Kar je za Rusa metulj, je za Nemca razburkano. Kaj je ruski metulj nemškemu šmeterju Lepi metulj v nemščini

Posvečeno vsem ljubiteljem nemščine: razlike med nemškim in drugimi mračnimi jeziki sveta.

Javno mnenje pogosto zavrača naklonjenost nemškemu jeziku. Število soglasnikov in še večja raznolikost njihovih najrazličnejših kombinacij omogočajo, da se z zvoki tega jezika opišejo najrazličnejši pojavi življenja in razpoloženja.

Nemščina ima le 25 črk v primerjavi s 33 ruskimi. Od drugih jezikov se razlikuje tudi po kompleksnosti slovnice: sklanjanju samostalnikov, pridevnikov in členov, konjugaciji glagolov in drugih slovničnih tankočinah. Največji kamen spotike za učence jezikov pa je dolžina nemških besed. Preseneti ne le govorce ruskega jezika, ampak tudi govorce drugih evropskih jezikov.

Če primerjamo Deutsch z drugimi evropskimi jeziki, so jezikoslovci, filologi in preprosto ljubitelji književnosti ustvarili zanimive meme, ki jasno kažejo edinstvenost in posebnost nemških besed.

Sprechen Zie Deutsch?

Metulj

Letalo

Pero

Cvetni listi

Daisy

Reševalno vozilo

Znanost

Razlika

Pepelka

Kako Nemci slišijo svoj materni jezik?

Kako nemško zveni od zunaj?

Zanimiva nemška dejstva:

Nemška beseda "darilo" pomeni strup in ne darilo. Zato se pazite Nemcev, ki prinašajo darila, še posebej, če gre za "Dar".

Nemška beseda "podgana" pomeni nasvet, ne podgana. Torej "Rat" od nemških prijateljev je dober (vendar se pazite "Darila").

Prva tiskana knjiga na svetu je bila v nemščini. Leta 1455 je izumitelj tiskanja knjig John Guttenberg izdal Sveto pismo v nemščini, ki je vsebovalo 42 strani. Zdaj je vsaka deseta knjiga na svetu natisnjena v nemščini.

Vsako leto se 15-18 milijonov ljudi začne učiti nemščino.

Nemci imajo tudi veliko smešnih pregovorov:
- Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei! Vse ima svoj konec in samo klobasa ima dva.
- Ich verstehe nur Bahnhof. Razumem samo železniške postaje (nič ne razumem).
- Das ist nicht dein Bier! To ni tvoje pivo! (Te ne zanima).

In še eno dejstvo - nekoliko čudno. Nemščina je skoraj postala uradni jezik Združenih držav Amerike. Kontinentalni kongres, ki je bil med revolucijo v Philadelphiji, je razmišljal o tem, ali je treba sprejeti nov jezik, da bi popolnoma prekinili vezi z Anglijo. Kot možne možnosti so bile predlagane nemščina, hebrejščina in francoščina. Ko pa je prišlo do glasovanja, so zmagali Angleži - samo z enim glasom!

V razdelku o vprašanju Povej mi, plz, v različnih jezikih beseda "metulj" ... =)), ki jo je dal avtor SheSha Sokolova (ne sprejemam) najboljši odgovor je Je preprosto in težko. Če vzamete besedo "metulj", se v različnih jezikih sliši drugače. Bolgar bo rekel "peperuda", Nemec bo rekel "schmetterling", Anglež bo rekel "metulj", Japonec bo "rub", Kitajec pa samo "a". V latinščini lepidoptera ali metulji - "lepidopter". Beseda parpar je v novem hebrejščini dobila pomen "metulj".
jezik: azerbajdžanski käpänäk
Albanski flutur
Angleška metuljček, metulj
Armenski t'it'eŗnak (թիթեռնակ)
Baskijski pinpilinpauxa
Beloruski matylek
bolgarska peperuda
Madžarske lepke
Nizozemski vlinder, kapel
Danski sommerfugl
gvenda zemeljski karavan
ido papiliono
Španska mariposa
Karachay-Balkar gebenek
Katalonska papallona
Latinski papilio
Litovski plaštakė, droge
Nemški Falter, Schmetterling, Fliege
Norveški sommerfugl
Poljski motyl, motylek, muszka
portugalska borboleta, mariposa
Romunska fluktuacija
swahili kipepeo
Turški kelebek
Turkmenski kebelek
Ukrajinski metelik
Francoski papillon
Švedski fjäril
esperanto papilio
estonski kikilips, liblikas, ristlip
japonski tyô
Hebrejščina פרפר

Odgovor od Zdravo![guru]
Peperuda-v bolgarščini

Odgovor od Arevik[strokovnjak]
v armenskem titru

Odgovor od Fominasvetlana[guru]
Želite šalo? V drugih jezikih je metulj v bistvu tudi metulj ...
Metulj ima dve krili. To je ljubezen!

Odgovor od Uporabnik izbrisan[guru]
butterflay (butterfly) - v angleščini

Odgovor od Uporabnik izbrisan[guru]
V angleščini - butterfly (metulj), v španščini - mariposa (mariposa). Nastyushkin odgovor je napačno napisan v angleščini

Odgovor od Nadežda Ilčenko[mojster]
metulj-v mnogih jezikih

Odgovor od Ksyusha[mojster]
Metelik-ukrajinski.
Metulj
Schmetterling-it.
Papillon-lat.
Ne vem več!

Odgovor od Ta-Kemet[guru]
v arabščini - "farasha"

Odgovor od Upam[guru]
v ukrajinščini - metelik

Odgovor od Eobina, ljubeče Sabinčik.[guru]
V latvijščini. TAURINS (n-soft, s-branje kot w). Zakaj to potrebujete?

- (krilata, plapolajoča, svetlokrilna) lepotica, krilata roža, multiflorum, žametna roža, lastovičji rep, škrlatnica, psiha, prstac, jastreb, moljac, moljac, ornitoperus, muha, lepidoptera; babonka; zmeden, trgovec z valutami, prostitutka; metulj; ....... Slovar sinonima

METULJ Ušakov razlagalni slovar

METULJ- 1. METULJ1, metulji, žene. Poljska žuželka iz kategorije Lepidoptera, z dvema paroma kril bolj ali manj svetle barve, pokrita s cvetnim prahom. Mesec. "Poleti pameten kot metulj." Lermontov. 2. METULJ2, metulji, žene. (preprosto.). Ljubezen ....... Ušakov razlagalni slovar

METULJ- METULJ, jug. babica, kres. babica, Vlad. babura, babica, metla razdeljeni so na ....... Dahlov razlagalni slovar

METULJ- (Krilo in krilo) Izraz pluti kot metulj ali jadrati na metulju se uporablja, ko jadrnica, ki pluje proti vetru, nastavi jadra tako, da bo sprednje jadro na enem tacku, glavno jadro pa na drugi. Hkrati enokrmna plovila izvajajo ... ... morski slovar

METULJ- (Butterfly) Trgovska strategija, ki se uporablja pri trgovanju z opcijami. Predvideva hkratno prodajo in nakup klicnih možnosti (pravica do nakupa) z različnimi cenami izvajanja ali z različnimi datumi poteka ... ... Poslovni slovarček

METULJ- (metulj) Trgovska strategija, ki se uporablja pri trgovanju z opcijami. Predvideva hkratno prodajo in nakup klicnih možnosti (pravica do nakupa) z različnimi cenami izvajanja ali z različnimi datumi poteka ... ... Finančni besednjak

metulj- METULJ, trad. pesnik. moljac ... Slovar-tezaver sopomenk za ruski govor

METULJ- METULJ, in, žene. 1. Žuželka z dvema paroma kril različnih barv, pokrita z najmanjšimi luskami. Zbirka metuljev. 2. prenos. Kravata v obliki kratkega trdega loka, v obliki metuljčka. Nočne metuljčke (pogovorne) prostitutke ... Ozhegov razlagalni slovar

Metulj- Metulj je žuželka iz reda Lepidoptera. Kot vse Lepidoptere so tudi metulji izjemni po svojem življenjskem ciklu, od faze ličink do preoblikovanja v pisano odraslo žuželko. Večina vrst je aktivnih podnevi, kar skupaj s svetlimi barvami ... ... Wikipedia

metulj- - tesnilo izpušnega kolektorja VAZ. EdwART. Avtomobilski slovar žargona, 2009 ... Avtomobilski slovar

Knjige

• Metulj, Eldenbert M .. "Metulj" je potop v čuden, za razliko od vsega drugega sveta, v katerem prevladujejo povsem človeški občutki, znani vsem nam: strah, bolečina, jeza, osamljenost, želja po prepovedanem. To je ... Kupite za 357 rubljev
• Metulj, Michael Rumaker. Ono je začel afero s pisateljem Michaelom Rumakerjem, ki je v romanu "Metulj" ustvaril neverjeten portret same Yoko, kjer je povedal zgodbo njunega skupnega življenja. To je portret ...