najnovejše in nepotrebne peticije in pritožbe preložene v ruski urad.

Očetje in sinovi

Naslov romana (1862) I. S. Turgenev, ki je postal v XIX stoletju. Sinonim za maloprodajo dve generaciji - stari in mladi.

Težko, monoma klobuk!

Citat iz tragedije A. S. Puškin "Boris Godunov" (1831), monolog Boris. "Monomakh" v grščini - borilna veščina; Upoštevajte, da so se pridružile imena nekaterih bizantinskih cesarjev. V starodavni Rusiji je bil ta vzdevek določen za Grand Duke Kyiv Vladimir (začetek. XII stoletja), iz katerega je moskovski kralji vzel svoj izvor. Monomacha klobuk - krona, ki je bila poročena s Kraljevino Moskva Kings, simbol kraljeve moči. Zaradi danega citata je značilno težko mesto.

Lov poljih

Bili so zaskrbljeni zaradi njih,
Lov poljih
(Izjemno boleče lastnine,
Malo prostovoljnega križa).
Zapustil je izbor,
Gozdovi in \u200b\u200bNIV zasebnost ...
In začel plače brez cilja.

Str

Premaknite kosti

Uporablja se v vrednosti: Pogovorite se vsakogar v njegovi odsotnosti. Izraz, ki sega v pozabljeni obred o vezi: Tri leta po smrti mrtvih, odstranjen iz groba, očistil kosti iz Tlen in ponovno pokopan. To dejanje so spremljali spomini na pokojnika, oceno njegovega značaja, zadev in ukrepov.

Pechorin. PECHORISM.

Glavni del romana "junak našega časa" (1840) M. Yu. Lermontov, utelešenje družbenega tipa, značilnosti, po mnenju avtorja, za svoj čas, ko globoko, močni ljudje niso mogli najti dostojnega način samorealizacije. Kritika V. G. Belinsky je napisal ta junak pekopabrijskega brezčasnega, kar je značilno za to "protislovje med globuto narave in floto delovanja."

Ime Pechorina je postalo nominator za ruski romantični junak sayroničnega tipa, za katerega nezadovoljstvo z življenjem, skepticizmom, iskanje samega v tem življenju, ki trpi zaradi nesporazuma od okolice in hkrati prezir. Zato "pehorinizem" - želja, da posnemajo pechorin, "Wonder", igrajo vlogo skrivnostne, smrtne osebnosti.

Praznik v času kuga

Ime dramatičnih prizorov (1832) A. S. Puškina, podlaga, za katero je služila kot prizor iz pesnika angleškega pesnika Johna Wilsona "Cum City" (1816). Uporablja se v vrednosti: praznik, veselo, brezbrižno življenje med vsako javno katastrofo.

Slab vojak, ki ne misli, da je splošen

V sestavi AF POGOSSKY (1816-1874) "vojaški opombe" (1855) med aforizmi, ki jih je pripravil vzorec pregovorov, je: "slab en vojak, ki ne misli, da je splošen, in je celo slab tisti, ki je preveč misli, da bo z njim. V slovar Dalya je pregovor: "Tank vojak, ki ne upa, da bo splošen" (prim. Vsak francoski vojak nosi Marshall Rod v svojih dirkah). Običajno se uporablja za spodbujanje, spodbujanje nekoga v svojem podjetju, načrtu za rezanje, namen.

Plushkin. PLUSHINY.

Eden od junakov pesmi N. V. Gogola "Dead Souls" (1842), voditelja, katerih nesreča je dosegla Mania. Njegovo ime je postalo nominator za ljudi, kot je ta tip, in beseda "Plushism" je sinonim za bolečo nesrečo.

Z belim veno, po mojem mnenju [I zadnji]

Izraz iz ruske ljudske pravljice: čudovito ščuke, ki jih je ujela Emers, je bil izpuščen Moje mnenje, naj bo to dejstvo, da ". Uporablja se v vrednosti: čudežno, kot da sam po sebi.

Uspeh nikoli ni kriv

Te besede se pripisujejo Catherine II (1729-1796), ki je, kot če bi bila izražena kot A. V. Suvorov, namenjena vojaškemu sodišču za napad leta 1773. Turatuk, ki ga je izdelal, v nasprotju z naročili polja Marshal Rumyantsev.

Vendar pa je zgodba o samovoljnih dejanjih Suvorov in njegove donosnosti preskušanja zavrnila resne raziskovalce in pripada območju šal.

Verjemite algebro harmony.

Izraz iz tragedije A. S. Puškina "Mozart in Salieri" (1832), od monologa Salierija:

Craft.
Postavil sem umetnost:
Imam obrtnika: prsti
Podaril poslušno, suho tekočo
In zvestobo ušesu. Zveni ubijanje
Poklicala sem glasbo kot truplo.
Verjel sem, da je algebra harmonija.
Potem se je šalil v znanosti, prefinjeno,
Noči um ustvarjalnih sanj.

Uporablja se tudi ironično o brezupnem poskusu ocenjevanja umetniškega dela, ki temelji le na racionalnem začetku, razen čustev.

Subnoble resnica.

Uporablja se v vrednosti: resnično bistvo nečesa. Ena od vrst mučenja v starih Rus je bila, da je bila igla, nohti ali lesene klini zaslišena pod nohti, da bi mu povedala vso resnico. S tem je izraz »naučiti vse talno nočitev«.

Počakaj malo,
Sprostite se in vi

Citat iz pesmi M. Yu. Lermontov "iz Goethe" (1840):

Gorski vrhovi
Spi v temi noči;
Mirna dolina
Sveže sveže las;
Ne prah cesta,
Lesene pločevine ...
Počakaj malo,
Relas in ti.

Podpisan, tako da z rameni

Citat iz komedije A. S. Griboedov "Woe iz Wit" (1824). Magovyov V odgovor na besede svojega sekretarja molhalina, ki je prinesel poslovne dokumente, ki zahtevajo veliko referenc, pravi:

Bojim se, gospod, jaz sem s smrtonosnim,
Tako da jih mnogi niso nabrali;
Dajte vam volji, bi padlo;
In imam nekaj, kar ni tako,
Moj običaj je to:
Podpisan, tako od ramenih.

Ta izraz se uporablja za ljudi, površno formalno povezano s poslovanjem.

Po dežju v četrtek

Verjetno je, da je ta izraz posledica dejstva, da je Perun namenjen starim časom - Bog Thunder in strele. Zbral je o dežju, še posebej med sušo. Ljudje so verjeli, da mora večinoma izpolniti zahteve "njegovega" dneva, četrtek. Ker so te zahteve pogosto ostale nepoštene, so se kristjani začeli znižati na to božanstvo precej skeptično in zagotoviti neuporabnost takih molitev, je to stavek izrazil polno nezaupanje Boga Peruna. Izraz "po dežju v četrtek" se je začel uporabljati za vse neprijetno, na dejstvo, da je neznano, ko se izkaže.

Zmeden

Uporablja se v vrednosti: voditi v bewilling, dati v prederu. Zgornja se še vedno imenuje "neumna", to je, ne prehod skozi prehod ali sprednji del ulice, ulica. Pri rustikalni uporabi mrtvega konca je bil pripravljen kot na ulici, ki ga tvorijo dve protjarniki. Tako je mrtev, nekaj podobnega pastom, ki nimajo možnosti, da gredo naprej.

Sodobna kovina

Ta izraz je široko populariziran z Romanom I. A. Gonchov "navadna zgodovina" (1847): "Imate stric in prijatelja - slišite? In če potrebujete storitev, razrede in prezirljive kovine, me pogumno kontaktirajte: Vedno najdemo oboje, obe in tretji. "

Vendar je izraz šel na roman Gonchova. Na primer, najdemo v "delavnici in dnevni sobi" (1842) P. Furman in v "Potovalnih notah mesta Roega" (1843) A. I. Hercan. Uporablja se v vrednosti: denar.

S Tsar Gorookhe.

Izraz, ki se uporablja v smislu: za zelo dolgo, v izstopni stari antiki, "ko se je kralj graha z gobami boril."

Navada, ki smo jo dali:
Zamenjava sreče

Citat iz romana v verzih "Eugene Onagin" (1831) A. S. Puškin.

Pridi na valjenje

Označuje, da bo prišel nekam prepozno, ko se je vse že končalo. Glede na starodavni ruski po meri, na vhodu v sobo ali v cerkvi, moški snemali kape in jih zložil na vhodu. Vsako srečanje se je srečanje končalo z razčlenjevanjem kape. Pozno je prišlo do bara kape, tj. Do konca.

Predaj

Izraz iz pesmi V. V. Mayakovsky (1893-1930), imenovan "naše življenje. Promet " (1922). ADGORY O LJUBEZNIH, da uredijo dolge in foley sestanke, srečanja itd.

Smrt zamuda

Leta 1711. G. Pred Prudecarom, Peter sem poslal pismo na novo ustanovljen senat. Zahvaljujoč senatorjem za svoje dejavnosti, je zahteval, da še naprej ne upočasni s potrebnimi naročili, "še ni manjkajoča časovna nesreča je nesreassless." S. M. Solovyov v "Zgodovina Rusije iz antičnih časov" (1851 –1879), Citiranje črke Petra I iz 8. aprila 1711 G. Glede na izvirnik, je navaja svoje besede, kakor je bila spremenjena: "Nadalje je zloraba smrti časa je kot". Pogrčja sem prejela v krajši obliki: "Smrt zamuda je kot."

Bird Troika.

Izraz iz pesmi N. V. Gogola "Dead Souls" (1842): "EH, Troika! Bird Troika, ki te je izumil? Če želite vedeti, se lahko rodi le, v tem zemljišču, da se ne želi šaliti, in celo gladko nastavljen na pol sto, in celo iti, da preštejemo verstes, dokler ni padla v oči. In ne zvijanja, se zdi, cestni projektil, ne železo, ki ga je zajel vijak, in živahno živi z eno sekiro, in je opremljena z enim sekiro in vas zbrala na Yaroslavl mlečni človek. Ne v nemških čevljih, raketa: brada in rokavice, in sedi za vraga ve, kaj; In sem ga pripeljal, da se zasukamo, da vlečemo pesem - konjski vrtinec, pletenje igel v kolesih smo mešali v en nemoten krog, samo cesta je bila premešana, vendar je jokala v prestrašenega pešca ! .. in zmagal že videl, kot nekaj prahu in svednega zraka. Ali ste vi in \u200b\u200bti, Rus, da se hitro rude Triple hiti? Dimo dim pod vami cesto, ram mostovi, vse zaostaja zaostaja in ostane za sabo. Contemperator, ki ga je prizadel Božji čudež: Ali ni zadrga, ki je padla z neba? Kaj pomeni gibanje grozga? In kakšna neznana moč je v neznanih svetlobnih konjih? Eh, konji, konji, kakšne konje! Ali bodo vrtinci sedeli v vaših manarih? Ali uho gorijo v katerem koli od tvojega alkala? Slišal sem znano pesem iz vezenih, bakrene prsi pa segajo skupaj in se skoraj ne dotaknejo tal s kopitami, ki se je spremenila v nekaj podolgovatnih linij, ki plujejo po zraku, in celoten navdihnila Bog, kjer so ti greš? Dajte odgovor. Ne odgovori. Čudovito zvonjenje se vlije zvon; Rattling in postane veter, ki je raztrgan v kosih zraka; Leti mimo vsega, kar ni na zemlji, in, spi, se osredotočajo in dajejo drugim narodom in stanjem! "

Jezik ptic

Tako profesor astronomije Univerze v Moskvi D. M. Pereshlochov (1788-1880) se imenuje znanstveni in filozofski jezik 1820-1840, preobremenjen s pogoji in zatemnitvijo smisla besedila.

Alegotonsko: nerazumljiva profesionalna žargon, neprimerna v vsakdanjem govoru, kot tudi Zai, umetni, zlomljeni jezik, tuje pravila in norme ruskega jezika.

Bullet - bedak, bajonet - dobro opravljeno

Besede velikega ruskega poveljnika A. V. Suvorov (1730-1800) od voditeljev, napisanih leta 1796 za boj proti treningu vojakov "znanosti za zmago".

Potegnite volno čez oči nekoga

Izraz se je pojavil v XVI. Stoletju. Zdaj se porabi v smislu "ustvariti lažen vtis o njenih zmožnostih." Vendar pa je začetni pomen drugega: med fistnimi borci, nepošteni borci so vzeli s peščenimi vrečkami, ki so izpodbijale tekmece. Leta 1726 je bila ta tehnika prepovedana s posebnim odlokom.

Pojdi na vse grob

Veliki zvonovi v starodavni Rusiji so se imenovali "HARD". Izraz "hit vse grob" je pomenil: takoj udaril v vse zvonove. Zato je izraz, ki je postal krilati izraz "Pojdi na vse grob", ki se uporablja v smislu:, da se spustimo z desne življenjske poti, za začetek uničenega Rampa, trgovca, žalostnega.

Obstaja še ena različica, ki trdi, da se "začne v vseh grobnih" pomeni "za začetek sodnega postopka, sojenje; Podpora z nikomer.

Naj bo nevihta težje!

Citat iz "Song o Petrel" (1901) M. Gorky. Adgodrično o želji čiščenja šokov in sprememb.

Potovanje v življenju

Ime filma po scenariju (1931) N. Ekka (1902-1976) in A. Tupper (1907-1979). Parcela filma je nekdanja ovira, zdaj pa se prebivalci otroške delovne skupnosti najdejo, zahvaljujoč spretnim negovalcem, njihovi lasti v življenju, postane vredni člani družbe.

ASPOZILNO O NEKAŠIH, KI SO DAJEMANU, da upajmo, da je pred njim veliko dogodkov, zanimivo, urejeno življenje.

R.

Zlomljeno korito

Od "pravljice o ribičem in ribah" (1835) A. S. Puškina. Izraz se uporablja v pomenu: izguba briljantnega položaja, lomljenih upanja.

Shave.

Ta promet na podlagi starejše - "narediti (karkoli) je zelo temeljit in dober." Ugotoviti, kritizirati ". V svojem začetnem pomenu se je izraz pojavil v poklicnem govoru mizarjev in kabinetnih omaric in je bil zaradi dejstva, da je proizvodnja pohištva pod orehovo drevo iz drugih sort lesa zahtevala veliko delo in dobro poznavanje primera.

Cut, ramo!
Prostor, roka!

Citat od pesmi A. V. Koltsova "Kosar" (1835):

Cut, ramo!
Lopala, roko!
Heon, pletenica,
Kot čebelarščina!
Mreloy, pljuvanje,
Po prsticah!
Kremplji, trave,
Podkochonic ...

Ironično je, da se želja, da "sekanje rezervnih", deluje v nepremišljenem, hagging.

Razlog, ki je v nasprotju z elementi

Citat iz komedije A. S. Griboedov "Woe iz Wit" (1824), besede Chatsky.

Uporablja se v vrednosti: v nasprotju z zdravim razumom.

Razširite miselnost

Izraz iz "besede polka Igor", spomenik ruske književnosti XII stoletja, ki je prvič objavil leta 1800: "Boyan Bo pretechetic, Katero, na katero pesem Creatiorithi se širi, potem misli na drevesu, siva longe v Zemlja, Shizum Eagle pod oblaki ", tj. Navsezadnje, je Boyan prerokk, če sem želel dodati pesem, je bila vzgojena z mislijo na drevo, sivega volka na tleh, velikost orel pod oblaki. " Izraz "je dvignil misel na drevesu" \u200b\u200biz komentatorjev "Besede" prejela različne interpretacije. Nekateri menijo, da je beseda "misli", ki ne ustrezajo drugim članom primerjave - "ELKOM na zemlji", "Shizum Eagle pod Obratuts," - Ponudba za branje "Miaxia", ki pojasnjuje "miško" PSKOV izgovorjava besede " miška "; Naredite enako v provinci PSKOV, celo v XIX stoletju, veverica. Drugi ne upoštevajo takšne zamenjave, ne da bi videli potrebo po mejni natančnosti simetrije primerjav. "

Beseda "drevo" komentatorji pojasnjujejo kot alegorično drevo modrosti in navdiha: "rastejo misli na drevesu" \u200b\u200b- ustvariti pesmi navdihniti poetična bitja. Vendar pa poetična podoba "besed" "širi misli na drevesu" \u200b\u200bvstopila v literarni govor s povsem drugačnim pomenom: iti v nepotrebne podatke, ki jih moti glavna misel.

Born plazenje ne more leteti

Citat iz "Song o Falconu" M. Gorky. Končni Xenzier v Basen I. I. Chemnisser (1745-1784) "Mnoge in krava" sovpada s to pesniško formulo. Basna pripoveduje, kako človek, ki izgublja konja, se je naletel kravo, ki je padel pod sprožilec ... ne čudite: krava ni študirala ... in zato bi morala vedeti: kdo je pajkal rojen, ne za letenje. "

Raztezajo v drobcu

Izraz iz Basnije I. A. Krylova "Fox in Sumok" (1813). Fox se pritožuje s Surkom, da trpi zaman in, obrekovanje, poslano za podkupnine:

- veš, bil sem v piščancu Coop sodnika,
Izgubljeno zdravje in mir v zadevah,
V delih kosov ni bilo predora
Noči niso spali:
In sem padel pod jezo;
In vse je obrekovanje. No, misliš, da:
Kdo bo na svetu prav, naj poslušam obrekovanje?
Vzemim podkupnine? Ja, ali me boli!
No, ali si videl, vidim te,
Torej, da sem sodeloval v greh?
Pomisli, ne pozabite dobrega,
- ne, grenkoba; Pogosto sem govoril,
Kaj je snap v dlaka.

Izraz se uporablja v smislu: biti vključen v karkoli kriminal, nestanovanjske.

Od

Od ladje na žogici

Izraz od romana v verzih "Eugene Onagin" (1831) A. S. Puškina:

In potujte ga
Kot vse na svetu, utrujeno,
Vrnil se je in udaril
Kot Chatsky, od ladje na žogo.

Izraz tega je značilna nepričakovana, ostra sprememba položajev, okoliščin.

S srčkanim rajem in v halarni

Citat iz pesmi N. M. Ibrahimove (1778-1818) "Ruska pesem" ("večer Krasno dekle ..."):

Ne poiščite me, bogato:
Nisi sladka moja duša.
Kaj imam to vaše komore?
S srčkanim rajem in v Halate!

Pomen izraza: Glavna stvar v družinski sreči ni posebno udobje gospodinjstva, ampak ljubezen, medsebojno razumevanje, soglasje za vašo ljubljeno osebo.

Z znanstvenim pogledom na konstrukt

Citat iz romana v verzih "Eugene Onagin" (1831) A. S. Puškin:

Imel je srečen talent
Brez prisiljevanja v pogovoru
Dotaknite se vsega
Z znanstvenim pogledom na konstrukt
Shranite tišino v pomembnem sporu ...

Z občutkom, z občutkom, z ureditvijo

Citat od komedije A. S. Griboyedov "Groba iz Wit" (1824):

Preberite ne kot Ponoloire,
In z občutkom, z občutkom, s ureditvijo.

Sveža legenda, vendar težko verjeti

Citat od komedije A. S. Griboyedov "Groba iz Wit" (1824):

Kako se srečati, da vidim
Stoletja stoletja in stoletja:
Sveža legenda, vendar je težko verjeti.

North Pallyra.

Palmyra je mesto v Siriji, ki se je pojavil v Millenem prvem mestu. e. V antiki je bila znana po veličastnosti svojih struktur. North Palmyra - figurativno ime St. Petersburg.

MEMNYE Truth.

Izražanje Bender, glavnega značaja Romana I. ILF in E. Petrova "Golden Calf" (1931), ki ga uporablja v smislu: globoko ljudsko modrost (sivo-čas - oblečen v Sermyauga, kmečko obleko iz grobe nepakirane domene krpo).

Zver mačka je močnejša

Citat iz Basnije I. A. Krylova "Mouse in podgana" (1816).

- Sosed, si slišal dober Glevo? -
Po rang, miška je rekla: -
Konec koncev, mačka, pravijo, dobijo v kremplje leva?
Tukaj, da se sprostite in je čas za nas!
Ne veselite se, moja luč, -
To ji pravi v odgovor: -
In ne nosite praznih!
Kohl do krempljev, ki jih dosežejo
Tako je, da Lion ne bi bil živ:
Zver mačka je močnejša! "

Megillah.

Izraz izvira iz "vezavne" pravljice, ki draži otroke, ki so čudovito, da jim povejo pravljico: "- Ali vam povem pravljico o Beli biku? - Povej mi. "Praviš, da, povem mi, če ti povem pravljico o belem biku?" - Povej mi. - Povej mi, da, povem mi, kako bomo imeli, da, dokument bo! Ali vam povem pravljico o Beli biku? " ETC., dokler se ne bo naveličala, ampak na drug odgovor. Izraz se uporablja v pomenu: neskončno ponavljanje istega.

Scalozub.

Delovna obraz komedije A. S. Griboyedov "Woe iz Wit" (1824), Polkovnik, predstavnik Rude Armyshina tečajev Rusije, nevedni in samo-premog kariere. Njegovo ime je postalo sinonim za grobo nastalo, vojaka.

Škandal v plemiški družini

Pod naslovom leta 1874 je bil v Moskvi dostavljen anonimni hidroelil, katerih zemljišča je izposojena iz nemškega komedija "der Liebe Onkel" ("Moscow Vedomosti", 1. okt. 1874 G.). Waterville je bil objavljen tudi anonimno, leta 1875 v Sankt Peterburgu. Avtor ruskega Waterville, zato je izraz "škandal v plemiški družini", je N. I. Kulikov (1815–1891). Waterville, to je dolgo časa zadržano v gledališkem repertoarju, njegovo ime pa je postalo krilati izraz.

Skalinin.

Delova obraza komedije D. I. Fonvizyna "Nepalvil" (1782), vrsta nevednega in grobega zemljišča-serf, katerih ime označuje njegovo govedovo naravo. Njegovo ime je postalo nominalno za ljudi, kot je ta tip.

Surround Knight.

Junak drame istega imena (1836) A. S. Puškin, sinonim za črpalke, kremo.

Beseda v preprostosti ne bo rekla, vse s površino

Citat od komedije A. S. Griboyedov "Woe iz Wit" (1824), Fakusovske besede.

Slon ne opazijo

Izraz je nastal iz bash "radovedni" (1814) I. A. Krylov. KUNSTKAMERA Visitor je tam videl majhne žuželke, toda na vprašanje: "Ali ste videli slona?" - Odgovori: "Nisem obvestil slona." Izraz "slon, ki ni opazen", se uporablja v vrednosti: Ne opazite najpomembnejšega, pomembnega.

Z veseljem služil na področju slabega

Citat od komedije A. S. Griboedov "Woe iz Wit" (1824), besede Chatsky, ki, kot odgovor na ponudbo Famasov, da služijo določiti svoj odnos do storitve.

Smeh, prav, ne greh
Predvsem, kar se zdi smešno

Citat iz pesmi N. M. Karamzin "Sporočilo Alexander Alekseevich Plescheyev" (1796):

{!LANG-eec906552364414b1d23c5d8025276ff!}
{!LANG-916bae180dacd2fe4f26f2000ff1f024!}
{!LANG-c50598fad89805b70e8d7b08815bc9fd!}
{!LANG-a338e98b6229ee6c0edac2a393c53400!}
{!LANG-df62e1bfa0323bea84f8b0a1d8feb85a!}
{!LANG-facb1e7ec1598cc9d4954146ee3ae449!}
{!LANG-e702cd031e71f5c9ee40198eebae7b5b!}
{!LANG-1f658cdf50a6aeee76aa3814cade0a7a!}
{!LANG-6f8d952da271b5940246e9922973b522!}
{!LANG-bacbc3ccc276926097c1b2848cfbbd06!}

{!LANG-a7d5e6d6472f2af966313ef182dd522a!}

{!LANG-906f0b32610c45eb2755390151ed7d11!}

{!LANG-c499e7803f73957d7087583c0eb3b44c!}

{!LANG-c6bd19974565857b91a4ab857541157c!}

{!LANG-e517ce5874e58fff1793b06edf2600e0!}

{!LANG-ec7224c3cfce8c2bca385fba6f4b3124!}

{!LANG-c6901d8071e22a02322b4ab25f6847ec!}

{!LANG-cf9a24a4878b508958805697dbdcf81a!}!

{!LANG-45c27b86b9c2e85024eb0a561b022a72!}

{!LANG-181d2298caca9481378c4a87d654b87d!}

{!LANG-9dccee2bb5c03dfdb5e8f389e4e960a5!}

{!LANG-d3a0ef84b5aea7b28f2074a1d77cd7bc!}

{!LANG-ba8de099981f469108bd0875e789533b!}

{!LANG-c0df6fa03e49a021af9847251925cd50!}

{!LANG-d112096b9bdd8e14a82c369a6c262780!}

{!LANG-328f4e1fc93ce3ad65eaa31e363fcc77!}

{!LANG-2e74b75d75f9326ed55949d22695951e!}

{!LANG-e283c34ecc107063a657de7324b6bdcf!}

{!LANG-0a1c3db6ec3db1c19a3b3c6e28417338!}

{!LANG-a9c0d3fe06972a6f6b1f52a7616b1e82!}

{!LANG-d9df131b29a4cc161506e6ebf54fb4b2!}

{!LANG-b6ebba192ab7141951311fe21bfcc2e8!}

{!LANG-cc55e445a36a7d04bd5ef50194679399!}
{!LANG-0a3969f8fa3bd8b90d7b60a983b47efb!}

{!LANG-198864e32bcf6c87b508b9e92d9f8ac2!}

{!LANG-f223c1fc58649220e2d28d32978c940f!}

{!LANG-1423bfbc9817ff9782053abe45867c69!}

{!LANG-182d8cd0538fd647eee1c029e9ca200e!}

{!LANG-65faff20b35ad331c1ae7f9745ee80ec!}

{!LANG-1d4bc2865b4d0622fb7e08fea7dfaa83!}

{!LANG-87c79f7a7d7147ed78f640a4991383f4!}

{!LANG-8f552abbd6b813e854e5e5daaf212879!}

{!LANG-a7f5a42ea71ab27e7226fccd497cc007!}

{!LANG-8b28a6f1d3c0cec05ccc9be33d755223!}

{!LANG-c1a569f4261ce8767fbc986976380ce1!}

{!LANG-0878fdb2c3f6ac01c5db6d723dcd6147!}

{!LANG-9ab6552e251a00a3db7e108f29d1fb6a!}

{!LANG-177ae802de5fc2a8506e3e2ca09c6166!}

{!LANG-489dc88f0ce33b32a299172bcf02cbf1!}
{!LANG-971bc663d525c9ce1da0ccd880f5f969!}
{!LANG-48e3e2af933ab33b89397a6bc8924df6!}
{!LANG-5b1ac044c48bbbac5e3880b8dc387707!}

{!LANG-5a61a1f55568acf2bfd568f7afe82e1b!}

{!LANG-1562638a9adfd22d5610cae0fbbb604b!}

{!LANG-7467b97be13be627907da981c5f73cda!}

{!LANG-a9655d78a0fc930276a505a811dff18c!}

{!LANG-d71f378ec3225aab72f0e09232a2bef1!}

{!LANG-6b9e6ffcd1bc30b40f91396a44b0de6c!}

{!LANG-cdad0503402aff5572ce161d1200f737!}

{!LANG-3ece6089b01089cb6384bd21e984fb45!}

{!LANG-9a9433af01ef22115a8c823bca90a70e!}

{!LANG-4a62eaf9332eb515b41333369028476a!}

{!LANG-6358235bdc480d9a19299730efea0919!}

{!LANG-e82502e6b29b65a874c0b72ae2367b4b!}

{!LANG-fd3bde1c1c08f09470aa620c8e098253!}

{!LANG-7ecbe7dfe6a538331d7972b93cb65790!}

{!LANG-7a3269b2e4c74a0a56f512155f56ee58!}

{!LANG-65757e441d31386c2fe17ab0d630eddc!}

{!LANG-46a5dec3db1262fa442c34faf7c2b284!}

{!LANG-596ad0e071f2a7595ca7721b5c2cd4c2!}

{!LANG-746e4fb80ae4278e2820d3eca9bc8d81!}

{!LANG-f918405ec2d114abaa7b0264c3a09c26!}

{!LANG-1eff27fd7a549f089f94d469226ce0d7!}

{!LANG-e12cbf13ff5bea4e3a042fcf1f07ab0c!}

{!LANG-1592f98eb4464d3f2d90d48407b8d558!}

{!LANG-1912800e1d59c349e7dd7005970113f7!}

{!LANG-baa6bbe85f5f6d9572098f6fdc8c1ff5!}

{!LANG-5fc58d7f01c6587bc940ba2b397b97a5!}

{!LANG-bd2b4fd00ce57b869f5b2ea849508520!}

{!LANG-3d7ce293af4ef0e96e6a4196abc53252!}
{!LANG-78ae1959d10be7c4e82adde32f10c557!}
{!LANG-1f92eed0e5cb57eafb6a2d77c19a8e0c!}
{!LANG-a51fbe8ea8296f68eeccb320b4e70bd4!}

{!LANG-7edd7f4013a6766156d434dbf00bbec8!}

{!LANG-5246f83d558151825110e0f528da8ee2!}

{!LANG-1038077f8f032126024dc5236465850e!}

{!LANG-7ca4e6f0c471388b1e2083918115f161!}

{!LANG-87e4b58b03f32645b347e858549e7c62!}

{!LANG-3c061e8b8a3374c31f2ffbb68ef3ed7a!}

{!LANG-d37aafbd549af11e6b818b1c44f99ea3!}

{!LANG-f055764d4dd39d518c944049ad57637b!}

{!LANG-d17ca6eda3da5bb1099130348e32e242!}

{!LANG-1d818193f67957b713607149bfe12afa!}

{!LANG-0699af1bdcefa0d6d4fbe1af4ffde4ce!}

{!LANG-2acb5a326782823704bbeb300ddca55d!}
{!LANG-8298a32042405deca6d9c991342118fd!}
{!LANG-5dc67737d856666a042d9b95f1ca31a5!}
{!LANG-260bda73644065201ee5bbf3d9e8f6e3!}
{!LANG-0c1c74e7fc86d34a4fcb7bf498607423!}

{!LANG-2083528e9e2a9af6efe5f0ebb615b7b1!}

{!LANG-02129bb861061d1a052c592e2dc6b383!}

{!LANG-9f57f651de204675b34a5c9faa53e22a!}

{!LANG-61d09b20a0ff5d38e8d1c94622552c84!}

{!LANG-3f1b70ed50025210ab82e073264413ac!}

{!LANG-ba95c284d6d92dd5ab5db58c14984223!}

{!LANG-8b0f837dd4381bdbbc1b2e0265c51a69!} (1920–1941) {!LANG-e31947b82700c3a75982ab2414b1d246!}

{!LANG-0f119b78b761275914f848a902c97421!}

{!LANG-8c8c8993f903f00dc61c58934c0fc3c1!}

{!LANG-aa8e40348f19e049f080c1d2b173a3bc!}

{!LANG-6626ebf5888275390cc5259b79809cd4!}

{!LANG-409c134d6d1165fb2665a949f5105792!}

{!LANG-0ffcef3679b56b26f5ca1e99f5c863d7!}

{!LANG-1a86a192c9f522b2faf7559d3a76bce3!}

{!LANG-070f3e78e7f5e0da06cd838e3826fb85!}

{!LANG-8ee67a6a5e1b7f5fc3d88d3aa35d3908!}
{!LANG-956d75cfbb7380c48336e40d09211488!}
{!LANG-ddb5c4bc48661041cb8717869d51888e!}
{!LANG-b73f6cd3854d169d6da84828dffaf0d0!}

{!LANG-9ec29ba25a1c78a9c25bc79f432ad226!}

{!LANG-f083e8965b19d169cd75b654cf26a0bf!}

{!LANG-8e6298c0bbaf31f0fd45299b4b53c405!}

{!LANG-bdecb30a682de1e01177be2437eb3b09!}

{!LANG-b729ba158ef6e6c38765943740cf1e6f!}

{!LANG-2a2d3a659e1973d9213eebbe1feb13f9!}

{!LANG-0bae183586932fd814e43fdc9de05c26!}

{!LANG-e56390c9aeb55b3f56c47ac016205f09!}

{!LANG-250bb2eb6a4ef711a5fc61f2722b101f!}

{!LANG-cd8cdae671edc111d527c7bbbc6e27f0!}

{!LANG-b0e516f7b422952dda90a311b4b6b464!}

{!LANG-70287c1f1e049056ea4b04da3bef1c38!}

{!LANG-e60107d5cba04e1c26040a927ff8ad8b!}

{!LANG-023fa701bffcdd12dcd9792ff946c38f!}

{!LANG-6082c6da42a73959dd9246b72f4cafed!}

{!LANG-52e54f2c608a2c0ca7e233aef91038e4!}

{!LANG-032ca7acc5b32a25c745944c89a2d65f!}
{!LANG-ba46ecfeebebe750978b57e37025677c!}
{!LANG-195cbe1aca27044cc3b1a1e3eb810338!}

{!LANG-3e54a7801ca5d1a51099c48e6fa11bc8!}
{!LANG-3bf6a62966c68a92d5868a3190537d33!}

{!LANG-1a15726c83ca7e52e9cb83046a2fdae5!}

{!LANG-ac0508f7d588a54be242a45ea5a2ce56!}

{!LANG-f9f5a1a220b3bed007fcf1c2586efe93!}

{!LANG-c1856e3bd6a2bbdfbd8823337d5230fb!}

{!LANG-72e130644d97bb792d18e5f42b526e82!}

{!LANG-bce00c219720b889f148d0aaa47fed12!}

{!LANG-5aad9e15f6f80e0eead373001dc30b46!}

{!LANG-5dd344db7e089cf509bafb30eb50b252!}

{!LANG-b069c7b9ef2bc0a987ee016f4fdd368c!}
{!LANG-de93125441f8866e057be5777a22382b!}

{!LANG-45710750a900d2d9e75ed7e2922510a3!}

{!LANG-6c003111d73f9a54900d0f07392737d9!}

{!LANG-d119762add9fc4251e0fd7135f0283b7!}

{!LANG-92fd0151bf0d47c10d66305b25195ad2!}

{!LANG-3926b058c95dc54dd06e34be223f0a32!} (1825).

{!LANG-86ba73d85dd37f70135f9a18315d616b!}

{!LANG-7d2e0b47fda4947a7013293cbfd15749!}

{!LANG-7654fa978f2f3ba76b8848aac865c3a9!}

{!LANG-7b1b0010ba358c596bd80a0bd7604706!}

{!LANG-32c354032ccc726690bf14a10aff4e57!}

{!LANG-e62057bb4859ee8e346474a00494dbda!}
{!LANG-9effa45d3c554e896a23470be3daf29f!}
{!LANG-e6087d1f33a568a2efb4584b652ca73a!}

{!LANG-a6458b31944cce31b69b621e72847796!}

{!LANG-a66d5a60a4627ec1b255468a62058343!}

{!LANG-c4b64bc78053126b2f9b414ffcda0ff8!}

{!LANG-70184d11e172ce6065495095299441ce!}

{!LANG-aba5e9bf1237f375cec698e68c7a4f19!}

{!LANG-55ec5acea9aa4f0b72405f0e9dba2547!}

{!LANG-513d0aabaaea87036eef45de7dfc1729!}

{!LANG-ed9b2689b9da6a643a4573ee064cf3bd!}

{!LANG-feef0975aac3bd15d35f5279ae70d0ba!}

{!LANG-71ec3b26815c7a6cfb87cc656dac8d35!}
{!LANG-06c0530b170346bf78f6e2af8b9f9574!}

{!LANG-8d5d7c3c897198ba93b645df8431a92f!}

{!LANG-a1de9a7c1196bd2b95297ce8ac0e8b54!}
{!LANG-90c790e292a2a995a8554c06fd93eb0d!}

{!LANG-2c1d90cffa50e7d4bfb2b8ee6b390a26!}

{!LANG-60c5f2ade969c0f005c81d6cd616999f!}
{!LANG-6194d0163065fbeec96a3ec43bf3db2a!}

{!LANG-8a4b912be7c0e47e34d72c81d4871f10!}

{!LANG-ff31f730ec6c20ea8d078c816f525ab7!} – {!LANG-b2395eb5c4681936a34949438fba73db!}

{!LANG-a138578eca4ae246e8e332e4598d9735!}

{!LANG-dbbf1b4b007d00e8e35e3b0da32425f3!}

{!LANG-a3389cab215a0f4759bfc79801629e5e!}

{!LANG-782bca74a369399025682a65199380fa!}
{!LANG-569053a4e8a64d9a97893b40059918ad!}
{!LANG-ffecad3bbc0ebddc6a4c143918d393f9!}
{!LANG-12f5bb7143a3fefc1a5b42e0c7106a8e!}

{!LANG-e83563ae3fd0326a7688423393132ddb!}

{!LANG-b5eaa4e466f9e40a525b3dc4851d6e9e!}

{!LANG-9f8e0fc835a12af2ed72c745ea5a24b8!}{!LANG-10fc3b7449c199cbd9a58d4fac5388bb!} {!LANG-4ba7209a16036ed8d196e130aaf4112f!}

{!LANG-db2492aeff8df137fa7fd29992b23cc1!}

{!LANG-c1de2ff2e250c94a84b9359cfc786488!}

« {!LANG-3a14f05901cd391ccb2a821f17dd64ce!}»

{!LANG-f60982561f31c1ef489d650432e208a2!}

{!LANG-37ecc952fa29f46f2991375be5de2ed7!}

{!LANG-8e78ca178c7148bbaf8a4bbc78212c6c!}

{!LANG-f545f42e5a8314ca9381c36cee15b12c!}

{!LANG-2f314307088255719288a1ebd137b087!}

« {!LANG-54f52bbecce578c117fbed5fa40cbf6f!}»

« {!LANG-62f2f39fde80dbdd1112ed7b829460a2!}»

{!LANG-af138061e5868d1b315e72cb3bfc211e!}

{!LANG-cab782f166b7374d0f45cca5248e2081!}

{!LANG-1829518dc2714246a542682ec1ca4192!}

{!LANG-b398a2548642c628643a189b7c22ea8f!}

{!LANG-e9731c781fe6c5a25291f1a0e6269d38!}

{!LANG-ff2a7223f43fc8d720fc0e0a25a12a8d!}

{!LANG-95cacd8a5cb49b565543a53bd9044f28!}

{!LANG-73bdc6c3e01e05e94f5cfb6f3c6b1f00!}

{!LANG-3ccd5685a304970f0fa60cf51f59c3b4!}

{!LANG-bb0077a1494de06d1b78492d8a1c723b!}

{!LANG-76533bb3affed2cd408e121746249b2f!}

{!LANG-10d1a7a60c603c8c6586778f4856aa58!}

{!LANG-d0c608a7d0938d0891436305febdc023!}

{!LANG-dae319afbc93065c01db6c62bed20201!} {!LANG-008fa3a76077b87c590d7583896f786a!}{!LANG-f1792c2775ce4ad9ffa5f9a934454b5b!} {!LANG-67be7bc7e80170592ef8d09692d1e30f!}{!LANG-fe53595401a6ed5117914281883a800f!} {!LANG-726137efcd04b929c8c34005569e9f51!}{!LANG-4e0c02c6df12451ac0973a320f5dd6e6!} {!LANG-44f478c61bfe0f73da41900cf6175fd9!}

{!LANG-8f8f6a464a1d7394099d59dad2d5912f!}{!LANG-6b557db27deecdd8b147d93bf8060858!}

{!LANG-a08f137d8b46f69583e6452c84cf93db!}

{!LANG-cb6c407c9230d4b6a3019b761f2c6808!}

{!LANG-2ddbae6a8c794a795c95b2c9683baf7b!}

{!LANG-a960b4e7b97b330b829f5bc0e1d166ee!}

{!LANG-74f57f8638ac1906c96c7d89e080e929!}

{!LANG-49ff6302dfe4459121a45fc31e844f9a!}

{!LANG-c3ad13a5b2f8afc9a3311238122c7e08!}

{!LANG-3998b00f8c98ca53bbad515474385bb0!}

{!LANG-cd2cbb584c1abe165db787bb2ada47c5!}

{!LANG-859881248200256c7fc8e6dbffa3f70a!}

{!LANG-c5b17c2855166dd4a2107f12d2e7b371!}

{!LANG-73f2696312b6e004f2a4c7c816d2bb97!}

{!LANG-532c119c263e87b3d728fcc295c11516!}

{!LANG-423bcca720a666ed73f9c390d7634698!}

{!LANG-cb03c2ec2911c60a4bc5372bacda86f5!}

{!LANG-111dc7230abbbfde77b5013c9ffbee2a!}{!LANG-8162aea4e17657b9ac51b2d1fdb2368f!}

{!LANG-cb39c48490765c9478ee0f6fdb1d2bc3!}{!LANG-3c26c71c464d1494c635282bd93c0bc8!}

{!LANG-4b4651f76ac9c0f013a12b90a5dcbd2b!}{!LANG-3661742f843ba119f570d8e6589269e9!}

{!LANG-75406f7863c255694948b106c66ace44!}{!LANG-c6036992cee7ec44608d6d807a74c0a2!}

{!LANG-f37ae01c9e8f30fd1a773c6f4c76248b!}{!LANG-8e8ef827397e7db1c484a1e4143847fa!}

{!LANG-8b4a425f57fcfae3c09249cc07ae6070!}{!LANG-9c674eb33e98f1a92a7065dd202ac5f2!}

{!LANG-ca63978326de06b06723b5064476209c!}{!LANG-0b254653338af7ccd57a01ab70b31d75!}

{!LANG-56f67fa5a41cf87bfb826652b9420ad5!}{!LANG-a40be7661493e197183bb70cc68beb50!}