vhodStilitično barvanje. Stilistični sveženj ruskega besednjaka (stilistično barvanje besede, funkcionalno in slog konsolidacijo besed, čustveno-ekspresivna besedna slika). Struktura obravnavanega razdelka jezikoslovja
Stilistično barvanje
glejte Barvanje.
Slovar jezikovnih izrazov. 2012
Glejte tudi interpretacije, sinonimi, pomen besede in kaj je stilistična barvila v ruščini v slovarjih, enciklopedije in referenčnih knjigah:
- Barva v slovarju Norivsky Zhargon:
- Uporaba za želeno psya ... - Barva v ENCYCLOPEDIC Slovar:
Okpacka, -y, g. I. Glej sliko in sliko. 2. Cvetovi kombinacija barve kot-n. Zaščitna. pri živalih. Bright barvna tkanina. ... - Barva v celotni poudarjeni paradigmi na povezavi:
okra "Ska," Ski, "SKE, OK" SKE, OKE "SKE, OKE" SKAM, OKE "SKE, OKE" SKI, OKE "SKY, OKE" SKY, OKE "SKI, OKE" SKE, ... - Barva v slovarju jezikovnih izrazov:
Dodatne stilistične odtenke, ki so na glavnem, objektivnem in logičnem pomenu besede in opravljajo čustveno-ekspresivno ali ocenjevalno funkcijo, ki daje izjavo o naravi slovesnosti, ... - Barva v tezauru ruskega poslovnega besedišča:
SYN: barvanje, barva, barva, barva, ton, coleler (spec., ... - Barva v tezauru ruskega jezika:
SYN: barvanje, barva, barva, slikanje, ton, kel (posebna, neformo. ... - Barva v slovar sipononematelja Abramova:
cm. ... - Barva v slovarju sinonimov ruskega jezika:
SYN: barvanje, barva, barva, barva, ton, coleler (spec. ... - Barva v novem inteligentnem besednem slovarju ruskega jezika EFREMOVA:
g. 1) Postopek potrjevanja. Glazh: bolečina. 2) predmet ukrepanja po vrednosti. Glazh: bolečina. 3) Barva, barvni odtenek. Štiri) ... - Barva v slovarju ruskega jezika Lopatine:
okr'аsk, -y, r. Mn. ... - Barva v polni črkovalna slovar ruskega jezika:
barva, -I, r. Mn. ... - Barva v slovarju črkovanja:
okr'аsk, -y, r. Mn. ... - Barva v slovarju ruskega jezika Ozhegova:
semantični, ekspresivni odtenek nečesa, kar bi dali duhovito barvo. Stylistic. besede. Barva<= красить и окрашивать окраска цвет 1 или сочетание … - Barva v pojasnjevalnem slovarju ruskega jezika Ushakov:
barva, Mn. Ne, g. 1. Ukrep na glagolu. Barva in barva barve. Barvanje doma in presežnih zgradb. 2. Barva, odtenek barv ... - Barva v pojasnjevalnem slovarju Efremove:
barva g. 1) Postopek potrjevanja. Glazh: bolečina. 2) predmet ukrepanja po vrednosti. Glazh: bolečina. 3) Barva, barvni odtenek. ... - Barva v novem slovenskem slovarju angleškega jezika:
g. 1. Postopek delovanja v skladu s CH. Slikarstvo 2. Barva, barvni odtenek. 3. Ine. Posebna tona, značilna, posebna senca ... - Barva v velikem sodobnem pojasnjevalnem slovarju ruskega jezika:
g. 1. Postopek delovanja v skladu s CH. Bolečine. Rezultat takšnih ukrepov. 2. Barva, barvni odtenek. OTT. . Posebni ton, značilen, ... - Prilagodljiva barva v Enciklopedijski biologiji:
, slikarstvo živali, zaradi česar so manj opazne ob ozadju okolja; Biocenotična prilagoditev, razvita med konjugiranim razvojem žrtev in ... - Pontrirstvo Barvanje in oblika
barvanje in oblika, zaščitna barvila in oblika, barvanje in oblika telesa živali, ki prispevajo k ohranjanju njegovega življenja v boju za ... - Gradacija (stilistična slika) v veliki sovjetski enciklopediji, BSE:
(Lat. Gradiatio - postopno povečanje, od stopenj, stopnje), stilistične figure, številne homogene besede ali izraze (slike, primerjave, metafore ... - Marseilles. v sodobnem filozofskem slovarju.
- Jameson. v slovarju postmodernism.
- Masovna kultura v besednjaku neclacial, umetniška in estetska kultura 20. stoletja, Bychkov:
"Posebna značilnost XX stoletja. Z večinoma je bila porazdeljena zaradi razvijajočih se medijev (glej: množični mediji) M. K. V tem ... - Srednje azijske šole miniature v modelu pogojev umetnosti:
- Ena od srednjeveških miniaturnih slikarskih šol. Na koncu XIV-XV stoletja. Miniaturisti, ki jih vodi umetnik Bagdad na Samarkand ... - Grška mitologija3. v priročniku znakov in kultnih predmetov grške mitologije:
Aristofan v njegovih komedijah prikazuje bogove v stripovskem in pomožnem duhu, po tradicionalni permisivnosti, povezane z ritualnim poreklom gledališča. Starine, ... - Konjunktivitis. v medicinskem slovarju:
- Konjunktivitis. v medicinski velikem slovarju:
Konjunktivitis - vnetje konjunktive, je 30% celotne patologije oči; Nekateri konjunktivitis se prenašajo z zračnim kapljanjem in povzročajo utripa epidemije. Razvrstitev - ... - Epiphora.
- (iz grščine. Epofora - Dopolnilo) - Stilna številka: Ponovitev besede ali besedne skupine na koncu pesniških linij ali prozaičnih ... - Elips. v slovarju literarnega izraza:
(ELIPSIS) - (iz grščine. Elleips - Izpuščanje, izguba) - Stilna številka: Zavestna prelaz implicitna beseda, enostavno obnovljena iz konteksta, ki prihaja ... - Privzeto v slovarju literarnega izraza:
- stilistična številka: promet govora, v katerem avtor namerno zapusti idejo poznejšega, ki bralcu zagotavlja možnost, da se ugane, katere besede niso ... - Tautologija v slovarju literarnega izraza:
- (iz grščine. Tauto - ista stvar in logotipi - beseda) - vrsta redundanca govora, pogled na pleonizem A: ponovitev ... - Sinonimi v slovarju literarnega izraza:
- (iz grščine. Sinonim - isto ime) - besede, ki so enake ali zelo blizu pomena, vendar ne enostranska, na primer: sovražnik, ... - Retorična privlačnost v slovarju literarnega izraza:
- (iz grščine. Retor - govornik) - stilistična številka: vendar je poudaril, da ima pogojno naravo, da se pritoži na osebo (nekaj). V obliki, ki je ... - Retorično klicanje v slovarju literarnega izraza:
- (iz grščine. Retor - zvočnik) - Stilna številka: Ponudba klicaja, krepitev čustvenosti izjave: "Troika! Bird-Troika!" (N.V. Gogol). R. B. ... - Retorično vprašanje v slovarju literarnega izraza:
- (od grščine. Retor - zvočnik) - Stilna številka: Ponudba za vprašanja, ki vsebuje izjavo (ali zanikanje), zasnovana v obliki vprašanja, ne ... - Pleonasm. v slovarju literarnega izraza:
- (iz grščine. Pleonasmos je pretiravnostna) - vrsta redundanca govora: ponavljanje v besedilu ljubljenih v smislu in zato nepotrebne besede ... - Parcela v slovarju literarnega izraza:
- (iz fr. Parcela - delca) - Intonatacionalna-stilistična številka: Sintaktična sproščanje posameznih delov ali besed besedila (najpogosteje homogeni člani) ... - Multi-allu. v slovarju literarnega izraza:
- Stilistična številka: Namerno Ponavljanje sindikatov, ki se uporabljajo za intonacionalno in logično podčrtajočo, dodelitev predlogov, ki jih povezujejo sindikati, revolucije ali ... - Inversion. v slovarju literarnega izraza:
- (iz lat. Inverserio - permutacija) - stilistična številka: kršitev besede besed, ki so splošno sprejete v tem jeziku. Prerazporedite besede ali dele ... - Asyndeton. v slovarju literarnega izraza:
- Stilistična številka: Gradnja govora, v katerih so izpuščene sindikati, ki povezujejo besede. Daje izjavo o hitremnosti, dinamika, pomaga pri prenosu hitre spremembe slik, ... - Anafora. v slovarju literarnega izraza:
- (iz grščine. Anafora - prevzemanje) - stilistična številka: enotnost, ponavljanje besede ali besedne skupine na začetku pesniških linij ... - Trigo. v literarni enciklopediji:
Felipe je španski pisatelj, avtor družbenih romanov, blizu Blass Ibanayes in pisateljev njegovega kroga. Najbolj razburljivo ... - Oxymoron. v literarni enciklopediji:
[Grščina. - "Akutna neumnost"] - izraz starodavni stilist, ki označuje namerno kombinacijo nasprotujočih si konceptov. Primer: "Poglej, zabavno je biti žalostna / tako elegantno gola" ... - Nietzsche. v literarni enciklopediji:
Friedrich Wilhelm - slavni 92 nemški filozof in pisatelj. R. v duhovniški družini. Študiral je klasično filologijo ... - Neologizem v literarni enciklopediji:
[Grščina] - inovacije jezika, nova beseda (govorni promet, slovnična značilnost), ki se pojavlja v Yaz. Ponavadi spremembe v javnem življenju in zavesti razreda ... - Morfologija v literarni enciklopediji:
(Grščina. "Poučevanje o oblikah") - uvajajo jezikoslovci XIX stoletja. Izraz je določiti ta del jezikovnega izobraževanja (glej), na ry ... - Petdes. v literarni enciklopediji:
[V nasprotnem primeru petotes] - 1. Reverse Hyperbole (glej) Stilistična figura izrecnega in namernega pomanjkanja, refleksije 506 in uničenje, ki ima ... - Leskov v literarni enciklopediji.
Poleg osnovne vrednosti, ki se imenuje leksikalna, ima lahko besedo dodatno (stilsko) vrednost. Stilistični pomen besede ga imenuje stilistično barvanje.Če ima beseda le leksikalen pomen, se taka beseda imenuje nevtralna. Stilistično nevtralne besede predstavljajo osnovo besedišča katerega koli jezika, ki jih lahko uporabijo v vsakem slogu. Po mnenju velikega akademskega slovarja ruskega jezika, nevtralne besede v sodobnem ruskem jeziku približno 75%.
Besede, ki niso nevtralne, se imenujejo stilistično pobarvane. Razlikovati dve vrsti stilističnega barvila:
Pravzaprav stilistična stilska beseda -to je vračilo posameznih enot jezika ali njegovih celih števil, povezanih s prevladujočo uporabo v določenem sektorju komunikacije; Dva glavna področja jezika - knjigain ustno govorjeno;zato je lahko dejansko stilistično barvanje book.in pogovor;
Ekspresivna bolečina -to je nekakšna stilistična barva, kar kaže na naravo in stopnjo resnosti visokokakovostnih ali kvantitativnih znakov klicanega pojava: Burn - kriv, sijaj; Meralash, Kavardak; Veliko je veliko, brezno, buzz, brezno, kup, ki, avto itd.
Ekspressičnost je dve vrsti: ne spremlja čustvenost in spremlja čustvenost. Čustvena slika je običajno kombinirana z izrazno in ocenjeno; Najpogosteje, besede pogovorov (spletka, gonor) imajo čustveno ocenjeno barvo, čeprav to ni nujno.
Ocenjevalno obarvanje je lahko pozitivno (Rattling, Leptt) ali negativno (Leader, Zbiranje); Visokokakovostna (Bord) ali kvantitativna (prevoz).
Da bi označili barvo besede v slovarjih, se uporabljajo legla: Joll., Ironhich., Umaknjeno., Poglej., Negrega. itd.
TO book Beacabulary.obstaja več skupin besed: besednjak znanstveni, uradni-poslovni, časopis in novinarski, poetični.Vsaka od skupin zaznamkov je slog naslikal.
Znanstvena lexica.heterogena v njegovi sestavi: izstopa iz besednjaka na splošnot.e. sestavljen iz številnih znanosti (analiza, kategorija, metoda), in pogoji.Besede, ki se nanašajo na znanstveni besednjak, je značilna nedvoumna in popolna odsotnost izrazne-emocionalne barve.
Uradni poslovni besednjakbesede, uporabljene v dokumentih različnih vrst (naročnika zavezuje obdolženec, vlagatelj spodaj, itd.). Za uradni poslovni besednjak so besede, označene z natančnim, specifičnim pomenom; V dokumentih je veliko standardiziranih izrazov (to potrdilo, zagotavljajo počitnice).
Časopis in novinarski besednjakuporabljajo v različnih javnih navedbah.
Poseben izid knjige besednjak je besednjak poetion.za katero je značilna posebna čustvenost in izraznost.
Govoril besednjakuporablja se v ustnem govoru. Na primer, v sodobnem ustnem govoru se besede s pripono široko uporabljajo - k-, ki se oblikuje iz stavkov: testna knjiga - nizozemski, čitalnica - bralnik itd.). Besede pogovorni skupini so neločljivi čustveni kolut (govornik). Iz pogovornega besedišča je treba razlikovati po besednjaku (Baška).
Naloga 38. Uporaba "ruskega jezika slovar" S.I. Ozhegova, distribuirajte besede v treh skupinah: a) nevtralno (ne v slovarju posebnih legla); b) besede govorne besede (z legla: knjiga, uradni); c) besede pogovornega govora govora z legla: govorjeno, špartiranje).
Senčnika, anomalija, vasilenk, intenzivna, trditev, kričala, preliv, hipertrofor, goggling, dozha, dozha, rlash, zaželena, odvisna, začetek, frequenter, avid, original, impulzivni, boleč, cvalificiran, COSS, Cocktail, kompilacija, potisnjena, sevalna, radovedna, otrok, Mahina, Mercantile, Hoax, kaznovanje, razkrita, letalo, revni, spraševanje, pogumno, prah, peticija, marec.
Naloga 39. V različnih vrednostih imajo lahko besede različne slogovne barve. Naredite dve stavki z vsako od naslednjih besed, tako da je bila beseda v enem stavku stilsko nevtralna, in v drugem - stilski poslikane. Upoštevajte, da se samostalniki, ki označujejo predmete ali živali, uporabljajo v zvezi z osebo.
Tovornjak, lupina, zavre, breme, klobuk.
V jeziku običajno dodeli štiri glavne ravni: fonetične, morfološke, leksikalne, sintaktične. Jezikovne enote vsake od teh ravni so lahko stilsko nevtralne ali stilistične poslikane. V tem primeru se upoštevajo samo enote leksikalne ravni.
Pod stilistično barvno jezikovno enoto, dodatno (na voljo) na njegovo glavno (nominalno, objektivno in logično in slovnično) vrednost emocionalnih ocenjenih, ekspresivnih in funkcionalnih lastnosti se razumejo. Te lastnosti omejujejo uporabo enot jezika z določenimi sferami, stili, žanri in pogoji komunikacije (situacija) in s tem nosijo stilistične informacije. Stilitično barvne enote se ne morejo uporabljati povsod, ampak le pod določenimi pogoji.
Razlikujeta se dve vrsti stilističnega barvila: funkcionalni in slogovni in čustveni evalvacijski. Bolj jih razmislite.
1. Funkcionalno in slogovno (stilsko) barvanje. To je posledica redne uporabe enega samega jezika v posebnem funkcionalnem slogu jezika. To vodi do dejstva, da ta enota sama (beseda itd.) Dobi barvanje, odtisanje sfere ali slog, v katerem je običajno najdemo, tj. Beseda nosi barvo poslovne, uradne, znanstvene, novinarske itd. Na primer: Socialna - novinar, sinhrofasotron - Znanstveni, Debit - Business).
2. Čustvena ocenjena (stilistična) barva. Če je funkcionalna-stilistična barva madeže same besede kot jezikovno enoto, nato s pomočjo besed s čustveno ocenjeno barvo, "barva" določenih predmetov, ki so izražene, je razmerje do njih izraženo, njihova ocena je njihova ocena je Izdelana itd. Ta barva je ekološko značilna za jezikovno enoto, neločljivo od njegovega pomena. Manifestira se na katerem koli področju uporabe te enote, v najbolj minimalnih kontekstih in celo izoliranih. Torej, znižana (negativna) barva ima besede: spompanje - oseba z velikimi evertilarnimi ustnicami in nerazumljivim govorcem; Salopai - Slacker, ki ljubi norec; Smack - poljub.
Po drugi strani pa povišana (pozitivna) barva najdemo z besedami: banner; Prihod - prihodnost, prihodnost; Padec - hitenje do sublime misli, čustev.
Besede s čustveno ocenjeno barvo je včasih zelo težko prevesti v druge (celo sorodne) jezike, saj imajo pogosto svetli nacionalni okus. Torej, skoraj nikoli ne pride do težav pri prenosu nevtralnega glagola, da pade, recimo, v stavku: je naletel in padel v umazanijo. Toda prevod v isti predlog številnih čustvenih ocenjenih sinonimov (slap, tok, sramežljivo, krivdo itd.) Povzroča nekatere težave in ni vedno enaka. Enako je enakost s prevodom dveh zelo blizu njihovega znanja o predlogih: Resnično sem ga ves dan poklical in sem se tako povzpel, da jo pokličem ves dan.
Stilistično heterogeni: nekatere besede se pogosto uporabljajo, drugi se uporabljajo v določenem govornem položaju. Zato se lahko isti podatki prenesejo na različna leksikalna sredstva: \\ t
V uradnem pismu prevladuje besednjak knjige: vajable, prinašam na vaše podatke, prispel, destinacijo, določen čas, nadaljujem do opravljanja uradnih dolžnostiin tako naprej. V zasebnem pismu ni, tukaj se uporabljajo skupne besede: pridite, želite iti na delo, se počutite slabše kot prej, prosimo za počitnice brez plačila,pogovorne besede in izraze: utrujen kot pes, vsaj dan, ne težav, da bi dobil, ne gori, Emocionalni besednjak - srčkan, wityusha, žal, žalovanja, ogabno, poljub, označite. Tak izbor leksikalnih sredstev je družbeno zaradi obravnavanja besedil. Posledično so stilistične značilnosti besed navajajo viden odtis na njihovo delovanje v govoru. S stilsko oceno besedišča sta najpomembnejša dva merila: 1) lastništvo besede enemu od funkcionalnih stilov ruskega jezika ali njegove odsotnosti in 2) čustveno barvanje besede, njegove izrazne možnosti.
§ 43. Funkcionalna in slog konsolidacija besed
Glede na funkcionalno in stilsko pripadnost se lahko vse besede ruskega jezika razdelijo na dve veliki skupini: 1) pogosto uporabljen, pomemben v katerem koli slogu govora (človek, delo, dobro, veliko, hiša) in 2), določene za določen slog in dojemajo zunaj kot neprimerno (indostileous): obraz (v smislu "človeka"), run. (v smislu "za delo"), kul, bogata, stanovanja, stavba. Poseben slogovni interes je druga skupina besed.
Funkcionalni slog Zgodovinsko uveljavljen in socialno zavesten sistem govornih skladov, ki se uporabljajo na eni ali drugi sferi človeške komunikacije, se imenuje. V sodobnem ruskem jeziku je dodeljeno naslednje knjige. Slogi: znanstveni, novinarski, uradni posel. Nekateri jezikoslovci se nanašajo na stile knjige in umetnost in fikcijaVendar pa je po našem mnenju jezik fikcije prikrajšan za vsako stilistično omaro. Odlikuje ga različna sredstva individualno-avtorskih pravic za ustvarjanje posnetkov in svobode izbire besedišča, ki jih narekujejo posebne umetniške naloge. To postavlja jezik fikcije ali precej umetniškega govora, v določenem položaju v zvezi s funkcionalnimi stili.
Slogi za knjige nasprotujejo coloquaal. Slog, ki štrli pretežno ustno. Zunaj literarnih jezikovnih standardov prostorna.
Funkcionalna in slogovna dodelitev besed prispeva k njihovi tematski pripisovanju. Torej, pogoji, praviloma, pripadajo znanstvenemu slogu: assonance, metafora, kvantna teorija, sinhrofasotron; Publicy Style vključuje besede, povezane s socialno-političnimi temami: pluralizem, demokracija, obveščanje javnosti, državljanstvo, sodelovanje; Kot uradni-poslovni standardi, besede, ki se uporabljajo v sodni praksi, pisarniško delo: domneva nedolžnosti, nezmožnega, žrtve, obvestila, predpisujejo, pravilno, nastanitev.
Čustvenost govora se pogosto prenaša s posebno ekspresivnim izraznim besediščem. Izraznost (izraz) (lat. expressio.) pomeni izraznost, moč manifestacije čustev in izkušenj. V ruskem, veliko besed, v katerih se ekspresijski element doda njihovi nominirani vrednosti. Na primer, namesto besede dobroprišlo do uživate od vsega, kar rečemo lepo, čudovito, okusno, čudovito; Lahko rečeš ne maram, vendar je enostavno najti in močnejše, barvite besede sovražim, preziram, upam gnus. V vseh teh primerih je semantična struktura besede zapletena zaradi konotacije.
Pogosto ima ena nevtralna beseda več izraznih sinonimov, ki se razlikujejo glede na čustveno napetost; Sre: nesreča - žalost, katastrofa, katastrofa; Oprana - neomejena, nedolžna, divja, ostra.Svetli izraz izpostavlja besede slovesnosti ( herald, dosežek, nepozaben), retorično ( pomočnik, želje, reševanje), poetično ( azure, nevidno, neprijetno, pojejo). Izrecno poslikane in otekanje besed ( blagor, novo), ironično ( sawnaging, Donzhuan, pohvaljen), znan (Veljavno, mazivo, DIP, Shushk) Ekspresivni odtenki delijo besede neodobravanja ( maine, Pretentious, Ambiciozen, Peden), zanemarjanje ( blagor, razpade), prezirljivo ( glava, Podhalim), nepristranski (Skid, Hlypik), vulgar ( hapuga, Filat.), shuffle ( Šunka, norec). Vse te nianse izrazno barvanje besed se odražajo v stilskih legla do njih v razumnih slovarjih.
Izraz besede, ki se pogosto uživa na njegovem čustvenem in ocenjevanju, in izraz prevladuje v nekaterih besedah, od drugih - čustvenost. Zato je pogosto mogoče razlikovati čustveno in izrazno barvo, to ni mogoče, in potem se pogovarjajo Čustveno-ekspresiven besednjak ( izrazno vredno).
Besede v bližini narave ekspreslecenosti so razvrščene z: 1) Izražanje besedišča pozitivno Vrednotenje pojmov, ki se imenuje, in 2) Izražanje besedišča negativno Vrednotenje imenovanih konceptov. V prvi skupini bodo besede vključevale visoko, ljubeče, delno šali; V drugem - ironičen, neodobravanje, zložljivo, prezirljivo, vulgarno in pod.
Na čustveni in ekspresivni barvi besede vpliva na njen pomen. Torej smo prejeli močno negativno oceno takih besed kot fašizem, stalinizem, represija. Pozitivna ocena je uvedla besede progresivno, ljubečo, anti-vojno. Tudi različne vrednosti iste besede se lahko opazno razpršijo v stilski barvi: v eni vrednosti, beseda deluje kot slovesna, visoka: Post, Tsarevich. Končno, ne slišim fanta, ampak muga. (P.), v drugem - kot ironično, posmehovanje: G. Polje dokazano, da ugledni urednik uživa mraka znanstvenika muga. (P.).
Razvoj ekspresivnih odtenkov v semantiki besede prispeva k njeni metaforizaciji. Torej, stilistično nevtralne besede, ki se uporabljajo kot metafore, dobimo s svetlim izrazom: opeklina. na delu, padec iz utrujenosti prahv pogojih totalitarizma, flaming.pogleda blue. sanje, letenjehojein tako naprej scoundrel, Dureha.) To lahko zdravo.
§ 45. Razmerje funkcionalnega slog fiksnosti in čustveno-ekspresivne besede
Čustveno-ekspresivno barvanje besede in njena pripadnost določenemu funkcionalnemu slogu v leksikalu sistema ruskega jezika je običajno medsebojno povezana. Nevtralne besede v čustveno izrazitih izrazov so običajno vključene v oblikovanje skupnega besednjaka. Izjeme so izrazi: vedno so stilistično nevtralne, vendar imajo jasno funkcionalno konsolidacijo.
Čustvene-ekspresivne besede se razdelijo med knjigo in pogovorno (Spacialno) besednjak.
TO book. Besednjak pripada besedam visoke, ki daje govori slovesnost, pa tudi čustveno izrazno, ki izraža pozitivno in negativno oceno konceptov. Torej, knjižne stile uporabljajo besednjak ironično ( lepo, Londer, Don), neodobravanje ( pedna, načina), prezirljivo ( leych, priročnikitd. Zato ni nujno, da knjigovodska besednjak je sestavljena le iz besed pozitivne ocene vrednosti, čeprav so ti v njem, seveda prevladujejo (celoten poetični, retorični, slovesni besednjak).
TO pogovorbesednjak pripada besedam zabojnika ( golubushka, mamica), šala (Butiz, mešanica), pa tudi nekatere enote, ki izražajo negativno oceno pojmov, ki se imenujejo (vendar ne preveč grobe): pravilo, Giggle, Beacle, Minunga.
TO prostorna Besedišče spada v močno zmanjšane besede, ki so zunaj literarne norme. Med njimi so lahko obrazci, ki vsebujejo pozitivno oceno pojmov, ki se imenujejo ( sterecham, Bashkovoye.), vendar veliko več oblik, ki izražajo negativen odnos govornika do imenovanih konceptov ( Če želite dotakniti, se raztrgamo, squirt, doseženoin pod.).
V besedi pogosto se križajo funkcionalni znaki in čustveni in ekspresivni ter drugi slogovni odtenki. Na primer, besede satelitski epigonian, apotezapredvsem kot knjige. Toda ob istem času Satellite.Uporablja se v figurativni vrednosti, se povežemo z novinarskim slogom; v besedi Epigonous.praznujemo negativno oceno in v besedi apoteoza- Pozitivno. Poleg tega na uporabo teh besed v govoru vpliva njihova tuje porekla (fonetična zasnova, ki ni značilna za ruski jezik, lahko privede do njihovega neprimernega v določenem kontekstu). In nežne ironične besede slitoba, Motanya, plavajoč, cvetzdružite govorjeno in dialektivno barvo, persični zvok. Bogastvo stilističnih odtenkov ruskega besedišča zahteva posebno pozornega odnos do besede.
§ 46. Uporaba v govoru stilističnega pobarvanega besedišča
Stilna barva besede kaže na možnost uporabe v enem ali drugem funkcionalnem slogu (v kombinaciji s pogosto uporabljenim, nevtralnim besediščem). Vendar to ne pomeni, da funkcionalna konsolidacija besed v določenem slogu odpravlja njihovo uporabo v drugih stilih. Za sodoben razvoj ruskega jezika je značilen medsebojni vpliv in prepletanje stilov, to pa prispeva k gibanju leksikalnih sredstev (hkrati z drugimi jezikovnimi elementi) iz enega sloga v drugo. Tako v znanstvenih delih je novinarski besednjak pogosto v bližini terminološkega. To je mogoče opaziti na primeru literarnega dela: Objava "severnega testa" sega v leto 1939. To je romantična zgodba o ljudeh različnih generacij in narodnosti, katerih usoda je tesno in včasih predvidena prepletena. Heroji zgodbe Združite skupne značilnosti - boj za socialno pravičnost in svobodo, moralno čistost. ... Ideološka ideja pisatelja je določila značilnosti sestave in zapleta zgodbe. Scena Paralelizem prvega in drugega tretjega dela, posebna ponavljanje linije phabulina ni naključna (). Znanstveni slog ne izključuje čustvenega govora, kar določa uporabo ocenjenega besedišča, visoke in zmanjšane besede v njem.
Še bolj odprta za penetracijo IOSTLYL besednjaka, novinarski slog. V časopisu članka je pogosto mogoče izpolniti pogoje poleg pogovornega in celo Spaclal Beacatulary: Beseda "prestrukturiranje" je vpisala številne jezike brez prevoda, kot pravočasno "satelit". Vendar pa je tujec, da se nauči to besedo, veliko lažja, kot da bi vse izvajala za njim. Pokazal ga bom na dejstvih s področja upravljanja ... načrtovanje, kot veste, se sklicuje na standarde. Takoj se mudi in se jasno prepričam, da ne bom obtožen, da sem na splošno proti nobenim predpisom. Ne, seveda! In v podjetjih, prepričan sem, da ne bodo dosegli neumnosti, da bi ponovno zanikali njihovo nujnost. Samo odvisno od predpisov. Ko je ugotovljeno, recimo, odstotek odbitkov iz dobička v proračun, ali pristojbino za porabo naravnih virov ali znesek plačil banki za prejeto posojilo, ki bo proti? Toda ko je celotno notranje življenje podjetij urejeno s standardi: struktura in številka, plače in bonus, odbitki na vseh vrstah potrebe (do nakupa ročajev in svinčnikov), je že, žal, neumnosti je neverjetno, ki vodi Za rezultate, ki so pogosto smešni, včasih dramatični in včasih tragikomični (P. Volin). Tukaj, je znanstvenik besednjak, terminološko prepleteno z izrazitimi poslikanimi pogovornimi, ki pa ne kršijo stilističnih norm novinarskega govora, ampak nasprotno, pomaga okrepiti svojo učinkovitost. Tu, na primer, opis znanstvenega eksperimenta, ki se je pojavil na časopisnem traku: na Inštitutu za evolucijsko fiziologijo in biokemijo ... Trideset dva laboratorijev. Ena od njih študira evolucijo spanja. Na vhodu v laboratorij tabele: "Ne vstopajte: Izkušnje!" Toda zaradi vrat je prišel piščanec kudachnya. Ni tukaj, da bi nosila jajca. Tukaj je raziskovalec, je Hochlytka. Vključuje tace ...Takšna pritožba na enak besednjak je povsem upravičena, pogovorno besednjak revitalizira govor, da bolj dostopen bralcu.
Od knjižnih stilov je samo uradna-poslovna neepljana za govorni besednjak, za čustvene izrazne besede. Čeprav je v posebnih žanrih tega sloga mogoče uporabiti novinarske elemente in posledično ocenjeni besednjak (vendar iz skupine knjige «. Na primer, v diplomatskih dokumentih (izjave, opombe vlade), lahko takšen besednjak izrazi odnos do dejstev mednarodnega življenja, obravnavanih: ugotovite z zastojem, poglejte z optimizmom, ogromno evolucijo v odnosih.
Čas časa je bil uporabljen zunaj znanstvenega sloga terminološkega besednjaka v prenosni vrednosti: Še en krog pogajanj, virus brezbrižnosti, nova zavoja neskončnih sporov, koeficient iskrenosti, evforija(Postalo je jasno, da ne bo preprostih rešitev), itd V tem primeru se ne upošteva ne le metaforični prenos vrednosti, kar ima za posledico odločnosti, temveč tudi prenos slogov: Beseda presega meje svojih termosistemov in postane običajna.
Vendar pa ga ni vedno privlačen v slogovni norbi. Pomembna škoda za kulturo govora je neprimerna uporaba: 1) Vaše knjige besednjak ( "Prišla je Zhuvravlev prvakshranjevanje gradbenih materialov "); 2) Fine, umetni pogoji, ki ustvarjajo psevdoznavnost govora ( "Ena ženska glava goveda [t. e. krava!] uporabiti predvsem za naknadno razmnoževanje potomcev); 3) novinarski besednjak v nevtralnem besedilu, ki daje lažne patoke v izjavo ( "Kolektivna trgovina številka 3, kot je vsa progresivna človeštvo, vstala za delovno uro v čast prvega").
Kršitev stilistične norme postane: 1) Nerazumno mešanje razlike besednjak, zaradi katerega se pojavi neprimerna komičina (»Da bi dobili dobre dokaze o zlorabi moči, lepaz mano in fotoorporat ";" upravljanje podjetja kuhanjeza stavek racionalizacije "); 2) uvedba pogovorov v knjigovodski govor ( "Nedelja so zaznamovali začetek krajine okrožnega centra, v tem primeru pa še vedno imamo deluje neprehrambeno rob "; »Čiščenje žit na tem območju nakopičil Sklicujoč se na slabe vremenske razmere).
Komični učinek mešanja jezikovnih sredstev različnih stilov uporablja humoriste, zavestno z uporabo kontrastnih besed glede na stilistično barvo: Nekaj \u200b\u200bdni kasneje je mladega zdravil, ki hodi z dekletom na močnem težkem terenu na morski obali(I. in P.); V pozabljeni strani, v zabotskaya volost, oh, ti je bilo v celoti in popolnoma. Kot je prišlo - ne poznam sebe - to je strast, hodili smo po gozdovih lokalnega pomena (Isak.).
Birokracija vseh oblik življenja naše družbe v stagnantnem obdobju je privedla do dejstva, da se je v ruskem vplivu uradnega poslovnega stila preveč povečal. Elementi tega sloga, nerazumno uporabljeni, se imenujejo cancleleryrs.. Lastne značilne besede in izraze ( razpoložljivost, zaradi pomanjkanja, da bi se izognili, zapadlo, v tem trenutku, segment časa, danes in pod.), veliko ekskluzivnih samostalnikov ( vzemite, napihljivost, nastanitev, iskanje, zaseg, sprehod, hoja, kratki naklonjenost in itd.); Reference ( v zadevi, delno, da se na linijo, zitd.). Besedilo, bogato s pisarnami in govornimi znamkami, je pomagalo pustiti neposreden pogovor z ostrimi temami, pokličite stvari s svojimi imeni: Pri razvoju javne živinoreje je bilo ločenih pomanjkljivosti; Negativna stran podjetja v podjetju je v primerih izdaje okvarjenih izdelkov.
Pisarna opozorila prodrejo ne samo v knjigo, temveč tudi v pogovorni govor, v katerem je mogoče opaziti včasih smešne kombinacije stilistično nezdružljivih besed: [v stiku z otrokom] Kakšno vprašanje joka? (primer); [v gospodinjstvu] Z mojo ženo ne bom oprala jedi! Absurdnost nasičenosti kolokvialnega govora s pisarništvom postane očitna, ko se srečamo s svojo parodijo, uporabljajo: "Predstavljali si bomo, da mož vpraša svojo ženo za kosilo, kaj počne danes. V odgovoru, ki ga Od dneva, ko sem pospešil, je hitrost zagotovila obnovo pravilnega naročila na trgu stanovanjskega pace, kot tudi v zasnovan za pripravo pomožnega prostora. V naslednjem obdobju sem bil organiziran s sedežem za pridobitev potrebnih živilskih proizvodov. . " (primer).
Še ena razlikovalna značilnost pogovornega govora našega časa je bila nasičenost njenih pomanjkljivih oblik brez stilske motivacije. Raziskovalci opozarjajo na "stilistično oskrbo" te skupine ocenjenih besedišč, ki se pogosto dojemajo, saj govori kot poseben znak lahkega pogovornega govora: Zdravo!; Tovarna pripravljena?; Naj se sklicuje; Pour talne obloge juha; Stolpci Polkulo.in tako naprej. V takih primerih ne gre za velikost predmetov, prav tako ni izraženo s posebno nežnim odnosom do njih, z drugimi besedami, vrednotenje izrazno pobarvanih besed se izgubi. Pritožba na takšne oblike je treba plačati ali napačno predstavitev "vljudnega sloga", ali natisnjenega položaja pobudnika, ki se boji, da bi dobili zavrnitev osebe, ki ji je prisiljena v stik. Podobna uporaba izrazno-čustvenega besedišča pogosto odraža porazdelitev družbenih vlog v družbi.
V pisateljev, novinarji, so majhne oblike ocenjenih besed postajajo vir ironične, satirične barve govora (ob istem času in pri mešanju stilov): No, kaj pa smo vsi dobri! Kaj so lepe in prijetne! In osvojil tisto stara lococcuit.potisnil se je in sam je sedel na avtobusu! In zmagal tisto, ki pereulok. Že tri dni metelkapometanje ...(Iz plina.).
Obstaja tudi visoka stopnja porabe v pogovornem govoru znižanih besed, v tem primeru odtenki malomarnosti, nevljudnosti (dekleta, fantje, babica, teta itd.): babica imam dobro; Moj fant.iz vojske vrne; Deklelepo je bilo z njim.
Trend do stilistične oskrbe ocenjenega besedišča nam ne daje pravico, da ne upoštevamo čustvene-ekspresivne barve besed v njihovi uporabi.
Stilna barva besede je odvisna od tega, kako jo dojemajo: kot pritrjen z enim ali drugim slogom ali po potrebi v kakršnem koli situaciji govora, to je pogosto uporabljeno.
Čutimo odnos besed-izrazov z jezikom znanosti (na primer: kvantna teorija, eksperiment, monokultura); Dodelimo publikastični besednjak (svet, pravo in reda, kongres, označen, razglašen, selektivni kampanja); Ugotovili bomo na barvo pisarne besedo formalni poslovni slog (žrtev, nastanitev, je prepovedana, predpisuje).
Rezervacijske besede so neprimerne v sproščenem pogovoru: "Prvi letaki so se pojavili na zelenih nasadih"; "Hodili smo v gozdni masivi in \u200b\u200bpotopljeni v rezervoarju." Soočeni s takšnimi mešanjem stilov, smo v naglici, da zamenjamo tuje besede s svojimi skupnimi sinonimi (ne zelenih nasadi, in drevesa, grmovje; ne gozdne matrike, ampak gozd; ne rezervoarja, ampak jezero).
Pogovorno in še bolj sponzorirano, to je tisti, ki so zunaj literarne norme, besede ni mogoče uporabiti v pogovoru z osebo, s katero smo povezani z uradnimi odnosi, ali v uradnem okolju.
Motivirati je treba pritožbo na stilske poslikane besede. Odvisno od vsebine govora, njegovega sloga, iz situacije, v kateri se je beseda rodila, in celo o tem, kako pripadajo drug drugemu, ko govorijo (s sočutjem ali ne marajo), uporabljajo različne besede.
Visok besednjak je potreben v primeru, ko govorijo o nečem pomembnem, pomembnem. Ta besednjak najde vlogo v govorih govornikov, v poetičnem govoru, kjer je utemeljen slovesni, patestični ton. Ampak, če ste na primer želeli piti, ne boste prišli na misel za takšno vožnjo priložnost, da se obrnete na prijatelja s Tirajo: "Oh moj nepozaben spremljevalec in prijatelj! Pomirjajo žejo za življenje, ki daje vlago! "
Če se besede, ki imajo eno ali drugo stilsko barvo, uporabljajo neprimerne, dajejo govorni strip zvok.
Še vedno v starodavnih priročnikih o zgovornosti, na primer, v "retoriki" Aristote, je bila veliko pozornosti namenjeno slogu. Po Aristotelu se mora približati predmetu govora "; Po pomembnih stvareh je treba resno govoriti, izbiro izrazov, ki jih bo dal zvišani zvok. Trifles ne pravijo slovesno, v tem primeru se besede uporabljajo šali, prezirljive, to je zmanjšan besednjak. Nasprotovanje "visokim" in "nizkim" besedam je pokazalo mag. Lomonosov v teoriji "treh držav". Sodobni smisli smiselni slovarji dajejo stilistične legla z besedami, ki opazujejo njihov slovesni, sublimni zvok, kot tudi poudarjanje besed, ki so zmanjšane, prezirljive, neprimerne, neustrezne, vulgarne, shuffle.
Seveda, govorjenje, ne moremo gledati v pojasnjevalni slovar vsakič, navedite stilistično leglo na eno ali drugo besedo, vendar čutimo, kakšno besedo je treba uporabljati v določeni situaciji. Izbira slogovnega pobarvanega besedišča je odvisna od našega odnosa do tega, o čemer govorimo. Naredimo preprost primer.
Dva sta navedla:
Ne morem resno obravnavati, kaj pravi ta Belobryny Yunets, "je rekel.
In zaman, je ugovarjal drugemu, "Argumenti tega blond mladeniča so zelo prepričljivi.
V teh protislovnih replikas je izražen različen odnos do mladega blond: eden od sporov je pobral besede za njega, ki poudarja njegovo neupoštevanje; Drugi, nasprotno, poskušal najti takšne besede, ki so izrazile sočutje. Sinonimni bogastvo ruskega jezika zagotavljajo veliko možnosti za stilistično izbiro besedišča za ocenjevanje. Nekatere besede zajemajo pozitivno oceno, druge - negativne.
Kot del ocenjenega besedišča so besede čustveno in izrazito poslikane. Besede, ki izražajo odnos govora s svojim pomenom, pripadajo čustvenemu besednjaku (čustveni občutek, ki ga povzročajo čustva). Emocionalni besednjak izraža različne občutke.
V ruskem, veliko besed, ki imajo svetlo čustveno barvo. To je enostavno videti, primerjavo ljubljene besede: blondinka, belaobry, belkasto, belo, belkasto, lilija; Srčkan, očarljiv, očaran, neverjetno, mazivo; zgovorno, klepet; Razglasi, odmor, top itd. Ujemanje jih skušamo izbrati najbolj izrazno, ki so močnejši, bo prepričljivo posredoval našo misel. Na primer, lahko rečemo, da ne maram, vendar lahko najdete močnejše besede: sovražim, preziram, napajam gnus. V teh primerih je leksični pomen besede zapleten zaradi posebnega izražanja.
Izraz pomeni izraznost (iz lat. Express - izraz). Izrazen besednjak vključuje besede, ki povečujejo izraznost govora. Pogosto ima ena nevtralna beseda več izraznih sinonimov, ki se razlikujejo po stopnji čustvenega stresa: nesreča, žalost, katastrofa, katastrofo; Rjava, neomejena, nedolžna, divja, ostra. Pogosto je ista nevtralna beseda sinonim za ravno nasprotno barvo: Vprašajte - molite, poke; Cry - Ruin, Roar.
Izrazično poslikane besede lahko pridobijo široko paleto stilističnih odtenkov, ki označujejo legla v slovarjih: slovesno (nepozabno, dosežek), visoko (predpogoj), retorični (sveti, aspiratorni), poetični (azure, nevidni). Vse te besede se močno razlikujejo po zmanjšanju, ki so poudarjene z legla: šali (vzrejena, nova kovana), ironična (zapeljiva, pohvaljena), znana (izziv, sramežljiva), neodobrava (pedant), zavrnjena (gladka), prezirljiva ( Podhalim), ponižujoča (Hlyupik), vulgar (Hapuga), Brangny (Fool).
Vrednotenje besedišča zahteva pozoren odnos. Neustrezna uporaba čustveno in izrazito pobarvanih besed lahko daje govor strip zvok. To se pogosto dogaja v študentskih zapisih. Na primer: "Nozdrd je bil navdušen." "Vsi gogoški lastniki zemljišč, inšpektorjev, idlers in distrofics."